" Strangers on the Shore...! " es un episodio de la comedia de la BBC Only Fools and Horses , proyectado por primera vez el 25 de diciembre de 2002 como la segunda parte de la trilogía navideña de principios de la década de 2000, el decimoséptimo especial de Navidad y el episodio 63 de la serie. . [1]
Desde que los Trotters perdieron su fortuna debido al colapso del mercado centroamericano, Del Boy ha sido chófer de Boycie . Mientras Boycie y Marlene se preparan para ir a la boda de un familiar, Boycie se jacta ante Del de que se hará millonario cuando viaje a Francia dentro de un mes para firmar un acuerdo multimillonario con un empresario iraní, y no hará nada. los mismos errores que cometió Del. Molesto por los insultos de Boycie, Del se venga exprimiendo un tubo de puré de cebolla en su gel para el cabello (Boycie no puede olerlo porque tiene la nariz tapada). Mientras tanto, en la Casa Nelson Mandela, Del compra veinte chimeneas de gas eslovacas con efecto de leña y llega una carta dirigida al difunto tío Alberto informándole de una reunión naval en un pueblo de Francia.
Algún tiempo después, en The Nag's Head , Raquel y una Cassandra embarazada se unen a Del y Rodney en una conversación sobre cómo el viaje de la vida y la vida amorosa de Albert son similares a la película Captain Corelli's Mandolin , antes de que Raquel le muestre la carta de Albert a Del. Desde que Albert murió , Rodney sugiere que representen a Albert en la reunión y esparzan sus cenizas en el mar. Del está de acuerdo, pero también tiene otros planes, como pedirle a Denzil y Trigger que viajen con ellos en el camión de Denzil, para permitirles comprar una gran cantidad de alcohol libre de impuestos que puedan venderle a Sid en el pub.
En el ferry a Francia, Del y Rodney esparcen las cenizas de Albert en el mar. Llegan a Francia y conducen hasta el pueblo de St. Claire de la Chappelle, donde conocen a otro ex marinero llamado George Parker. En un café, mientras George les cuenta lo mucho que era Albert, los hermanos Trotter notan que varios de los hombres del pueblo tienen un parecido sorprendente con Albert. Mientras tanto, Denzil y Trigger esperan a Del en el almacén de vinos.
Después de la reunión, los Trotter regresan al puerto del ferry y se encuentran con Denzil y Trigger en el almacén de vinos, donde cargan el camión de Denzil con cerveza Saint-Omer libre de impuestos para llevarla de regreso a Inglaterra.
Más tarde esa noche, de vuelta en la Casa Nelson Mandela y mientras guardan la cerveza en el garaje de Del, Denzil y Trigger encuentran a un hombre en la parte trasera del camión de Denzil, que suponen que es un inmigrante ilegal . Los hermanos Trotter bajan al garaje e investigan. No pueden averiguar el nombre del hombre porque no habla inglés. Del y Rodney lo llevan al apartamento y le presentan a Raquel, Damien y Cassandra como "Gary", un amigo que Rodney conoció en la escuela nocturna. Poco tiempo después, Boycie aparece pidiendo pasar la noche en el apartamento, porque una fuga de gas de los incendios de efecto tronco que Del le vendió ha llenado su casa de gas y los bomberos han evacuado toda la calle. Marlene y Tyler se quedan en casa de su madre, quien le ha prohibido a Boycie quedarse debido a un altercado en la boda (causado por el puré de cebolla que Del exprimió en el gel para el cabello de Boycie). Sintiéndose culpable, Del permite que Boycie se quede a regañadientes.
Unos días más tarde, los bomberos permiten que Boycie regrese a su casa y él le pide a Del que lo lleve a Francia la semana siguiente para poder firmar el contrato. Rodney sugiere llevarse a "Gary" con ellos, pero Del se niega por temor a ser atrapado sacando ilegalmente a un migrante del país. Boycie les dice que Damien lo llevó a jugar al fútbol con sus amigos y no lo han vuelto a ver desde entonces. Los Trotters llevan a Boycie a Francia en una furgoneta (que Del pretende llenar con más alcohol barato), mientras que un informe de noticias en el que aparece "Gary" revela que su verdadero nombre es Rashid Mamoon (estaba trabajando en el almacén de vino y cargando el camión de Denzil). , cuando Del lo atrapó accidentalmente debajo de unas cajas de cerveza), y que la policía está buscando a la "Gary Gang". Cuando Del, Rodney y Boycie llegan a Francia, se encuentran con el socio comercial de Boycie, el Sr. Mamoon, quien les presenta a su hijo, Rashid. Creyendo que el trío está allí para exigir un rescate, Rashid entra en pánico y afirma que Boycie y los hermanos Trotter son los secuestradores. El señor Mamoon llama a la policía y Del, Rodney y Boycie son arrestados por secuestro.