" Stern über Bethlehem " (Estrella sobre Belén) es un villancico sagrado alemán creado por Alfred Hans Zoller en 1964 en el género Neues Geistliches Lied . Utilizada por cantantes estrella en torno a la Epifanía , se ha convertido en una canción popular y forma parte de muchos himnarios y cancioneros alemanes.
El compositor del villancico, Alfred Hans Zoller, era un pianista de jazz y músico de iglesia que fundó un coro de gospel en Reutti, cerca de Nuevo Ulm , mientras intentaba introducir la música gospel en el canto de la iglesia. [1] [2] Zoller escribió la letra y la melodía de la canción en 1964, [3] en respuesta al tercer concurso de la Evangelische Akademie Tutzing para promover Neues Geistliches Lied , canciones para un público más joven que incorporan elementos del jazz y música entretenida. . [1]
La canción se hizo popular en los coros de niños y se incluyó en las secciones regionales del actual himnario protestante Evangelisches Gesangbuch (EG) y en la edición de 1975 del himnario católico Gotteslob . En el actual Gotteslob , forma parte de la sección común como GL 261. Varios libros corales y cancioneros lo tienen en su sección navideña, incluido Cantate II del Werkstatt Neues Geistliches Lied Bamberg . [4] La canción es cantada frecuentemente por cantantes estrella que van de casa en casa recolectando donaciones para proyectos de desarrollo. [5] [6]
El título de la canción fue elegido como título de una colección de canciones navideñas para guitarra de Bosworth. [7]
La canción forma parte del movimiento Neues Geistliches Lied , un resurgimiento de la música religiosa en Alemania. El texto se basa en la historia bíblica de los magos guiados por una estrella, protagonizada por cantantes disfrazados de Reyes o magos, que recorren los pueblos alemanes y alsacianos entonando canciones en torno a la Epifanía. [8]
En esta canción, el recorrido de los magos por el pueblo adquiere una dimensión espiritual. Se dirige a la estrella, se le pide que muestre el camino ("zeig uns den Weg"), y en la estrofa final que brille también en casa, recordando la visita a Belén. [8]
La composición del texto alemán, en cuatro estrofas de cuatro versos cada una, es concisa, inspirada en poetas como Otto Riethmüller o Rudolf Alexander Schröder . La canción se compone de palabras cortas de una o dos sílabas, siendo la única palabra de tres sílabas "Belén". El llamado "Stern über Bethlehem" inicia el primer y último verso de cada estrofa, estructurando la composición. La canción se usa con frecuencia en obras de teatro de natividad para el culto de Navidad o Epifanía. Se puede utilizar como gradual para Epifanía o el primer domingo después de Epifanía, o como canto después del Evangelio. [8]
La melodía es un ejemplo de la música alemana de posguerra, reducida a lo esencial y centrándose en el material musical más que en la melodía. Cada verso se construye asimétricamente en seis versus cuatro sílabas, logrando un efecto de aceleración y desaceleración. Agrega ligereza al texto y combina bien con flautas y percusión. [8]
Friedemann Schaber, un músico de iglesia en Rastatt, escribió una armonización en Aleluya en 2005 . [8] La melodía fue utilizada en 2004 para la canción inglesa " She " de Groove Coverage . [9] [10]