stringtranslate.com

Globo giratorio

« Spinning Globe » (地球儀, Chikyūgi , lit. «Globo») es una canción del cantautor japonés Kenshi Yonezu . Fue lanzada como el decimocuarto sencillo de Yonezu el 26 de julio de 2023 por Sony Music Records . La canción sirvió como tema principal de la película de fantasía animada de Hayao Miyazaki El niño y la garza (2023).

Fondo

"Spinning Globe" fue escrita como tema principal de The Boy and the Heron , el primer trabajo de dirección de larga duración de Hayao Miyazaki en una década. [1] Se anunció el 14 de julio de 2023, el día del estreno de la película, ya que la película tenía la política de mantener el contenido y el elenco confidenciales antes de su estreno. La canción fue construida con una pequeña orquesta de cámara y Yonezu, quien proporcionó la pista de piano para la canción.

Miyazaki le pidió a Yonezu que escribiera la canción principal cuatro años antes del estreno de la película, después de escuchar en la radio " Paprika " de Foorin, que Yonezu había producido. Yonezu comentó que creció viendo las películas de Miyazaki, y "Spinning Globe" es una canción sobre El niño y la garza, pero también una canción para devolverle algo a Miyazaki. [1] [2]

Han pasado ya unos cuatro años desde que me contactaron para este proyecto. Al principio, me sorprendí y al mismo tiempo me quedé perplejo, y me pregunté: " ¿Por qué yo? ". Resultó que Miyazaki-san había escuchado la versión Foorin de mi canción "Paprika" en la radio, lo que hizo que me dejara el pañuelo. Recibí cinco volúmenes de guiones gráficos y una explicación del propio Miyazaki-san y comencé con cautela el proceso de escritura. Ahora parece que fue hace mucho tiempo.
— Kenshi Yonezu

Lanzamiento y promoción

La canción fue lanzada un mes después del último sencillo de Yonezu, "Tsuki wo Miteita (Moongazing)", y aproximadamente un año después de su último tema cinematográfico, "M87" para Shin Ultraman . Se interpretó por primera vez el 1 y 2 de julio en el Yokohama Arena durante la gira de Yonezu, Kusou, como una nueva canción inédita, aunque no se revelaron detalles. La distribución anticipada de la canción comenzó el 17 de julio de 2023. [1] La sobrecubierta de la obra fue extraída de un fotograma original de The Boy and the Heron y elegida por Yonezu. [3] El sencillo fue lanzado el 26 de julio con dos versiones: primera versión, que tiene una tapa dura verde musgo con patrones de hojas tridimensionales e imágenes de garzas , y una versión regular con una tapa blanda; ambas tienen un fotolibro con fotos documentales, así como una conversación de Yonezu y Toshio Suzuki , el productor de la película.

El video musical, filmado en Yakushima y dirigido por Hiroshi Okuyama , se estrenó el 26 de julio. [4] Dos días después, se lanzó un video de una conversación entre Yonezu y Masaki Suda , quien prestó su voz a la garza real en la película y había colaborado previamente con Yonezu en "Haiiro to Ao". [5] Se lanzó un video en vivo de una presentación sorpresa de "Spinning Globe" en el concierto final de la gira de Yonezu, Kusou. La animación de Takeshi Honda , el director de animación de la película, se incluyó al principio y al final del video. [6]

Rendimiento comercial

El 17 de julio de 2023, el día de su lanzamiento, la canción ocupó el primer lugar en todos los sitios de distribución con un total de 25 títulos para clasificaciones diarias y en tiempo real. También ocupó el primer lugar en el Oricon Daily Digital Singles Chart. [7] Ocupó el tercer lugar en el Billboard Japan Hot 100 lanzado el 26 de julio, [8] y el primero en el Billboard Japan Download Songs. [9] "Spinning Globe" también ocupó el primer lugar en el ranking Oricon Weekly Digital Single, la decimocuarta canción de Yonezu en hacerlo, rompiendo su propio récord de más sencillos digitales número uno. [10] En el Billboard Japan Hot 100 de la semana siguiente anunciado el 2 de agosto, la canción subió al segundo lugar y mantuvo su primer lugar en el ranking Download Songs y el segundo lugar en Hot Animation. [11] También mantuvo su primer lugar en el ranking Oricon Weekly Digital Single. [12]

