Stephen Báthory en Pskov o Báthory en Pskov (polaco: Stefan Batory pod Pskowem ) es una pintura histórica alegórica de 1872 del artista polaco Jan Matejko , ahora en las colecciones del Castillo Real de Varsovia , Polonia . [1] Retrata un evento ficticio en el que el pueblo del zar ruso Iván el Terrible se arrodilla ante el rey polaco Esteban Báthory en Pskov durante el último período de negociaciones de paz al final de la campaña de Livonia de 1578-1582 . También muestra al legado papal , el jesuita Antonio Possevino, vestido de negro.
Matejko lo expuso en Praga y por ello fue nombrado académico de la Academia de Bellas Artes de Praga y miembro extranjero honorario de la Académie des Beaux-Arts francesa , además de ganar una Medalla de las Artes de la Academia de Bellas Artes de Viena . . Este y Rejtan fueron capturados por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y evacuados apresuradamente en 1944, dejándolos a ambos gravemente dañados. Ambos fueron redescubiertos en el pueblo de Przesieka , cerca de Jelenia Góra, por el profesor Stanislaw Lorentz . Su restauración llevó tres años.
La interpretación literal de la pintura es históricamente inexacta ya que describe los eventos metafóricamente, como parte de una narrativa más amplia que describe el significado del evento fuera de su contexto inmediato.
Es evidente que Matejko perseguía objetivos diferentes a la máxima precisión histórica. La pintura representa los acontecimientos de octubre a diciembre de 1581. La descripción de estos acontecimientos se detalla en las fuentes: los participantes de la segunda campaña de Stephen Báthory contra Rusia en 1580 escribieron diarios. Se trata de Jan Zborowski, castellano , que comandaba una parte de élite del ejército de Stephen Báthory, y Luka Dzilinski, jefe de las tropas de vanguardia de Stephen Báthory. También se conserva una obra rusa, "El cuento de la llegada de Stephen Báthory a la ciudad de Pskov". Además, se conserva un diario del asedio de Pskov, escrito por el secretario de la cancillería real, Jan Piotrowski. [2]
En realidad, las negociaciones de paz no tuvieron lugar bajo los muros de Pskov y Báthory no las dirigió personalmente. Matejko reunió hechos dispersos y los colocó en un solo cuadro.
Grigory Afanasyevich Naschokin había desempeñado tareas diplomáticas más de una vez, pero conoció a Stephen Báthory en Lituania un año antes del asedio, en 1580. Kiprian, arzobispo de Polotsk y Velikolutsky, se mostró durante el asedio de Polotsk en 1579 . Cuando los voivodas enviaron negociadores al enemigo para la rendición de la ciudad, Kiprian no estuvo de acuerdo con esta decisión. Él, junto con otros voivodas, tenía la intención de volar la fortaleza, pero cuando esto fracasó, se encerraron en la Iglesia de Santa Sofía cuando el enemigo entró en la ciudad y declararon que solo podían ser tomados por la fuerza. El 11 de agosto de 1579, el arzobispo Kiprian fue hecho prisionero. Se desconoce su futuro.
Medio año antes de los acontecimientos representados en el cuadro, Iván IV reprochó a Esteban Báthory su arrogancia en el trato con sus enviados. Ivan culpó a Báthory de tratar a sus enviados como "unos huérfanos desconocidos":
Y nos ha enviado una carta con su mensajero con Ventslav Lopatinsky, y en esa carta está escrito que nuestros enviados "ante Su Majestad son llamados", como si fueran unos huérfanos desconocidos, no enviados, y habiéndolos traído como huérfanos, fueron colocados a las puertas y desde allí, como al cielo, como Dios, para conversar, ¡tal fue la “colocación de nuestros enviados ante Su Majestad” y la exaltación de su orgullo!
— "Carta al rey polaco Esteban Báthory", Iván el Terrible, 29 de junio de 1581
Todos los representantes de la Commonwealth polaco-lituana iban vestidos de forma bastante ligera, sin tocados, aunque el ejército de Stephen Báthory sufrió mucho por el inusual frío:
¡Oh Dios! ¡Qué resfriado tan terrible! Una helada cruel con viento. Nunca había experimentado algo así en Polonia.
— Diario de Piotrovsky, 28 de octubre de 1581
El jesuita Antonio Possevino realmente jugó un papel importante en estos acontecimientos históricos: llegó a la sitiada Pskov, Báthory abandonó la ciudad sitiada con parte del ejército y la mediación de Possevino realmente condujo a la conclusión de la paz Yam-Zapolsky. La misión de Possevino fue provocada por una jugada diplomática de Iván el Terrible, que pretendía utilizar al Papa como mediador en una disputa internacional:
"Pero el arcipreste Antonio, aceptando su engaño como astutos zorros, se proclama ante los enviados del soberano, y hace un intento de reconciliar los deseos de ambos países, y él mismo es enviado por el Papa romano para reconciliarse con el soberano y el rey. El rey deja este consejo y él mismo parte de Pskov a su tierra lituana".
