stringtranslate.com

Calle, Somerset

Street es un gran pueblo y parroquia civil en Somerset , Inglaterra, con una población de 12.709 en 2021. [1] En un lugar seco en Somerset Levels , al final de Polden Hills , está a dos millas (tres kilómetros) al suroeste. de Glastonbury . Hay evidencia de ocupación romana. Gran parte de la historia del pueblo está dominada por la Abadía de Glastonbury y una calzada elevada del siglo XII desde Glastonbury construida para transportar la piedra local Blue Lias hasta ella.

La Sociedad de Amigos se estableció allí a mediados del siglo XVII. Una familia cuáquera, los Clark, inició un negocio de alfombras de piel de oveja, pantuflas de lana y, más tarde, botas y zapatos. Esto se convirtió en C&J Clark , que todavía tiene su sede en Street. En 1993, los edificios de la fábrica redundantes se convirtieron para formar Clarks Village , la primera fábrica construida expresamente en el Reino Unido. El Museo del Calzado ofrece información sobre la historia de Clarks y la fabricación de calzado en general.

La antigua mansión de la familia Clark y su finca en las afueras del pueblo ahora son propiedad de Millfield School , un internado mixto independiente . Street también alberga la escuela Crispin y el Strode College .

Al norte de Street se encuentra el río Brue , que marca el límite con Glastonbury. Al sur de Street se encuentran los sitios biológicos de especial interés científico de Walton e Ivythorn Hills y East Polden Grasslands . Strode Theatre ofrece un lugar para películas, exposiciones y actuaciones en vivo. La iglesia parroquial anglicana de la Santísima Trinidad data del siglo XIV y ha sido designada por English Heritage como edificio catalogado de Grado I.

Historia

El nombre más antiguo conocido del asentamiento es Lantokay, que significa recinto sagrado de Kea , un santo celta . [2] El topónimo 'Street' aparece por primera vez en cartas anglosajonas de 725 y 971, donde aparece como Stret . Aparece como Strete juxta Glastone en una carta de 1330 anteriormente en el Museo Británico . La palabra proviene del inglés antiguo straet y significa "calzada romana". [3]

El centro de Street es donde estaba la aldea de Lower Leigh, y la carretera llamada Middle Leigh y la comunidad llamada Overleigh están al sur del pueblo. En el siglo XII, se construyó una calzada desde Glastonbury para transportar piedra desde lo que ahora es Street para reconstruir la Abadía de Glastonbury después de un gran incendio en 1184. La calzada está a unas 100 yardas (90 m) al norte de una calzada romana que corre hacia el norte. de Ilchester . Se verá que el nombre del pueblo es anterior a la construcción de la calzada en más de cuatrocientos años, por lo que el pueblo lleva el nombre de la calzada romana y no de la calzada.

Calle de Glastonbury Tor . El pueblo es la extensión de casas al fondo de esta imagen. Las casas de abajo a la derecha son Glastonbury .

La parroquia de Street era parte de Whitley Hundred . [4]

Las canteras de la piedra local lia azul se explotaron desde el siglo XII hasta finales del siglo XIX. Es una formación geológica del sur de Inglaterra, parte del Grupo Lias . El Blue Lias consiste en una secuencia de capas de piedra caliza y esquisto , depositadas en el Triásico último y el Jurásico temprano , hace entre 195 y 200 millones de años. Su edad corresponde desde el Rético hasta las etapas inferiores del Sinemuriano de la escala de tiempo geológica , incluyendo así por completo la etapa del Hettangiano . Es la más baja de las tres divisiones del período Jurásico Inferior y, como tal, también recibe el nombre de Inferior Lias . [5] Consiste en piedra caliza arcillosa o arcillosa de color azul delgada. El Blue Lias contiene muchos fósiles , especialmente amonitas . [6] Los fósiles descubiertos en las lias incluyen muchos ictiosaurios , uno de los cuales ha sido adoptado como insignia de Street. [7] Hay una exhibición de fósiles callejeros en el Museo de Historia Natural de Londres.

