Un spelman ( sueco: [ˈspêːlman] ) es un intérprete de música folclórica sueca . El término también tiene el mismo significado para la música folclórica noruega y corresponde directamente al término derrame en la música tradicional danesa . Con menos frecuencia, los spelman pueden ser músicos folclóricos de otros países nórdicos , de otros países europeos , de países no europeos e incluso músicos de otros géneros . El significado de la palabra sueca spelman es muy similar al de la inglesa " fiddler ", excepto que no está ligado a un instrumento específico. Debido a lo común que es el violín en la música folclórica sueca , la palabra a menudo se traduce como violinista en cualquier caso. Técnicamente, la palabra sueca real para violinista sería "fiolspelman" (violín spelman).
La otra traducción común de esta palabra es músico folklórico . El problema aquí es que la palabra sueca "folkmusiker", que significa músico popular , se inventó explícitamente en oposición a la antigua palabra "spelman". Ale Möller acuñó el término "folkmusiker" para referirse a los músicos que tocaron música folclórica sueca profesionalmente durante el resurgimiento del folk , pero que no necesariamente estaban basados en la tradición spelman. [1]
Algunos también han considerado problemático el término spelman (literalmente "play-man") dada su implicación de que los músicos folclóricos suecos son normativamente masculinos. El término "folkmusikant" se ha propuesto como una alternativa neutral en cuanto al género , pero ha tenido poca aceptación. [2]