Hablando nuestro idioma es un programa de televisión para estudiantes de gaélico escocés que se transmitió del 9 de enero de 1993 al 22 de noviembre de 1996. Con 72 episodios repartidos en cuatro series, la serie fue producida por Scottish Television y presentada por Rhoda MacDonald, entonces directora de producción gaélica de STV. . Se repitió con frecuencia en TeleG y ahora se repite en BBC Alba , y las cuatro series se han lanzado en DVD. [2]
La serie se basó en Now You're Talking , una serie similar para estudiantes de galés transmitida por S4C y desarrollada por Acen, un servicio de recursos para estudiantes de galés, que actuaron como consultores del programa Speaking our Language .
Cada episodio comienza con Rhoda presentando dónde se grabó y qué cubrirá. Rhoda presenta cada conjunto de frases nuevas y luego le siguen algunas dramatizaciones breves que muestran ejemplos de cómo se usan las palabras y frases. Una vez que se trata de un episodio, se utiliza un drama extendido (con una historia que continúa a lo largo de la serie) para dar un ejemplo más profundo de cómo se puede utilizar el vocabulario introducido en el episodio. En las dos primeras series, el drama se llama Aig an taigh (En casa), y sigue a una familia que se mudó a Glasgow y se está adaptando a la vida allí; mientras que en las dos últimas series el drama para estudiantes intermedios Càirdeas (Amistad) trata sobre la complejidad del amor y la amistad entre los protagonistas: Ceit , Anna , Iseabail , Tormod , Iain , Seumas , Murchadh , Bill, Eòghainn , etc. Los episodios se resumen durante el episodio y al final con la voz en off repasando las frases introducidas.