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ abc 米津玄師が宮崎駿監督「君たちはどう生きるか」の主題歌担当、4年間の制作経て「地球儀」書き下ろし（米津玄師コメントあり） [Kenshi Yonezu canta el tema principal de How Do You Live? de Hayao Miyazaki. Después de 4 años de producción, Kenshi Yonezu escribe una nueva canción "Spinning Globe" (con comentarios de Kenshi Yonezu)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Moo, William (17 de julio de 2023). «La canción principal de Kenshi Yonezu «Spinning Globe» para The Boy and the Heron ya está disponible en plataformas de transmisión de música» . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  3. ^ 米津玄師、新曲「地球儀」ジャケットは映画『君たちはどう生きるか』の原画にCDには鈴木敏夫プロデューサーとの対談も収録 [La portada de la nueva canción de Kenshi Yonezu, "Spinning Globe", es la ilustración original de la película How Do You Live? El CD también incluye una conversación con el productor Toshio Suzuki]. Sonido real (en japonés). 17 de julio de 2023 . Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  4. ^ 米津玄師「君たちはどう生きるか」主題歌ミュージックビデオで奥山大史と初タッグ、撮影舞台は屋久島（動画あり） [Kenshi Yonezu colabora con Hiroshi Okuyama por primera vez en el vídeo musical del tema principal de How Do You Live? El lugar de rodaje es Yakushima (vídeo incluido)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  5. ^ 米津玄師と菅田将暉が対談「僕たちはどう生きるか」（動画あり） [Kenshi Yonezu y Masaki Suda discuten "¿Cómo vivimos?" (Vídeo incluido)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  6. ^ 米津玄師「君たちはどう生きるか」主題歌ライブ映像公開、「エヴァ」でも知られる本田雄がアニメ制作（動画あり） [ ¿Cómo vives de Kenshi Yonezu ? Lanzamiento del video en vivo del tema principal, Takeshi Honda, también conocido por Eva , produciendo animación (video incluido)]. Natalie (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  7. ^ 米津玄師、「君たちはどう生きるか」主題歌「地球儀」配信デイリーチャート25冠獲得！ [Kenshi Yonezu gana 25 coronas en la lista de distribución diaria por el tema "Spinning Globe" de How Do You Live? !]. Escena Pop (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  8. ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  9. ^ "Canciones más descargadas de Billboard Japan | Listas". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  10. ^ 米津玄師「地球儀」が「デジタルシングル」1位宮崎駿監督『君たちはどう生きるか』主題歌【オリコンランキング】 ["Spinning Globe" de Kenshi Yonezu ocupa el primer lugar entre los "singles digitales", tema principal para How Do You Live [Ranking Oricon] del director Hayao Miyazaki ]. Noticias de Oricon . 26 de julio de 2023 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  12. ^ 米津玄師「地球儀」、2週連続「デジタルシングル」1位宮崎駿監督の映画『君たちはどう生きるか」主題歌【オリコンランキング】 ["Spinning Globe" de Kenshi Yonezu ocupa el primer lugar en los "Digital Singles" durante 2 semanas seguidas, tema principal de la película de Hayao Miyazaki How Do You Live [Ranking Oricon]]. Noticias de Oricon . 2 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  13. ^ "Historial de listas de Kenshi Yonezu (global, excepto EE. UU.)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  14. ^ "Historia de las listas de éxitos de Kenshi Yonezu (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2023.
  15. ^ "Billboard Japan Hot Animation – Semana del 31 de julio de 2023". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  16. ^ Ranking semanal de sencillos de Oricon – 2023-08-07 Noticias de Oricon . Consultado el 24 de septiembre de 2023.
  17. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-08-07" (en japonés). Oricon . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  18. ^ "Oricon Top 20 Anime Singles: 2023-08-07" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  19. ^ "Descargar gráfico – Semana 29 de 2023". Gráfico circular (en coreano) . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  20. ^ "Oricon Top 50 Singles: 2023-07" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  21. ^ "Oricon Top 10 Anime Singles: 2023-07" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  22. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  23. ^ "Billboard Japan Hot Animation – 2023 Year-End". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  24. ^ "Oricon Top 100 Singles: 2023". Oricon . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2023 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  25. ^ "Certificaciones únicas japonesas - 米津玄師 - 地球儀" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 24 de septiembre de 2023 . Seleccione 2023年7月en el menú desplegable
  26. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - 米津玄師 - 地球儀" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 19 de abril de 2024 . Seleccione 2024年3月en el menú desplegable
  27. ^ "Certificaciones japonesas de transmisión única - 米津玄師 - 地球儀" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 29 de febrero de 2024 . Seleccione 2024年1月en el menú desplegable