stringtranslate.com

Spodnja Siska

Spodnja Šiška ( pronunciado [ˈspoːdnja ˈʃiːʃka] ; en alemán : Unterschischka [1] ) es un asentamiento anteriormente independiente en la parte noroeste de la capital Liubliana en el centro de Eslovenia . [2] Es parte de la región tradicional de Alta Carniola [3] [4] [5] [6] [Nota 1] y ahora está incluida con el resto del municipio en la Región estadística de Eslovenia Central . [8]

Nombre

El nombre Spodnja Šiška significa literalmente 'Šiška inferior', lo que distingue al asentamiento de su vecino Zgornja Šiška (literalmente, 'Šiška superior'). El nombre Šiška fue atestiguado en 1308 como ze Cheis (y como Cheysse en 1330 y pey Keysk en 1331). El nombre se deriva de *Hiška , un diminutivo del sustantivo común hiša 'casa'. El cambio fonológico de H- > Š- puede deberse a la palatalización de la Alta Carniola, la asimilación discontinua o ambas. La motivación semántica del nombre se atribuye a una única casa pequeña que originalmente se encontraba en el asentamiento. [9] En el pasado, el nombre alemán era Unterschischka . [1]

Historia

El núcleo del asentamiento más antiguo de Spodnja Šiška se encuentra entre la calle Milan Majcen ( esloveno : Ulica Milana Majcna , anteriormente calle San Bartolomé, Svetega Jerneja cesta ) y la calle de la estación de bomberos ( Gasilska cesta ). Las casas de esta zona tenían largas franjas de terreno en dirección norte-sur. En 1382, frente a la iglesia de San Bartolomé en Spodnja Šiška, se firmó un tratado de paz entre la República de Venecia y Leopoldo III de Habsburgo , mediante el cual los austriacos acordaron devolver la ciudad de Trieste . [10] Spodnja Šiška fue anexada por la ciudad de Ljubljana en 1914, poniendo fin a su existencia como asentamiento independiente. [11]

Iglesia

La iglesia de Spodnja Šiška es una de las más antiguas de Liubliana. Está dedicada a San Bartolomé y también se la conoce como la Iglesia Vieja ( en esloveno : Stara cerkev ). Fue construida en el siglo XIII y remodelada entre 1933 y 1938 por el arquitecto esloveno Jože Plečnik . [12]

Personas notables

Las personas notables de Spodnja Šiška incluyen:

Notas

  1. ^ Algunas reinterpretaciones modernas basadas en encuestas de las regiones tradicionales de Eslovenia difieren de las definiciones históricas estándar [ aclaración necesaria ] de estas regiones. [7]

Referencias

  1. ^ ab Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 112.
  2. ^ Savnik, romano, ed. 1971. Krajevni leksikon Slovenije , vol. 2. Liubliana: Državna založba Slovenije, págs. 343–344.
  3. ^ Kindermann, Josef Karl, Christoph Junker y Gerhard Michael Dienes. 1797. Oberkrain oder der Laybacher Kreis . Mapa, c. 1:260.000. Graz: Franz Xaver Miller.
  4. ^ Feldern Rolf, Mathilde (1841). Vaterländisches Lesebuch für Kinder des österreichischen Kaiserstaates Viena: Druck und Verlag der Mechitaristen Congregations-Buchhandlung . Viena: Druck und Verlag der Mechitaristen Congregations-Buchhandlung. pag. 36. Krain gehört zu dem Gubernium Laibach und wird in 3 Kreise eingetheilt. I. Der Laibacher (Oberkrain). II. Der Neustädtler (Unterkrain). III. Der Adelsberger (Innerkrain).
  5. ^ Costa, Heinrich (1848). Reiseerinnerungen aus Krain. Liubliana: Eger'schen Gubernial-Buchdruckerei. pag. 267 . Consultado el 10 de febrero de 2024 . Eine Ferienreise nach Oberkrain ... Schischka
  6. ^ Radicales, Peter Pavel (1862). Geschichte Krain's, ein Handbuch. Liubliana: Johann Giontini. pag. xv . Consultado el 10 de febrero de 2024 . Schischka (Unter-) bei Laibach, O. Kr. [Oberkrain]
  7. ^ Geršič, Matjaž (2017). «Cambio de denominaciones de corónimos eslovenos seleccionados». Acta Geographica Slovenica . 57 (1): 77–96. doi : 10.3986/AGS.4600 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  8. ^ Sitio municipal de Ljubljana
  9. ^ Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan. pag. 412.
  10. ^ Darinka Kladnik (octubre de 2006). "Ayuntamiento de Liubliana" (PDF) . Oficina de Turismo de Liubliana. Archivado desde el original (PDF) el 15 de septiembre de 2011.
  11. ^ Šuštar, Branko C. 1996. Spodnja Šiška, pušeljc Ljubljane. Liubliana: Zgodovinski arhiv Ljubljana, pág. 304.
  12. ^ Número de referencia del registro del patrimonio nacional del Ministerio de Cultura de Eslovenia ešd 2000
  13. ^ Cvetje z vrtov sv. Frančiška, časopis za naše verno ljudstvo zlasti za ude tretjega reda, frančiškanska provincija sv. Krizá. 1(2) (1923): 61–65.
  14. ^ Slovenski biografski leksikon . 1928. Liubliana: Zadružna gospodarska banka, pág. 336.
  15. ^ "Reverendo Antón Sojar". 1923. Edinost 9(6) (13 de enero): 2.
  16. ^ "Rev. Antón Sojar umrl." 1923. Glasilo KSK Jednote 9(2) (10 de enero): 1.

Enlaces externos