San Telmo o Salvados por fin es una novela de la autora estadounidense Augusta Jane Evans publicada en 1866. Con la tensión sexual entre el protagonista San Telmo, un hombre cínico, y la heroína Edna Earl, una chica hermosa y devota, la novela fue sobre la agencia de las mujeres que podrían salvar a los hombres de la apostasía. [1] La novela se convirtió en una de las novelas más populares del siglo XIX. La novela vendió un millón de copias a los cuatro meses de su publicación.
Augusta Jane Evans (8 de mayo de 1835 - 9 de mayo de 1909) terminó su célebre novela en El Dorado, una casa histórica en Columbus, Georgia . En 1878, el capitán y la señora James J. Slade compraron la casa, quienes cambiaron su nombre a St. Elmo en honor a la novela que había inspirado. [2]
Escribió en el estilo doméstico y sentimental de la época victoriana . Los críticos han elogiado la competencia intelectual de sus personajes femeninos, aunque sus heroínas finalmente sucumben a los valores tradicionales. El libro comienza con una cita atribuida a John Ruskin :
¡Ah! La verdadera regla es: una verdadera esposa en la casa de su marido es su sirvienta; es en su corazón que ella es reina. Lo mejor que él pueda concebir, le corresponde a ella serlo; todo lo que hay de oscuro en él debe purgarlo con pureza; todo lo que está fallando en él debe fortalecerlo hasta convertirlo en verdad; de ella, a través de todo el clamor del mundo, debe ganarse sus elogios; en ella a través de todas las guerras del mundo, él debe encontrar su paz.
Ha sido descrita como una antifeminista . [3] En St. Elmo Wilson describe a las feministas como "esposas desagradables y miserables" y las llama las "solteronas amargadas y decepcionadas de Nueva Inglaterra". [4]
Las académicas feministas recientes han notado la complejidad a la hora de categorizar su obra, leer superficialmente los temas matrimoniales típicos de la novela victoriana y dar más peso a la capacidad intelectual de sus personajes femeninos. [5] De San Telmo, un crítico sostuvo que "el problema con la heroína de San Telmo fue que se tragó un diccionario íntegro". Se considera que las obras de Wilson entran dentro del género de "ficción doméstica" y, por lo tanto, nunca se han incluido en el canon literario porque no se considera que valga la pena incluir ese género. [4]
Los personajes femeninos de Wilson se apartaban del ideal victoriano . La vida de las mujeres cambió después de la Guerra Civil y, durante la Guerra, asumieron responsabilidades fuera del hogar. La propia Evans había trabajado en un hospital confederado en Mobile, Alabama, a pesar de las objeciones de sus parientes varones. [6] Evans probablemente tenía en mente este contexto posterior a la guerra. Edna, la heroína de St. Elmo, era responsable y educada. Aunque Edna no estaba completamente confinada a la esfera doméstica, el ideal femenino de Wilson no era el estilo sufragista del feminismo, que no atraía a todas las clases de mujeres en 1886. Los críticos, especialmente las feministas modernas, han visto el matrimonio de Edna como una conclusión decepcionante para la La defensa del personaje, por lo demás enérgica, del intelecto y la agencia de las mujeres. [7]
Algunos de los pasajes controvertidos de la novela fueron eliminados de la edición del libro de Grosset y Dunlap de Nueva York (1896). Estos incluyen pasajes sobre el feminismo y la "esfera de la mujer" del Capítulo XXVI. Parte del contenido arroja una luz negativa sobre las mujeres de la Revolución Francesa , llamándolas "pervertidas" y acusando a las feministas de actos criminales. Se eliminaron doce líneas del discurso de Edna, que incluían "la ignorancia absoluta es infinitamente preferible a la falta de feminidad erudita". Se eliminaron otras cuarenta y cinco líneas, entre ellas: "Nunca escucho esa palabra 'igualdad' sin un escalofrío". Sigue siendo un misterio por qué estas partes del texto que se encuentran en la edición de W. Nicholson & Sons quedaron fuera de la edición de Nueva York. [8]
Sus libros fueron prohibidos por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 1881: "por motivos de sensación o cualidades inmorales". [1]
La novela San Telmo se adaptó con frecuencia tanto al teatro como a la pantalla. Inspiró la denominación de ciudades, hoteles, barcos de vapor y una marca de cigarros.
Se cree que St. Elmo, Texas, ubicado en el condado de Freestone cerca de Winkler (condado de Navarro) al sureste de Corsicana en el lado sur de Richland-Chambers Resivor, lleva el nombre del libro. La escuela St. Elmo, aunque no tuvo nombre y fue fundada alrededor de 1850, tomó el nombre de la novela alrededor de 1875, cuando se construyó por primera vez una escuela de una sola habitación con estructura de madera en un entorno rural.
La heroína del libro, Edna Earl, se convirtió en el homónimo de la heroína de Eudora Welty (Edna Earle Ponder) en The Ponder Heart, publicado en 1954.
La novela también inspiró una parodia de sí misma llamada St. Twel'mo, o el ciclopedista cuneiforme de Chattanooga (1867) de Charles Henry Webb . [9]
Una película y un sitio web sobre Augusta Evans Wilson titulados La pasión de Miss Augusta [10] fueron producidos por el cineasta de Alabama Robert Clem y transmitidos por la televisión pública en 2016, en el 150 aniversario de la publicación de San Telmo.
La novela ha inspirado la producción de varias películas. Estos incluyen en orden cronológico: