Spiff y Hércules

Spiff y Hércules es una tira cómica francesa que presenta a un perro antropomórfico de color marrón amarillento llamado Spiff y a un gato blanco y negro llamado Hércules, quienes, a pesar de ser mejores amigos, están constantemente peleando en una relación de amistad/odio. El personaje Spiff fue creado por José Cabrero Arnal para el periódico del Partido Comunista Francés L'Humanité el 28 de marzo de 1948 y el gato Hércules fue presentado dos años después.^[1] El némesis de los personajes es Krapulax, quien a pesar de sus rasgos infantiles siempre tiene un plan diabólico guardado.^[2]

Spiff más tarde tuvo su propia revista Pif Gadget , que fue muy popular ya que no solo incluía varias tiras cómicas diferentes, sino que ofrecía un juguete en cada número. También fue la mascota de la revista . Hércules también tuvo su propia versión de la revista de Spiff, esta vez llamada Super Hércules , pero su revista estaba más orientada a las bromas. Una serie de 65 dibujos animados de 26 minutos con los personajes fue producida en 1989 por Europe Images/M5 en Francia. ^[1] Cada programa constaba de dos episodios. La estación de televisión del Reino Unido Channel 4 transmitió la serie en 1993.

Las aventuras de Spiff también aparecieron como Spiff y Hércules en la traducción al inglés en el periódico comunista británico Daily Worker (más tarde The Morning Star ) hasta mediados de la década de 1970.

Serie animada

Episodios

001. La guerra del fuego
002. Locuras en taxi
003. Bajo principal sobre el orteil sacré
004. Sospecha
005. Farfouille se embrouille
006. A la poursuite du grodeoptère
007. Balada para una maleta
008. Agárrate a la roca
009. Queridos de oro
010. Golpe a la escultura
011. Detective Pif
012. Papá Noel en stock
013. La travesía infernal
014. Micrófono de perrito caliente
015. Divertida bobina
016. Herculópolis
017. Duelo
018. Chut bebé dort
019. En un volé Sésamo
020. Gran hotel
021. El partido del siglo
022. Mini-playas, mini-jefes
023. Pif y la bola de cristal
024. El rififi en la isla
025. El faquir va al tapiz
026. Los toques de la gran cocina
027. Descenso de los infiernos
028. Pif y Hércules en la bolsa
029. Los talones del cielo
030. Nuestros amigos las bestias
031. Los caballeros de la Table Ronde
032. Pif y Hércules vont au ciel
033. Las vacaciones de Pif
034. Obstrucción de su honor
035. Farfouille suscite des vocaciones
036. El fantasma misántropo
037. Dos magos falsos bien hechos
038. No olvides la guía
039. Polos de atracción
040. Los envahisseurs
041. Cabezas de arte
042. Jornada de azar
043. Pif et Hercule mènent la danse
044. Incidente espacio-temporal
045. Un poco de mi nunca
046. Primicia para siempre
047. Es un comun
048. Fin de semana en Zutcote
049. Buen aniversario
050. Estación de Gourou
051. Choque de Hoquet
052. Pifok contra Herculax
053. Rien ne va plus au Matuvu
054. Un barco para Noidkoko
055. El genio de la puerta del mal
056. La invención del siglo
057. Rubis sobre el lingote
058. En la vanguardia
059. Farfouille para pantalones
060. Mieux vaut appeller un chat un chat
061. El patrimonio
062. Boom sobre el violín
063. Promoción en la prisión
064. Alucinaciones
065. Gran talento a la vista
066. À vot'service m'sieur Grochoux
067. Farfouille y débrouille
068. Toro niñero
069. Viva Herculapatas
070. Taxi cassé
071. Encuentro del 3er tipo
072. La crisis de Hércules
073. Las vías del cielo
074. El SAMU se divierte
075. Coquín de suerte
076. Fiesta de perritos calientes
077. Haz un vœu qu'il disait
078. Hércules caza al primo
079. Piques bajo los trópicos
080. Vuelta a la pista
081. Las memorias de Hércules
082. El amo del mundo
083. Cascadas Pif et Hercule
084. Yéti y chuchotement
085. El contrato
086. Pif de madera
087. Historia de amor
088. Casse à tous les étages
089. Golpe de frío
090. La caja del siglo
091. Un amor de tesoro
092. Gladiadores de Pif y Hércules
093. La conquista del oeste
094. París Sur
095. Chaperon rouge et compagnie
096. Buen provecho, sheriff
097. Y que brilla
098. Pas de lástima por los bronceados
099. Los dos mosqueteros
100. Cesá el fuego
101. Pif hace una cura
102. Los divertidos pájaros
103. Pánico en la banda
104. Dépan télé
105. La isla de los tesoros
106. La guerra de los tres
107. Hércules disparatado
108. La mordaza de la miel
109. Recuerdos
110. La guerra de los robots
111. Pif FM contre Radio Hércules
112. Hércules hace fortuna
113. Astronautas
114. Cáncer y chouchoux
115. Ensalada tirolesa
116. Le cauchemar de Farfouille
117. El golpe del siglo
118. El blues en la laguna
119. Les frères de l'entrecôte
120. Hércules se encuentra en la mesa
121. Ómnibus para el rococó
122. El gran sumiller
123. Una partida de campaña
124. Super Pif contre Super Herculeman
125. Divertidos juegos
126. Estación de los fantasmas
127. Aïe mi neveu
128. Los trabajos de Hércules
129. À l'aide les fans sont là
130. Échec et mat pour Hercule

Trabajo de producción subcontratado

Estudio SEK

Titulos internacionales

بيف وهيركول (árabe)
بيف وهيركول (árabe, título del canal Basma)
Пиф и Еркюл - Pif i Erkjul (búlgaro)
Pif a Herkules (en checo)
Spiff y Hércules (Inglés)
Pif ja Herkules/Jeppe ja Kolli (finlandés)
Pif y Hércules (francés)
Piff und Herkules (alemán)
Πιφ και Ηρακλής (griego)
Pif és Herkules (húngaro)
Pif dan di Herkule (indonesio)
פיף ותלתול (Piff VeTaltol) (israelí)
Pippo y Menelao (italiano)
Pifa piedzīvojumi (letón)
Pif i Herkules (en polaco)
Spiff e Hércules (portugués)
Pif şi Hercule (rumano)
Пиф и Геркулес (ruso)
Pif y Hércules (Español)
Pif y Hércules (en sueco)

Referencias

^ ab LES CHIENS CELEBRES, Réels et Fictifs, dans l'Art, la Culture et l'Histoire. Lulu.com. 16 de febrero de 2015. ISBN 9781326035655.
^ Annessa Ann Babic El cómic como historia, el cómic como literatura 1611475570 - 2013: "En la serie humorística Spiff y Hércules, de la que la revista tomó su nombre, Spiff el perro y Hércules el gato necesitaban la ayuda del profesor Belpomme, un científico africano"