Carl Steenstrup

Carl Steenstrup (1934 – 11 de noviembre de 2014) fue un japonólogo danés .

Biografía

Carl Steenstrup es conocido por traducir varias obras de literatura japonesa , principalmente las relacionadas con el desarrollo histórico del bushido , la ley feudal japonesa y los Kakun (códigos domésticos) de los famosos líderes samuráis Hōjō Shigetoki e Imagawa Ryoshun . La disertación de Steenstrup en la Universidad de Harvard se tituló Hôjô Shigetoki (1198–1261) y su papel en la historia de las ideas políticas y éticas en Japón .

Steenstrup fue funcionario del gobierno danés de 1952 a 1985 y profesor de Historia de Japón en la Universidad de Múnich (1985 a 2000). De 1971 a 1972 fue profesor de lenguas nórdicas en la Universidad Tōkai de Tokio (Japón). Tras su jubilación, impartió clases en la Universidad Humboldt de Berlín y en la Academia Gubernamental de Derecho y Economía de Irkutsk .

Steenstrup murió en Berlín el 11 de noviembre de 2014, a la edad de 80 años ^{. [1]}

Currículum vitae

Candidatus Juris, Universidad de Copenhague (1957)
Máster en Lengua Japonesa, Universidad de Copenhague (1971)
Doctorado en Historia Japonesa, Universidad de Harvard (1977)
Doctorado en Historia Japonesa, Universidad de Copenhague (1979)

Carrera

Administración pública en Dinamarca (1952-1985)
Profesor de la Universidad Tôkai, Tokio (Japón) (1971-1972)
Bibliotecaria, Colección Asia, bibliotecaria superior, bibliotecaria superior en Suiza (1972-1983)
Investigador principal, Instituto Escandinavo de Investigación sobre Asia, Copenhague (1983-1985)
Profesor asociado de Historia de Japón en la Universidad de Múnich (1985-2000)
Profesor de la Universidad Humboldt de Berlín
Profesor de la Academia Estatal de Derecho y Economía de Irkutsk (septiembre de 2000 a julio de 2001)

Libros

Hôjô Shigetoki (1198–1261) y su papel en la historia de las ideas políticas y éticas en Japón , Londres 1979. (tesis doctoral del autor en la Universidad de Harvard)
Una historia del derecho en Japón hasta 1868 (Brill, 2.ª ed., 1996)
De Japón y la historia , Copenhague 1980.
Shintô , Copenhague 1982.
Japón 1850–1980 , Copenhague 1982.
Veintiún artículos de Hojo Soun: el código de conducta de Odawara Hojo 'MN 29: 3 (otoño de 1974), 283–303. [Hôjô Sôun 北条早雲 (1432-1519), trad. de Sôunjidono nijûichi kajô 早雲寺殿廿一箇条 ("Veintiún artículos de Lord Sôun")
Steenstrup, Carl. "[ ]." Acta Orientalia XXXVI (Copenhague, 1974). [Traducciones del primer buke kakun (precepto de la familia guerrera, ver arriba), "La carta a Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru... jô 六波羅相模守ノ教子息... 状), escrito entre 1237 y 1247, págs. 417–38. Referencia en Streenstup 1977, MN 32:1

Publicaciones

Imagawa Ryôshun. Imagawa-jô [también llamado Gusoku Nakaaki seishi jôjô 愚息仲秋制詞條々 e Imagawa heikisho 今川壁書]. Trans. por Carl Steenstrup, en "La carta de Imagawa: el código de conducta de un guerrero Muromachi que se convirtió en un libro escolar Tokugawa". 28:3 (1973) ("Artículos de amonestación de Imagawa Ryôshun a su hijo Nakaaki") Atribuidos a Imagawa Sadayo 今川貞世 o Ryôshun 了俊 (1325-1420).
"Carta de instrucciones de Hojo Shigetoki a su hijo Nagatoki", trad. "La carta a Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru... jô 六波羅相模守ノ教子息... 状), escrita entre 1237 y 1247, págs. Actas Orientales 36 (1974)
Hojo Shigetoki. Gokurakuji-dono go-shôsoku.極楽寺殿御消息 ("La carta de Gokurakuji") de Hôjô Shigetoki 北条重時 (1198-1261)Trans. por Carl Steenstrup, en "La carta de Gokurakuji: Compendio de ideas políticas y religiosas del Japón del siglo XIII de Hôjô Shigetoki". 32:1 (1977)
Steenstrup, Carl. "Sata Mirensho: A Fourteenth-Century Law Primer" (Sata Mirensho: un manual de derecho del siglo XIV). MN 35: 4 (invierno de 1980), 405–435. [Recopilado en Kamakura en algún momento entre 1319 y 1322. Trad. de Sata Mirensho 沙汰未練書 ("Un libro para aquellos sin experiencia en asuntos legales"), de la pág. 408.
^[2]
Shintô, Copenhague 1982.
Japón 1850–1980, Copenhague 1982.
"Las 'deidades del mal' o magatsuhi no kami en Kojiki y posteriores". Acta Orientalia 45, (1984)
“Código jurídico versus cambio político en China y Japón” Sociedad Internacional para el Estudio Comparado de Civilizaciones, Comparative Civilizations Review, número 16 (otoño de 1987)
"Razón y límites de los derechos humanos en la concepción japonesa", Walter Schweidler, Escritor: Derechos humanos y espíritu cívico: ¿vía occidental y vía oriental?, Sank Augustin: Editorial Academia (1998)
^[3]
Reseña de "La domesticación del samurái: individualismo honorífico y la creación del Japón moderno", de Eiko Ikegami, publicada en Journal of Japanese Studies 22:2 (1996)
Yoritomo y la fundación del primer Bakufu: los orígenes del gobierno dual en Japón Reseña de Carl Steenstrup, JJS 27.1 (invierno de 2001)
"Jurisprudencia histórica", Kracht y Rütterman, eds., Grundriss der Japanologie (Harrassowitz, 2001), Wiesbaden: editorial Harrassowitz (2001), vii, 650 S. (IZUMI. fuentes, estudios y materiales para la cultura de Japón. Editado por Klaus Kracht, Bd.7)
El Código del Clan Munakata de 1313. Cómo un clan de sacerdotes del santuario hereditario con estatus de guerrero modernizó su gobierno y sobrevivió en el poder Japonica Humboldtiana (2003).
Reseña de "Emperador y aristocracia en Japón, 1467-1680: resiliencia y renovación", de Lee Butler. Centro de Asia de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts, 2002. Journal of Japanese Studies 30:1 (2004)

Referencias

^ "Steenstrup - Japan Zentrum - LMU München". Archivado desde el original el 11 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015 .
^ Mass, Jeffrey P. (otoño de 1980). "Pushing the Papers of Kamakura: The Nitty-gritticists versus the Grand Sweepers". Steenstrup reseña 'The Development of Kamakura Rule, 1180-1250: A History with Documents' (El desarrollo del gobierno de Kamakura, 1180-1250: una historia con documentos)". Monumenta Nippónica . 35 (3).
^ Kozo, Yamamura (verano de 1991). "The Middle Ages Survey'd. Reseña de Steenstrup de 'The Cambridge History of Japan Volume 3: Medieval Japan'". Monumenta Nippónica . 46 (2).