Stefano Bortolussi (Milán, 24 de febrero de 1959) es un escritor, poeta y traductor italiano.
El traductor de algunos de los principales autores de ficción contemporánea angloamericana, incluidos James Ellroy , John Irving , Edward Bunker , Stephen King , Cathleen Schine , James Lee Burke , Bill Bryson , Richard Price , John Connolly , Nicholas Evans, John Katzenbach , Frederick Forsyth , etc.
Debutó como poeta y sus poemas han sido publicados en las revistas literarias «CountDown», «VersoDove» y «Scheme», y posteriormente en la colección. En 2010, su poema La ola de la búsqueda fue incluido en la antología Bona Vox (Jaca Book), editada por Robert Mussapi.
Su debut como novelista se produjo incluso antes en Estados Unidos que en Italia. En 2003, de hecho, fue publicado por la editorial Lawrence Ferlinghetti City Lights Head Above Water, traducida por Anne Milano Appel , en la serie "Italian Voices", que ganó el 23.° Northern California Book Award y llegó entre los finalistas del PEN Center Literary Award; salió en 2004 en la editorial italiana Pequod con el título Out of the water. Aquí hay otras dos novelas y dos cuentos infantiles escritos bajo seudónimo.