El cementerio de la iglesia parroquial ha arrojado una moneda de la Edad del Hierro, sin embargo, el origen y el significado no están claros, [2] aunque se sabía que los Dobunni produjeron monedas en el área. [8] Varios fragmentos de cerámica romana , ahora en el Museo de Somerset . Existen restos de villas romanas en el extremo sur de Street, cerca de Marshalls Elm e Ivythorn. Los restos enterrados de una calzada romana fueron excavados a principios del siglo XX en la llanura aluvial del río Brue entre Glastonbury y Street. [2] El cementerio parroquial se encuentra en el primer terreno libre de inundaciones cerca del río Brue y probablemente fue el primer terreno habitado. La forma del gran cementerio sugiere un lan , un lugar sagrado construido en la primera mitad del siglo VI. [9] Llan o Lan es un elemento de topónimo común en lenguas británicas como el galés , el cornualles , el bretón , el cumbric y posiblemente el picto . El significado original de llan en galés es "un terreno cerrado", pero luego evolucionó hasta significar la parroquia que rodea una iglesia. [10]

Una biografía de St Gildas dice que el santo pasó algún tiempo en la Abadía de Glastonbury y se mudó a un sitio junto al río, donde construyó una capilla para la Santísima Trinidad y allí murió. La iglesia parroquial, ahora Santísima Trinidad, ha sido conocida en ocasiones como iglesia de Santa Gildas. [9] La Abadía de Glastonbury controló Street hasta la Disolución .

Sharpham Park es un parque histórico de 300 acres (120 ha), aproximadamente dos millas (tres kilómetros) al oeste de Street, que se remonta a la Edad del Bronce . La primera referencia conocida es una concesión del rey Edwy al entonces Aethelwold en 957. En 1191, el futuro rey Juan confirió Sharpham Park a los abades de Glastonbury, quienes permanecieron en posesión del parque y la casa hasta la disolución. de los Monasterios en 1539. De 1539 a 1707 el parque fue propiedad del duque de Somerset , Sir Edward Seymour , hermano de la reina Jane ; la familia Thynne de Longleat y la familia de Sir Henry Gould. Sir Edward Dyer, el poeta y cortesano isabelino (fallecido en 1607), nació aquí en 1543. La casa es ahora una residencia privada y un edificio catalogado de Grado II* . [11] Sharpham fue también el lugar de nacimiento del novelista y dramaturgo Henry Fielding (1707-1754) y del clérigo William Gould .

Ivythorn Manor en Pages Hill era una casa monástica medieval. Fue reconstruido en 1488 por el abad John Selwood de la Abadía de Glastonbury. Después de la Disolución de los Monasterios se convirtió en una casa solariega propiedad de las familias Marshall y Sydenham. Sir John Sydenham añadió un ala en 1578 que luego fue demolida. En 1834, la casa quedó en gran parte en ruinas hasta su restauración alrededor de 1904, y en 1938 se añadió un ala oeste. Es un edificio catalogado de Grado II* . [12]

Gobernancia

El consejo parroquial es responsable de algunas cuestiones locales y fija un precepto anual (tasa local) para cubrir los costes operativos de su consejo. El consejo parroquial evalúa las solicitudes de planificación local y trabaja con la policía local, los funcionarios del consejo de distrito y los grupos de vigilancia vecinal en cuestiones de delincuencia, seguridad y tráfico. El consejo parroquial también inicia proyectos para el mantenimiento y reparación de las instalaciones parroquiales y consulta con el consejo de distrito sobre el mantenimiento, reparación y mejora de carreteras, drenajes, senderos, transporte público y limpieza de calles. La conservación (incluidos los árboles y los edificios catalogados) y las cuestiones medioambientales también son responsabilidad del ayuntamiento. Habiendo sido anteriormente parte del Street Urban District, el pueblo ahora pertenece al distrito no metropolitano de Mendip , que se formó el 1 de abril de 1974, en virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , [13] y es responsable de la planificación local y el control de la construcción . carreteras locales, vivienda municipal , salud ambiental , mercados y ferias, recogida y reciclaje de basura , cementerios y crematorios , servicios de ocio, parques y turismo. Actualmente hay tres distritos electorales del Consejo de Mendip en Street que eligen concejales cada cuatro años. A partir de 2010, los dos concejales de Street North son ambos liberaldemócratas , Street West tiene un concejal liberaldemócrata y Street South está representada por dos concejales, uno de los cuales es liberaldemócrata y el otro es independiente de cualquier partido político. [14]

