stringtranslate.com

Luz de estrellas (cuento de hadas)

Starlight o Starlet [1] ( en francés : Étoilette ) es un cuento de hadas literario francés de Marie-Madeleine de Lubert . Fue incluido en su edición revisada, publicada en 1753, dela última novela de Henriette-Julie de Murat , Les Lutins du château de Kernosy (Los duendes del castillo de Kernosy, 1710), [2] razón por la cual a menudo se le atribuye a Madame de Murat. [3]

Sinopsis

Un rey, cuyo reino estaba constantemente en peligro por otro rey, tenía un hijo único que se había enamorado de una esclava, Starlight. Su familia era bastante desconocida, pero a él no le importaba nada más que ella. Enfadada, la reina hizo que la esclava fuera encarcelada en una torre. Un hermoso gato blanco le hizo compañía. El príncipe se desesperó. Su padre, a causa de un nuevo ataque, le imploró que liderara el ejército. El príncipe lo hizo, y el padre prometió que nadie había hecho daño a Starlight y que la vería cuando regresara. Lideró el ejército y derrotó por completo al otro rey, capturando al rey mismo, pero el rey renegó de su promesa. El príncipe liberó al rey cautivo, y el rey y la reina lo hicieron encarcelar. Un día, Starlight le confió a su gato que estaba segura de que él la había olvidado, y el gato le respondió que también estaba prisionero. El gato entonces se reveló como el hada Ermine White, y le dijo que era una princesa. Le dio una caja para que la abriera en su peor momento, convirtió la torre en una escalera para que pudiera escapar y le hizo prometer que nunca diría quién la había liberado. Encontró al príncipe y llegaron a la conclusión de que tenía que esconderse, lo que haría que sus padres lo liberaran y le enviaran un mensaje de su refugio. El gato blanco les advirtió que los hombres del rey estaban llegando y Starlight huyó.

Ella encontró el camino hacia el bosque , donde la encontraron los centauros ; allí era donde se habían refugiado después del disgusto con los lápitas en la boda de Pirítoo . La dejaron quedarse con ellos, y uno llevó su mensaje a la corte, que el príncipe podía cazar una cierva blanca con pezuñas plateadas en su bosque. Se encontraron allí y fueron al mar, donde encontraron un barco maravilloso esperándolos, con gatos blancos como marineros. Zarparon, pero Luz de Estrella le confió al príncipe cómo había sido rescatada, y una tormenta los alcanzó. Las olas los separaron, llevándolos a diferentes países. El príncipe fue llevado a un país tranquilo, donde las mujeres luchaban, con manzanas silvestres. Encontró al rey acostado, descansando, mientras su esposa luchaba en la guerra; lo azotó y lo hizo ir a la guerra él mismo; una vez allí, derrotó a los enemigos. Pero el reino fue atacado y derrotado, y el príncipe hecho prisionero, por lo que fue puesto en un bote y perdió el conocimiento.

Cuando recobró el conocimiento, se encontró en un barco que navegaba solo, de regreso al reino de sus padres, donde se enteró de que habían muerto de pena y que ahora él era el rey. Hizo las paces con los centauros, pero siempre estaba triste. Sus súbditos le propusieron que se casara; él les dijo que deseaba casarse sólo con Starlight, pero ni siquiera una recompensa le trajo noticias de ella.

Starlight había llegado a la orilla y había sido encontrada por un rey que la protegió. Un día, su reina le pidió que le contara su historia y, al contársela, ella reveló que era su hija perdida hacía mucho tiempo. Su padre decidió casarla con un rey vecino. Abrió la caja y se vio rodeada por una nube que oscureció su piel y la hizo fea. El hada Armiño-Blanca se la llevó, de regreso a su príncipe, y en su corte, ella volvió a ser ella misma. Se casaron. [4]

Versiones

El cuento a veces se conoce como Ismir et Étoilette . [5]

El cuento se insertó en la narrativa de Les Lutins du chateau de Kernosy como una historia dentro de una historia , contada por uno de los personajes, el conde de Tourmeil. [6]

Análisis

Los estudios señalan que Starlight, o Étoilette , es una adaptación del cantable francés medieval Aucassin y Nicolette . [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ The Oxford Companion to Fairy Tales . Editado por Jack Zipes . Oxford University Press. 2015. pág. 368. ISBN  978-0-19-968982-8
  2. ^ Henriette-Julie de Castelnau de Murat, Le séjour des amans ou Les Lutins du château de Kernosy , 1773.
  3. ^ Warner, Marina (ed.). Cuentos maravillosos: seis historias de encantamiento . Edición vintage. 1996. pág. 236. ISBN 0-374-29281-7 
  4. ^ Warner, Marina (ed.). Cuentos maravillosos: seis historias de encantamiento . Vintage. 1996. págs. 149-188. ISBN 0-374-29281-7 
  5. ^ Damian-Grint, Peter. "El francés antiguo en el siglo XVIII: Aucassin y Nicolette". En: Medievalismos de la Edad Moderna Temprana: la interacción entre la reflexión académica y la producción artística . Leiden, Países Bajos: Brill, 2010. p. 311. doi: https://doi.org/10.1163/ej.9789004187665.i-472.102
  6. ^ Sempère, Emmanuelle. "Le sobrenatural et ses correctifs: le fantastique" hésitant "de la fiction narrativa, de Murat à Cazotte". En: La Partie et le tout, la composición du roman de l'âge baroque au tournant des Lumières . Dir. M. Escola y J.-P. Sermain, «La République des Lettres», 46. Peeters, Lovaina, 2011. p. 600. ⟨hal-03146252⟩
  7. ^ Damian-Grint, Peter. "El francés antiguo en el siglo XVIII: Aucassin y Nicolette". En: Medievalismos de la Edad Moderna Temprana: la interacción entre la reflexión académica y la producción artística . Leiden, Países Bajos: Brill, 2010. pp. 311-312. doi: https://doi.org/10.1163/ej.9789004187665.i-472.102
  8. ^ Couvreur, Manuel. "D Aucassin et Nicolette au Chevalier du soleil : Grétry, Philidor et le roman en romances". En: Medievalismo y 'manière gothique' en la Francia de la Ilustración . ed. Peter Damian-Grint. Oxford: Fundación Voltaire (SVEC 2006:05). 2006. pág. 124 (nota a pie de página nº 1). ISBN 0-7294-0879-5 
  9. ^ Consejero, Albert; Suchier, Hermann. Aucassin et Nicolette: Texto crítico acompañado de paradigmas y de un lexique . Séptima edición. Paderborn, WG: F. Schoeningh; París: J. Gamber. 1909. pág. viii.

Enlaces externos