Stessa spiaggia, stesso mare es el sexto álbum de estudio de la cantante italiana Mina , lanzado el 1 de octubre de 1963 a través de Italdisc. [4]
Algunas de las canciones de este álbum han sido grabadas en diferentes idiomas por Mina durante la década de 1960. "Stessa spiaggia, stesso mare" ha sido versionada en francés ("Tout s'arrange quand on s'aime") y en español ("La misma playa"). "Mi guardano" tiene dos versiones diferentes: en español ("Me miran") y una segunda versión en italiano (para el álbum de 1970 ...quando tu mi spiavi in cima a un batticuore... ). El tema "Non piangerò" fue grabado en otros tres idiomas: en inglés ("Just Let Me Cry"), en español ("Déjame llorar") y en francés ("Pleurer pour toi"). Mina cantó la versión original en alemán de "Sì, lo so" ("Heißer Sand"), y también la versión en español ("Un desierto") y la versión en francés ("Notre étoile"). En 2005, volvió a versionar en inglés "Dindi" de Jobim (para L'allieva ). Finalmente, grabó la versión original de "A volte", "Pretend That I'm Her". Todas estas canciones fueron publicadas, durante los años 90, en diferentes recopilaciones no oficiales ( Notre etoile , Mina latina due , Mina canta in spagnolo , Internazionale , Mina canta in inglese ).