El Consejo del Condado de Somerset es responsable de los servicios locales más importantes y costosos, como educación , servicios sociales , bibliotecas , carreteras principales, transporte público, servicios policiales y de bomberos , normas comerciales , eliminación de residuos y planificación estratégica.

La población total equivale a la que se muestra arriba.

Street está en el distrito electoral parlamentario de Wells , que elige a un miembro del Parlamento (MP) por el sistema de correos primero . El actual diputado es James Heappey , elegido en 2015, del Partido Conservador. [15]

La calle está hermanada con Isny ​​im Allgäu , una ciudad en el sureste de Baden-Württemberg , (Alemania), [16] y Notre Dame de Gravenchon en Normandía, Francia. [17] Ambos hermanamientos se anuncian en los carteles que dan la bienvenida a los visitantes de Street.

Geografía

Street y Glastonbury Tor tomados de Walton Hill

El río Brue marca el límite con Glastonbury, al norte de Street. En la época del rey Arturo , el Brue formaba un lago justo al sur del terreno montañoso en el que se encuentra Glastonbury. Este lago es uno de los lugares sugeridos por la leyenda artúrica como el hogar de la Dama del Lago . El puente Pomparles se encontraba en el extremo occidental de este lago, protegiendo Glastonbury desde el sur, y fue aquí donde se cree que Sir Bedivere arrojó la espada Excalibur a las aguas después de la caída del rey Arturo en la batalla de Camlann . [18] El antiguo puente fue reemplazado por un puente de arco de hormigón armado en 1911. [19]

Antes del siglo XIII, la ruta directa al mar en Highbridge estaba bloqueada por bancos de grava y turba cerca de Westhay. [20] El curso del río rodeaba parcialmente Glastonbury desde el sur, alrededor del lado occidental (a través de Beckery ), y luego hacia el norte a través de la brecha Panborough- Bleadney en Wedmore - Wookey Hills, para unirse al río Axe , justo al norte de Bleadney. Esta ruta dificultó a los funcionarios de la Abadía de Glastonbury el transporte de productos desde sus propiedades periféricas a la Abadía, y cuando el valle del río Ax se inundó, retrocedió hasta inundar el propio Glastonbury. En algún momento entre 1230 y 1250, se construyó un nuevo canal hacia el oeste hasta Meare Pool, al norte de Meare , y más hacia el oeste hasta Mark Moor. El Paisaje Viviente de Brue Valley es un proyecto de conservación basado en Somerset Levels and Moors y administrado por Somerset Wildlife Trust . [21]

El sitio biológico de especial interés científico de Walton e Ivythorn Hills al sur del pueblo se encuentra al final de Polden Hills . Este sitio es propiedad y está administrado por National Trust . Walton e Ivythorn Hills sustentan un complejo mosaico de hábitats seminaturales que incluyen pastizales calcáreos no mejorados, matorrales densos y dispersos y bosques de frondosas. La diversidad estructural dentro de los hábitats, junto con las extensas áreas de márgenes protegidos de bosques y matorrales, proporcionan condiciones ideales para muchas especies de invertebrados . Las mariposas , los saltamontes , las arañas y las moscas soldado están especialmente bien representadas. También es de interés el gran grillo verde ( Tettigonia viridissima ). [22] Es adyacente a East Polden Grasslands , que tiene ejemplos típicos de pastizales calcáreos, no mejorados y ricos en especies con matorrales y entre las muchas especies de plantas que se encuentran en este hábitat se encuentra la genciana temprana ( Gentianella anglica ), que es endémica de Gran Bretaña. . Su otro interés principal reside en su idoneidad como hábitat para la gran mariposa azul ( Phengaris arion ), que ha sido reintroducida con éxito en el lugar. Hay dos especies de saltamontes escasas a nivel nacional presentes; saltamontes rufo ( Gomphocerippus rufus ) y saltamontes de bosque ( Omocestus rufipes ). También se encuentran varias especies de polillas , escarabajos , abejas y hormigas escasas a nivel nacional. [23]

