Stanislas Hernisz ( en polaco : Stanisław Hernisz ) ( Varsovia , 1805 - Londres , 20 de abril de 1866 ) fue un luchador por la libertad , periodista, médico, empleado del Departamento de Estado de los Estados Unidos y sinólogo polaco de ascendencia judía .
Nació como hijo del comerciante de Varsovia Gustaw Hernisz y su esposa Karolina. [1] Fue alumno de la Escuela Rabínica de Varsovia . Después del estallido del Levantamiento de Noviembre de 1830-1831 contra los rusos, a pesar de la objeción de la comunidad judía conservadora, junto con Józef Berkowicz , hijo del coronel judío del ejército polaco durante el Levantamiento de Kościuszko , Berek Joselewicz , solicitó el establecimiento de un batallón judío voluntario. [2]
Para animar a la juventud judía a participar en el levantamiento, escribió el texto de la “Canción patriótica” con la música de la canción “Hulanka” de Frédéric Chopin (“Revel” Op. 74 No. 4, 1830), transpuesta de do mayor a mi mayor. [3]
Participó en el Levantamiento de Noviembre con el grado de teniente del Primer Regimiento Masur. Tras la derrota del levantamiento emigró a Francia y se dedicó principalmente al periodismo. Junto con Jakub Malinowski y Napoleon Kraczak publicó en 1833 un volumen de traducciones del polaco L'exilé de la Pologne (Los emigrados polacos). [4] En el número 9 del mensual parisino Północ del 15 de mayo de 1835 publicó el artículo " Polacy wyznania mojżeszowego " (Polacos de fe mosaica). [5]
Durante su estancia en Francia se unió al personal de París del Departamento de Estado de los Estados Unidos , y emigró más tarde a los Estados Unidos . Durante su servicio estudió medicina y obtuvo el título de Doctor en Medicina. Fue enviado como agregado a la Misión China de los Estados Unidos, donde también trabajó como médico. Hernisz se convirtió en miembro de la Sociedad Oriental Americana . Publicó en 1846 en el Boletín de las Actas del Instituto Nacional para la Promoción de la Ciencia un tratado "Sobre la lengua china". [6]
En 1854 publicó “A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages for the Use of Americans and Chinese in California and Elsewhere” en Boston , Massachusetts . [7] [8] [9] Este libro se utilizó para comunicarse con los trabajadores chinos durante la fiebre del oro de California (1848-1855). Después de regresar a Boston, Hernisz ejerció la medicina, destacando su conocimiento de los idiomas inglés, francés, español, italiano y alemán. [10]
Murió en Londres durante su siguiente viaje a China.
