Steinhagen es un municipio del distrito de Pomerania Occidental-Rügen , en Mecklemburgo-Pomerania Occidental , Alemania .