Street Heath es una reserva natural , administrada por Somerset Wildlife Trust , y tiene ejemplos destacados de comunidades que alguna vez fueron comunes en Somerset Levels . La vegetación se compone de brezales húmedos y secos, pantanos ricos en especies y bosques de carr , con transiciones entre todos estos hábitats. Los helechos raros presentes incluyen el helecho de los pantanos ( Thelypteris palustris ) y el helecho real ( Osmunda regalis ). Las antiguas turberas y rines tienen una comunidad de humedales que incluye espadaña ( Typha latifolia ), iris de bandera amarilla ( pseudacorus ), juncia parecida a cyperus ( Carex pseudocyperus ) y caña menor ( Sparganium natans ). Los insectos registrados incluyen 33 especies de mariposas , 200 polillas y 12 saltamontes y grillos , con varias rarezas notables. Las aves que se reproducen en el bosque de Carr incluyen el herrerillo común local [24]

Parque Merriman

Merriman Park lleva el nombre de Nathaniel James Merriman (1809-1882). Fue Cura y luego Vicario de Street, [25] hasta que emigró a Sudáfrica. Ascendió hasta convertirse en archidiácono de Grahamstown y luego decano de Ciudad del Cabo antes de ser elevado al episcopado .

Clima

Junto con el resto del suroeste de Inglaterra , Street tiene un clima templado que es generalmente más húmedo y suave que el resto del país. [26] La temperatura media anual es de aproximadamente 10 °C (50 °F). La variación estacional de la temperatura es menos extrema que en la mayor parte del Reino Unido debido a las temperaturas del mar adyacente. Los meses de verano de julio y agosto son los más cálidos con máximas medias diarias de aproximadamente 21 °C (70 °F). En invierno son comunes temperaturas mínimas medias de 1 °C (34 °F) o 2 °C (36 °F). [26] En verano, la alta presión de las Azores afecta al suroeste de Inglaterra, aunque a veces se forman nubes convectivas tierra adentro, lo que reduce el número de horas de sol. Las tasas anuales de insolación son ligeramente inferiores al promedio regional de 1.600 horas. [26] La mayor parte de las precipitaciones en el suroeste son causadas por depresiones atlánticas o por convección . La mayor parte de las precipitaciones de otoño e invierno son provocadas por las depresiones atlánticas, que es cuando están más activas. En verano, una gran proporción de las precipitaciones son causadas por el calentamiento del suelo por el sol, lo que provoca convección y lluvias y tormentas eléctricas. La precipitación media es de unos 700 mm (28 pulgadas). Lo normal es que caigan entre 8 y 15 días de nieve. De noviembre a marzo se registran las velocidades medias del viento más altas y de junio a agosto se registran los vientos más ligeros. La dirección predominante del viento es del sur-oeste. [26]

C. y J. Clark Ltd.

Una transitada pasarela peatonal a través de un centro comercial al aire libre
Una entrada a Clarks Village

La Sociedad de Amigos se estableció aquí a mediados del siglo XVII, y entre el grupo muy unido de familias cuáqueras se encontraban los Clark: Cyrus Clark inició un negocio de alfombras de piel de oveja, al que más tarde se unió su hermano James, quien introdujo la producción de prendas de lana. pantuflas y luego botas y zapatos. [27] Bajo el hijo de James, William, el negocio floreció y la mayoría de las ganancias se reinvirtieron en bienestar de los empleados, vivienda y educación.