— "La historia de la llegada de Stefan Báthory a Pskov"
Possevino esperaba que sus actividades persuadieran a Iván el Terrible de aceptar la unión, pero este intento fracasó.
La imagen de Possevino en el cuadro como un mediador amante de la paz no se corresponde con la verdad histórica: Possevino llevó a cabo negociaciones agresivamente y en interés de Báthory: {{quote|Cuando los enviados de Moscú quisieron escribir que el zar estaba cediendo Curlandia y Livonia Possevino volvió a gritarle al Rey: "¡Viniste a robar, no a negociar!". Le arrebató el documento de las manos a Alferiev, lo arrojó contra la puerta, agarró al príncipe Eletsky por el cuello y el abrigo de piel, le dio la vuelta, le arrancó los botones y gritó: "Sal de mi habitación, no quiero hablar contigo". !" [3] Aunque hay otras valoraciones sobre las actividades de Possevino, ya que Istoma Shevrygin fue enviado específicamente por Iván el Terrible al Vaticano para pedir al Papa que "contenga al malvado Báthory". Y algunos historiadores creen que Possevino se puso abiertamente del lado de la delegación rusa. Los funcionarios polacos recibieron con los dientes apretados su intervención en las negociaciones. El legado fue acusado de espionaje a favor de los rusos. La imagen de Possevino en la historiografía polaca es negativa. [4]
Las negociaciones del lado ruso en realidad fueron dirigidas por el príncipe Dmitry Petrovich Eletsky y el sabio noble e impresor Roman Vasilyevich Alferiev-Beznin (aparentemente, los polacos lo llamaban "Basenia").
8, 9, 10, 11 y 12 de diciembre. No pasó nada especial durante estos días; Recibimos noticias de que los enviados rusos estaban cerca y hoy o mañana vendrán a Yama para iniciar negociaciones. ¡Señor, bendícenos! Los que los vieron en el camino dicen que traen buenas noticias, y los tres van acompañados de ciento ochenta guardias. El primero es el príncipe Dmitry Eletsky, probablemente un noble; el segundo es Basenia, un noble, y el tercero es un diácono. Cuando nuestra caballería, encabezada por Zebryzhidovsky, que iba a acompañar a los enviados, pasó por Porhov, treinta jinetes de Pan Kazanovsky se acercaron al castillo, y fue entonces cuando se produjo un enfrentamiento con 80 jinetes rusos y 200 soldados de infantería.
— Dnevnik Batoryya na Rossiyu ("Diario de Batory sobre la campaña rusa") [5]
Así, el 13 de diciembre de 1581, los enviados polaco-lituano y ruso se reunieron en el pueblo de Zapolye Yama. Del lado polaco, las negociaciones estuvieron a cargo del voivoda de Bratslav, Janusz Zbaraski, el voivoda de Vilnius y el hetman lituano, Krzysztof Radziwill "Perun", y el secretario, el diplomático lituano Mikhail Garaburda. Possevino estuvo presente como mediador.
Cuando los enviados llegaron a Zapolye Yama, vieron que la aldea estaba prácticamente incendiada. De hecho, las negociaciones tuvieron lugar en el pueblo de Kiverova Gora, a 24 kilómetros de Zapolye Yama. Las negociaciones fueron turbulentas y el cambio de ubicación no se mencionaba en los documentos. El tratado de 1582 lleva el nombre de la aldea incendiada, y el historiador Solovyov le cambió el nombre de Yama Zapolye a Yama Zapolsky.
Según el tratado, Rusia renunció a todas sus posesiones en el Báltico y a las posesiones de sus vasallos y aliados en favor de la Commonwealth: Kurlyandia, cediéndola a Polonia; 40 ciudades de Livonia, que pasaron a Polonia; la ciudad de Polotsk con su condado (distrito); y la ciudad de Velizh con sus alrededores. La Commonwealth devolvió al zar las tierras nativas de Novgorod y Tver confiscadas durante la última guerra de tres años: los "suburbios" de Pskov (es decir, las ciudades de la tierra de Pskov: Opochka, Porhov y otras, que estaban en la zona de operaciones militares), Velikie Luki, Nevel, Kholm, Sebezh.
En la versión rusa del tratado, el título "zar" se conservó después del nombre del gobernante, mientras que en la versión polaca no se mencionó el título "zar". En la versión rusa, al zar también se le llamaba "gobernante de Livonia y Smolensk", mientras que en la versión polaca se hacía referencia al rey polaco como "gobernante de Livonia", y el título "Smolensk" no pertenecía a nadie. . El historiador NM Karamzin, evaluando el Tratado de Yam, lo llamó "la paz más desventajosa y deshonrosa para Rusia de todas las concertadas con Lituania hasta ese momento".
