Spilling the Spanish Beans es un artículo, en dos partes, de George Orwell , que apareció por primera vez en el New English Weekly del 29 de julio y el 2 de septiembre de 1937.
Orwell viajó a España en diciembre de 1936, "para reunir material para artículos de periódico, etc." y también tenía "alguna vaga idea de luchar si parecía que valía la pena". Llevó una carta de Fenner Brockway a París y se acercó a Henry Miller . Llegó a Barcelona el 26 de diciembre de 1936: "... era la primera vez que estaba en una ciudad donde la clase obrera estaba al mando... Reconocí inmediatamente que era una situación por la que valía la pena luchar". Había llegado con periódicos del Partido Laborista Independiente (ILP), que estaba afiliado al Partido Obrero de Unificación Marxista ( POUM ), un partido antiestalinista . Su líder, Andrés Nin , había sido en su día un estrecho aliado de León Trotsky . [1] Nin acababa de ser expulsado del gobierno catalán, como resultado de la influencia comunista que había crecido en España desde que llegaron los primeros barcos de suministro rusos en octubre de 1936. En julio de 1936, el periódico del POUM La Batalla condenó los juicios de Moscú : los comunistas españoles se quejaban de los anarquistas y los "trotskistas". En septiembre, el general Alexander Orlov, del NKVD, llegó a Madrid . La influencia comunista y el poder de Orlov empezaron a extenderse por toda la España republicana. [2] Orwell no sabía en ese momento que el POUM estaba bastante separado de la Brigada Internacional dominada por los comunistas. Después de que Orwell hubiera pasado "un día o dos absorbiendo la atmósfera, le dijo a McNair [el representante del ILP en Barcelona] que había decidido Un periodista de 20 años, Víctor Alba , de La Batalla, le había pasado un tiempo mostrándole las escenas de los combates callejeros de julio y le había contado lo que había sucedido en Barcelona. Desde Barcelona, Orwell fue enviado a Alcubierre, en el frente de Aragón.
En la primera parte del artículo, Orwell sostiene que en el caso de la Guerra Civil Española , incluso más que los periódicos profascistas como el Daily Mail , los periódicos de izquierda como el News Chronicle y el Daily Worker habían "impedido que el público británico comprendiera la naturaleza real de la lucha".
Orwell describe el encarcelamiento de aquellos cuyas opiniones eran demasiado izquierdistas y que los responsables de ponerlos allí eran los comunistas: "La verdadera lucha es entre la revolución y la contrarrevolución;... El comunismo es ahora una fuerza contrarrevolucionaria;... utilizando toda su poderosa maquinaria para aplastar o desacreditar a cualquier partido que muestre signos de tendencias revolucionarias". "Ante los mercenarios extranjeros de Franco [el Gobierno] se vio obligado a recurrir a Rusia en busca de ayuda, y aunque la cantidad de armas suministradas por Rusia ha sido muy exagerada, el mero hecho de su llegada llevó a los comunistas al poder... los rusos no sólo pudieron obtener dinero por sus armas, sino también extorsionar condiciones. Expresadas en su forma más cruda, las condiciones eran: 'Aplastad la revolución o no tendréis más armas'... puede ser que el espectáculo de una auténtica revolución en España suscitara ecos no deseados en Rusia".
En la segunda parte del ensayo, Orwell describe la propaganda comunista que denunciaba el « trotskismo »: «En España, cualquiera que profese el socialismo revolucionario es sospechoso de ser un trotskista a sueldo de Franco o Hitler». Si bien los comunistas habían salvado al gobierno a partir de octubre de 1936, también habían, escribe Orwell, «logrado matar el entusiasmo... es significativo que ya en enero de este año [1937] el reclutamiento voluntario prácticamente había cesado».
Orwell y su esposa Eileen abandonaron España el 23 de junio de 1937, huyendo de las purgas estalinistas, y se dirigieron primero a la costa para pasar unas vacaciones y luego a Banyuls-sur-Mer . "Sus vacaciones no fueron un éxito. Orwell encontró el lugar 'aburrido y decepcionante'. Hacía frío, soplaba un viento persistente desde el mar, el agua estaba turbia y picada... Orwell no pudo evitar la sensación de que sería mejor emplear su tiempo en escribir artículos que 'desvelaran' la duplicidad comunista. Comenzó a escribir un artículo de ese tipo en Banyuls y envió un telegrama al New Statesman preguntando si querían tenerlo cuando llegara a Londres. Dijeron que sí". [3] Orwell trabajó tan rápido como pudo para terminar su artículo al que llamó 'Testigo ocular en Barcelona'. Cuando llegó a Londres a finales de junio, envió el artículo al New Statesman , pero Kingsley Martin , el editor, se opuso a las conclusiones de Orwell y rechazó el artículo con el argumento de que "causaría problemas". Más tarde ese verano, cuando Philip Mairet publicó "Spilling the Spanish Beans" en el New English Weekly , Orwell escribió: "La gente que debería saberlo mejor se ha prestado al engaño con el argumento de que si dices la verdad sobre España se utilizará como propaganda fascista". El biógrafo de Orwell, Michael Shelden: "Sin duda tenía en mente a Kingsley Martin y Gollancz ..." [4]