C&J Clark todavía tiene su sede en Street, detrás de una fachada que incluye la torre del reloj y la torre de agua, [28] pero ya no se fabrican zapatos allí. En cambio, en 1993, los edificios de la fábrica redundantes se convirtieron para formar Clarks Village , la primera fábrica construida expresamente en el Reino Unido. [29] A pesar de las fuertes preocupaciones expresadas por los minoristas locales en ese momento, los puntos de venta no han provocado la desaparición de las tiendas existentes. El Museo del Zapato proporciona información sobre la historia de Clarks y la fabricación de calzado en general, [30] y una selección de tarjetas de exhibición de tiendas de las décadas de 1930, 1950 y 1960, [31] y anuncios de televisión. [32]

La mansión de la familia Clark y su finca en las afueras del pueblo ahora son propiedad de Millfield School . La empresa, a través de la Sociedad de Amigos, también tenía su propio pequeño sanatorio y casa de convalecientes en Ivythorn Hill con vistas al pueblo. En 1931, el edificio estilo chalet fue arrendado a la Asociación de Albergues Juveniles y se convirtió en el primer albergue juvenil de Somerset. Todavía se utiliza para este propósito. [33]

Transporte

En la época romana, Street estaba cerca de la ruta de Fosse Way y ahora se encuentra en la ruta de la moderna carretera A39 que va de Bath a Cornwall , y la A361 .

La estación de tren de Glastonbury and Street era la estación más grande de la línea principal original de Somerset and Dorset Joint Railway desde Highbridge hasta Evercreech Junction hasta que se cerró en 1966 bajo el hacha de Beeching . Inaugurado en 1854 como Glastonbury y rebautizado en 1886, tenía tres plataformas, dos para los servicios de Evercreech a Highbridge y una para el servicio de sucursal a Wells. La estación contaba con un gran patio de mercancías controlado desde una caja de señales . [34] Las estaciones más cercanas están ahora a unas 9 millas de distancia, en Castle Cary y Bridgwater. Se han colocado réplicas de puertas de paso a nivel en la entrada de la antigua estación. [35]

Varios servicios de autobús sirven a Street, incluida la ruta 376 a Bristol a través de Wells , operada por First West of England y circula cada 20 minutos de lunes a sábado. También cuenta con el servicio diario 'Superfast' de Berrys Coaches desde y hacia Londres. [36]

Educación

Escuela Avalón
Pabellón y campo de cricket de Millfield School

Las escuelas primarias infantiles y juveniles incluyen Avalon, Brookside, Hindhayes y Elmhurst.

La escuela Crispin es una escuela secundaria que enseña a estudiantes de 11 a 16 años de Street y de muchas aldeas locales. Tiene 1084 [37] estudiantes entre las edades de 11 y 16 años matriculados. En 1997 se convirtió en la primera escuela Beacon en Somerset. Es una Facultad de Tecnología y tiene una segunda especialidad como Facultad de Idiomas . La escuela comparte su campus con Strode College , una institución terciaria y una universidad de educación superior que brinda educación a estudiantes mayores de 16 años después de dejar la escuela secundaria; estos cursos suelen ser niveles A o Consejos de Educación Tecnológica y Empresarial (BTEC). La universidad también brinda educación para estudiantes mayores y maduros y ofrece algunos cursos de nivel universitario. [38] La universidad es parte de la red de universidades de la Universidad de Plymouth .

En las afueras del pueblo se encuentra Millfield School , un internado mixto independiente que actualmente atiende a 1260 alumnos, de los cuales 910 son internos. [39] Fue fundada en 1935 por Boss Meyer , en la casa y los terrenos originalmente propiedad de la familia Clark, propietaria y administradora del importante fabricante de calzado Clarks . [40]

Deporte y ocio

Street tiene un club de fútbol fuera de la liga, Street FC, que juega en The Tannery.

