« Springtime for Hitler » es una canción escrita y compuesta por Mel Brooks para su película de 1968 Los productores . [1] [2]
En la película original, el musical de 2001 y la adaptación cinematográfica de 2005 , la canción es parte del musical teatral titulado Springtime for Hitler , que los dos protagonistas producen en Broadway . [1] [3] [4] Fue orquestada por Philip J. Lang [5] y puesta en escena por Alan Johnson [6] para el primero, con las últimas producciones orquestadas por Doug Besterman y puesta en escena por la directora Susan Stroman .
En la película, consta de cuatro secciones. Comienza con un interludio en 4/4 cantado por actores vestidos como aldeanos bávaros que han encontrado "un nuevo líder para restaurar la antigua gloria de Alemania ". La versión en el musical y la película posterior tienen versos adicionales, algunos de los cuales aparecen en la repetición después de la canción "Heil, Myself".
Para la melodía principal, el telón se abre para revelar a las chicas del coro vestidas con trajes al estilo de Ziegfeld cargados de iconografía alemana y nazi y a un solista nazi masculino cantando:
Introducción :
Alemania estaba en problemas, qué historia tan triste, triste.
Necesitaba un nuevo líder para restaurar su antigua gloria.
¿Dónde, dónde estaba? ¿Dónde podría estar ese hombre?
Miramos a nuestro alrededor y luego encontramos
al hombre para ti y para mí.
Y ahora es...
Canción principal :
Primavera para Hitler y Alemania
Alemania está feliz y alegre
Marchamos a un ritmo más rápido
¡Cuidado! Aquí viene la raza superior
[El siguiente verso solo aparece en el musical y la película del mismo, pero no en la película original de 1968]
Primavera para Hitler y Alemania
Renania es una tierra hermosa una vez más
Primavera para Hitler y Alemania
¡Cuidado, Europa, nos vamos de gira!
Primavera para Hitler y Alemania
Invierno para Polonia y Francia
Primavera para Hitler y Alemania ¡
Vamos alemanes, a bailar! [1]
La siguiente sección es un descanso de claqué con dos líneas solistas en el medio:
"Nací en Düsseldorf y por eso me llaman Rolf",
"¡No seas estúpido, sé inteligente! ¡Ven y únete al Partido Nazi!". La última línea fue doblada por Mel Brooks en todas las versiones de la canción.
La primavera llega para Hitler y Alemania
El nuevo paso es el paso de ganso Hoy
vuelven a caer bombas del cielo
Alemania vuelve a resurgir
Es primavera para Hitler y Alemania
Los submarinos vuelven a navegar Es
primavera para Hitler y Alemania
Significa que pronto nos iremos
Tenemos que irnos ¡
Sabes que iremos a la GUERRA!
En la sección final, toda la compañía repite la melodía principal en un ritmo lento de marcha 3/4.
Además, los versos están acompañados de un "coro alegre". [1] [7]
En la película de 1968, el musical de 2001 y la película de 2005, el interludio bávaro, la colección de animales de Ziegfeld y la formación de la esvástica al estilo de Busby Berkeley permanecen prácticamente sin cambios.
La primera diferencia importante entre la película de 1968 y el musical de 2005 se refiere al personaje que interpretaba el papel de Adolf Hitler y las circunstancias de la primavera que propiciaron el sorprendente éxito de Hitler. En la película de 1968, cuando la canción terminó, el público estaba dispuesto a abandonar el teatro disgustado y horrorizado, y Max y Leo, extasiados porque su plan había funcionado, se retiraron a un bar. Pero cuando la escena cambia para revelar al actor hippie Lorenzo St. Dubois, también conocido como " LSD" (interpretado por Dick Shawn ), como Adolf Hitler, sus improvisaciones salvajes resultan ser un éxito instantáneo, dejándolos en ataques de risa histérica.
En el musical y la película de 2005, el personaje LSD fue omitido y la trama fue cambiada para que el personaje Roger De Bris , el director del espectáculo, interpretara a Adolf Hitler después de que el actor original, el dramaturgo Franz Liebkind , " se rompiera la pierna ". El personaje Ulla ahora es parte del elenco como Marlene Dietrich y un Águila Negra , y Roger aparece inmediatamente después del descanso de baile. Luego canta una nueva sección llamada "Heil Myself", seguida de una repetición del interludio bávaro hecho al estilo de Judy Garland . La mayoría de las producciones seguirían esto con un monólogo del ascenso de Hitler al poder. En otras, es seguido por un baile satírico de "Challenge Tap" con los Líderes Aliados . [8]
En el musical, "Primavera para Hitler" se presenta directamente al público del musical, y la recepción positiva se confirma en la siguiente escena en la oficina de Max y Leo. En la película de 2005, se muestra al público preparándose para irse disgustado (similar a la película de 1968), pero regresa a sus asientos riendo después de que aparece el extravagante Hitler de Roger.
Sencillo de 7" High Anxiety de Mel Brooks — 1978, Asylum Records E-45458, Estados Unidos y Canadá
La canción (en la versión original de la película de 1968 Los productores ) ocupó el puesto 80 en la lista de las "100 mejores canciones del cine estadounidense" publicada por el American Film Institute (AFI) en 2004. [10]
.