stringtranslate.com

Ramayana Kalpavruksham

Srimadramayana Kalpavrukshamu ( trad.  Santo Ramayana, el árbol divino que cumple los deseos ) , comúnmente conocido como Ramayana Kalpavruksham , es una obra de poesía épica india en idioma telugu escrita por Viswanatha Satyanarayana . [1] [2] [3] Es una interpretación en telugu del Ramayana de Valmiki . En 1970, Satyanarayana ganó el premio literario más importante de la India, el premio Jnanpith por el libro. [4] [5] Se convirtió en el primer escritor telugu en recibir el premio Jnanpith a través de este trabajo. [4] [6] [7]

Ramayana Kalpavruksham se considera la obra maestra de Viswanatha Satyanarayana y una de las obras más destacadas de la literatura telugu moderna . [8] [9] [10] [11] El libro escrito en métrica y estilo tradicionales se considera una obra neotradicionalista de la literatura telugu del siglo XX. [2] [12] Satyanarayana siguió a Valmiki en la narración de la historia, pero hizo algunas modificaciones a los personajes y sus motivaciones. [13] [14]

Recepción

Gandavarapu Pullamamba revisó positivamente el libro en la Tercera Convención Literaria Telugu de California en 2008. [15] Cheemalamarri Brundavana Rao escribió: "El trabajo de Viswanatha se desvía un poco del de Valmiki . Mientras que el Rama de Valmiki es un gran ser humano, el Rama de Viswanatha es un Bhagavan (Dios) ... Dado que las desviaciones son meritorias, no suponen un gran problema." [16] En 2020, el vicepresidente de la India, Venkaiah Naidu, señaló que Viswanatha Satyanarayana fue el primer escritor en impartir un verdadero teluguness al Ramayana a través de su trabajo. [13]

Peri Ravikumar, un crítico literario, llama a Kalpavruksam "el primer Ramayana verdaderamente telugu". Señala: “El Ramayana fue escrito anteriormente en telugu por muchos grandes escritores. Pero cuando lees Ramayana Kalpavruksham de Viswanatha Satyanarayana es como leer un libro ambientado en una tierra de telugus. Da la impresión de que el Señor Rama es telugu y el lugar donde se desarrolla la epopeya es la tierra telugu. La comida que se sirve es cocina telugu y toda la epopeya está llena de natividad telugu”. [17]

Referencias

  1. ^ Bhrugubanda, Uma Maheswari (2018). Deidades y devotos: cine, religión y política en el sur de la India. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-909327-4.
  2. ^ ab Rani, K. Suneetha (2021). Discurso crítico en telugu. Taylor y Francisco. ISBN 978-1-000-47044-4.
  3. ^ Sinhā, Madhubālā (2009). Enciclopedia de la literatura del sur de la India. Publicaciones Anmol. pag. 11.ISBN _ 978-81-261-3740-4.
  4. ^ ab "El premio Jnanpith: todos los premiados anteriores desde 1965 hasta ahora". Perspectivas India . 25 de julio de 2003. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  5. ^ Rāmārāvu, Esvī; Rao, SV Rama (1990). La evolución de la crítica literaria telugu. Pasidi Prachuranalu. pag. 36.
  6. ^ "Mantenerse fiel a la vida". El hindú . 25 de abril de 2013. ISSN  0971-751X . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  7. ^ "Ravuri Bharadwaja: un hombre sencillo con una narrativa sencilla". Línea de negocios . 18 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  8. ^ Cultura telugu. Instituto Internacional Telugu. 1981. pág. 70.
  9. ^ Subrahmanyam, GV (1983). Abhinava lōcanaṃ: sāhitya vyāsa saṅkalanaṃ (en telugu). Yuvabharati. págs.92, 94.
  10. ^ సుప్రసన్నాచార్య, కోవెల (1 de mayo de 2018). "కల్పవృక్షము - ఆధునికేతిహాసము". Sanchika (en telugu) . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  11. ^ Suprasannācārya, Kōvela (1992). Viśvanātha mārgamu (en telugu). Śrīvāṇī Pracuraṇalu.
  12. ^ Natarajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (1996). Manual de literatura de la India del siglo XX. Grupo editorial Greenwood. pag. 312.ISBN _ 978-0-313-28778-7.
  13. ^ ab "Proteger la lengua materna, la cultura y la naturaleza será un verdadero tributo al literato telugu, Shri Viswanatha Satyanarayana: vicepresidente". Oficina de Información de Prensa . 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  14. ^ Literatura india. Sahitya Akademi . 1963. pág. 136.
  15. ^ గొర్తి, సాయి బ్రహ్మానందం (mayo de 2008). "3వ కాలిఫోర్నియా సాహితీ సదస్సు - ఒక పరిచయం - ఈమాట". eemaata (en telugu) . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  16. ^ Cheemalamarri, Brundavana Rao (septiembre de 2009). "నాకు నచ్చిన పద్యం: విశ్వనాథ అపురూప కల్పన". eemaata (en telugu) . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  17. ^ "Viswanatha escribió el primer Ramayana verdaderamente telugu". El hindú . 4 de julio de 2015. ISSN  0971-751X . Consultado el 4 de abril de 2023 .

enlaces externos