Teatro strode

Street cuenta con dos piscinas públicas, una interior y otra exterior. La piscina cubierta forma parte del complejo Strode. La piscina al aire libre, Greenbank, abre todos los días desde principios de mayo hasta mediados de septiembre de cada año. [41]

El único cine de un solo uso en Street fue cerrado y convertido en discoteca en la década de 1990. Strode Theatre , vinculado al complejo Crispin School y Strode College , es ahora el único lugar para ver películas, exposiciones y actuaciones en vivo. [42] Se inauguró el 5 de octubre de 1963 con una actuación de la Orquesta Sinfónica de Bournemouth . [43] En 1999, el teatro se amplió con un nuevo vestíbulo, bar y taquilla junto con un espacio de ensayo mejorado y acceso al escenario, a un costo de £ 750,000 por parte de la asociación Steel, Coleman Davis, que recibió un premio por el diseño. [44] La ampliación fue financiada por el Arts Council England . [45]

El pueblo está en la ruta del Camino de los Samaritanos Suroeste .

Sitios religiosos

Casa de reuniones de amigos

La iglesia parroquial anglicana de la Santísima Trinidad data del siglo XIV, pero fue objeto de una extensa restauración en el siglo XIX. Ha sido designado por English Heritage como edificio catalogado de Grado I. [46] El presbiterio es anterior al resto del edificio, ya que se construyó alrededor de 1270. El primer rector registrado fue John de Hancle en 1304. [47] La ​​parroquia está vinculada con Street Mission Church en Vestry Road y la iglesia en Walton . [48] ​​También hay una iglesia bautista en Glaston Road. [49] La Casa de Reuniones de los Amigos Cuáqueros fue construida en 1850 por J. Francis Cottrell de Bath . [50] La Iglesia Reformada Unida se construyó en High Street en 1854-1855 y la Iglesia Metodista de la Calle se construyó en Leigh Road en 1893. [51]

Gente notable

Libertad de la parroquia

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Parroquia de Calle.

Referencias

  1. ^ ab "Parroquia de la calle (2011)". Estadísticas Vecinales . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  2. ^ abcd Gathercole, Clare. «Calle» (PDF) . Estudio arqueológico urbano de Somerset . Consejo del condado de Somerset. Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  3. ^ Eilert Ekwall , Diccionario Oxford conciso de topónimos en inglés , p.450.
  4. ^ "Cientos de Somerset". GENUKI . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  5. ^ Ambrosio, K.; 2001: La litoestratigrafía de la Formación Blue Lias (Rético tardío-Sinemuriano temprano) en la parte sur de las Midlands inglesas, Actas de la Asociación de Geólogos 112 (2) , págs.
  6. ^ "La historia detrás del logo del ictiosaurio". Consejo Parroquial de la Calle . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011, a través de Internet Archive.
  7. ^ "Seminario de revisión de la Asociación Paleontológica" (PDF) . La Asociación Paleontológica . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  8. ^ "Monedas de la Edad del Hierro". Universidad de Cardiff . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  9. ^ ab "La arqueología de Street Churchyard". Calle Santísima Trinidad y Walton. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  10. ^ "Llan". Poner nombres . BBC de Gales . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  11. ^ Inglaterra histórica . "Granja de los abades Sharpham y Sharpham Park (1345069)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 25 de noviembre de 2006 .
  12. ^ Inglaterra histórica . "Mansión Ivythorn (1176171)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  13. ^ "Calle UD". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  14. ^ "Sus concejales". Ayuntamiento de Mendip. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  15. ^ "Pozos". Resultados de las elecciones generales de 2010 . BBC . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  16. ^ "Ciudades Gemelas". Asociación de Hermanamiento de Teignmouth. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  17. ^ "Ciudades gemelas británicas y francesas". Revista Francia . Consultado el 22 de agosto de 2010 .
  18. ^ "Puente de Pomparles". ArthurianAdventure.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  19. ^ "Puente Pomparles, Northover, Glastonbury". Registro ambiental histórico de Somerset . Consejo del condado de Somerset . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  20. ^ "Meare y Ferran Mere". Sitios sagrados alrededor de Glastonbury . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  21. ^ "Paisaje vivo del valle de Brue". Fideicomiso de vida silvestre de Somerset. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
  22. ^ "Walton e Ivythorn Hills" (PDF) . Naturaleza inglesa . Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  23. ^ "Praderas de East Polden" (PDF) . Naturaleza inglesa . Consultado el 12 de agosto de 2006 .
  24. ^ "Calle Heath" (PDF) . Naturaleza inglesa . Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  25. ^ ab "La familia Merriman" (Palabra) . Sociedad de la calle . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  26. ^ abcd "Sudoeste de Inglaterra: clima". Oficina Meteorológica . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
  27. ^ Scott, Shane (1995). Los lugares escondidos de Somerset . Aldermaston: Travel Publishing Ltd. p. 82.ISBN 1-902007-01-8.
  28. ^ Inglaterra histórica . "Fachada principal de la carretera a Clarks Factory, Clock Tower, retorno a la derecha de 5 bahías y Water Tower (1058755)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  29. ^ "Calle". Visita Somerset. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  30. ^ "Museo del Zapato". Información Gran Bretaña . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  31. ^ "El Museo del Zapato, Calle". Nada que ver aqui . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  32. ^ "El Museo del Zapato". Guía turística de Somerset. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  33. ^ "Albergue juvenil, calle". Asociación de Albergues Juveniles . Consultado el 2 de julio de 2010 .
  34. ^ "Glastonbury". Ferrocarril conjunto de Somerset y Dorset. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  35. ^ Nevada, Chris. "Glastonbury después del cierre". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  36. ^ https://book.berryscoaches.co.uk/superfast-timetables.html Horario superrápido
  37. ^ "Escuela Crispin". Ofsted. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2009 .
  38. ^ "Cursos de nivel universitario" (PDF) . Colegio Strode. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2009 .
  39. ^ "Escuela Millfield". Escuela Millfield . Consultado el 2 de julio de 2010 .
  40. ^ "Millfield en su infancia" (Word) . Sociedad de la calle . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  41. ^ "Piscina Greenbank". Piscina de banco verde . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Teatro Strode". Teatro Strode . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  43. ^ "Teatro Strode". Viajes totales.com. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010 . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  44. ^ "Teatro Strode". Asociación Steel Coleman Davis . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  45. ^ "Teatro Strode". Asociación Bailey . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  46. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de la Santísima Trinidad (1058753)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  47. ^ "Historia". Calle Santísima Trinidad y Walton . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  48. ^ "Nuestras iglesias". Hola Trinity Street y Walton. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010 . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  49. ^ "Iglesia Bautista de la Calle". Iglesia Bautista de la Calle . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  50. ^ Inglaterra histórica . "Casa de reuniones de amigos (1308052)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  51. ^ "Parroquias: Calle | Historia británica en línea". Historia británica.ac.uk . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  52. ^ "Helen Chamberlain". IMDb . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  53. ^ Humphreys, Maggie; Evans, Robert (1997). Diccionario de compositores para la Iglesia en Gran Bretaña e Irlanda. A&C Negro. pag. 101.ISBN 9780720123302.
  54. ^ Sarsby, Jacqueline (3 de febrero de 1998). "Obituarios: John Hinde" . El independiente . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  55. ^ "Catálogo de obras de Laurence Housman". Sociedad de la calle. Archivado desde el original (Word) el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  56. ^ "Catherine Impey de Street, Somerset y su periódico radical antirracista". Cuartos fuertes cuáqueros. 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  57. ^ "Jaye Jacobs". Holby.tv. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2010 .
  58. ^ Caná, Frank Richardson (1922). "Merriman, John Xavier"  . Enciclopedia Británica . vol. 31 (12ª ed.). pag. 914.
  59. ^ "Obituario: soldado Harry Patch". El Telégrafo diario . Londres. 25 de julio de 2009 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  60. ^ "El valiente Royal Marine Matt Tomlinson honrado por su comunidad | Just Plymouth".

enlaces externos