stringtranslate.com

Soyuz MS-09

La Soyuz MS-09 fue una nave espacial Soyuz que se lanzó el 6 de junio de 2018. [1] Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 56/57 a la Estación Espacial Internacional (ISS). La MS-09 es el vuelo número 138 de una nave espacial Soyuz. La tripulación estaba formada por un comandante ruso junto con un ingeniero de vuelo estadounidense y uno alemán. La misión finalizó a las 05:02 UTC del 20 de diciembre de 2018. 

Multitud

Fuga de aire

Agujero en el módulo Soyuz MS-09 acoplado a la Estación Espacial Internacional
El agujero tapado con epoxi

Durante la noche del 29 de agosto de 2018, [4] el control de tierra detectó una pequeña fuga de aire en la ISS. Se descubrió un agujero de 2 mm (0,079 pulgadas) en el módulo orbital , [5] que más tarde se afirmó que había sido "oculto con un trabajo de parche de baja calidad". [6] Los miembros de la tripulación rusa utilizaron cinta Kapton para sellar temporalmente la fuga mientras se ideaba una solución permanente. La fuga se selló con éxito con el uso de un kit de reparación a base de un sellador epoxi , y no se observaron más cambios en la presión del aire hasta el 31 de agosto. [5] [7] El 4 de septiembre de 2018, se anunció que el agujero fue creado por un taladro, pero no estaba claro si fue accidental o deliberado. [8] Los funcionarios rusos indicaron que el agujero era algún tipo de sabotaje, tal vez durante el proceso de fabricación del módulo. [6] Los funcionarios rusos incluso especularon que uno de los miembros de la tripulación de la NASA había perforado el agujero. [9]

Oleg Kononenko en EVA para examinar el casco externo, de pie sobre una grúa Strela

El 11 de diciembre de 2018, Kononenko y Prokopyev realizaron una EVA , cortando las mantas térmicas y retirando el aislamiento, para examinar el casco externo, tomar imágenes del área y recuperar muestras de residuos para ser utilizadas en la investigación. Como el agujero está en el módulo orbital que se desecha antes del reingreso, el vuelo de regreso no estuvo en peligro. [10] El regreso de la tripulación de la MS-09 se retrasó brevemente por el fallo del lanzamiento de la Soyuz MS-10 (hasta la llegada de la siguiente tripulación en la MS-11 ). La MS-09 aterrizó el 20 de diciembre aproximadamente a las 05:03  UTC. [2]

Posteriormente se promulgaron más informes e investigaciones. [11] Prokopyev fue citado diciendo que el agujero de perforación se hizo desde el interior, sin embargo, aún no está claro cuándo se hizo. [12] En septiembre de 2019, el jefe de Roscosmos, Dmitry Rogozin , afirmó que Roscosmos sabe exactamente lo que sucedió, pero que la agencia mantendría esta información en secreto. [13] El 20 de abril de 2021, el importante tabloide en idioma ruso Moskovskij Komsomolets publicó un artículo que citaba una publicación de Facebook de Vadim Lukashevich que afirmaba que el agujero fue perforado por Serena Auñón-Chancellor, después de que se desarrollara un coágulo de sangre en su vena yugular, [14] lo cual fue disputado por la NASA y calificado de "absurdo" por Ars Technica . [15] El tratamiento completo se publicó en 2020, documentado en el documento de correspondencia "Trombosis venosa durante el vuelo espacial" de NEJM. [16] Los resultados de una investigación de Roscosmos fueron entregados posteriormente a las “autoridades policiales” a finales de 2021, y los medios estatales promovieron una nueva teoría: que el agujero se debe “al sufrimiento [psicológico] tras una relación romántica fallida con uno de los miembros de la tripulación”. [17]

Referencias

  1. ^ ab Evans, Ben (6 de junio de 2018). "Soyuz MS-09 lanza astronautas estadounidenses, rusos y alemanes a la estación espacial". AmericaSpace . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  2. ^ abcd Gebhardt, Chris (19 de diciembre de 2018). «Soyuz MS-09 aterriza tras reparaciones e inspecciones en órbita sin precedentes» . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  3. ^ astronauta.ru (2013). "Орбитальные полёты".
  4. ^ Gebhardt, Chris (30 de agosto de 2018). "La fuga atmosférica de la Soyuz/Estación no supone una amenaza para la tripulación, ya que continúan las reparaciones".
  5. ^ ab Clark, Stephen (30 de agosto de 2018). «Los cosmonautas tapan una pequeña fuga de aire en la Estación Espacial Internacional». Spaceflight Now . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  6. ^ ab Wehner, Mike (26 de diciembre de 2018). "¿Qué significa que el agujero en la ISS se haya perforado desde dentro?". Boy Genius Report . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  7. ^ Roscosmos (2018). "Роскосмос. Информационное сообщение".
  8. ^ Harwood, William (4 de septiembre de 2018). "Los rusos investigan la causa de la fuga de la Soyuz y se centran en el error humano". Spaceflight Now . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "Estados Unidos y Rusia responden a los rumores de fugas de información sobre la Estación Espacial". The New York Times . 13 de septiembre de 2018.
  10. ^ Bergin, Chris. «Una EVA rusa examina el área de reparación del agujero en la Soyuz MS-09 – NASASpaceFlight.com». NASASpaceflight.com . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  11. ^ "Los astronautas rusos entran en la nave espacial Soyuz para inspeccionar la reparación de una fuga – Spaceflight Now".
  12. ^ Mandelbaum, Ryan F. (25 de diciembre de 2018). «Informe: un cosmonauta afirma que perforaron un agujero en la Estación Espacial Internacional desde el interior». Gizmodo . Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "Misterio de la NASA: los rusos 'saben exactamente qué pasó' con el agujero en la estación espacial internacional". Express.co.uk . 23 de septiembre de 2019.
  14. ^ "¿De quién son los agujeros que hay en el espacio? Moskovskij Komsomolets". translate.google.com . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  15. ^ Berger, Eric (12 de agosto de 2021). "El programa espacial ruso acaba de echar por la borda a un astronauta de la NASA". Ars Technica . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  16. ^ David, Leonard (4 de enero de 2020). "Un astronauta sufrió un coágulo de sangre en el espacio. Así fue como los médicos en la Tierra lo solucionaron".
  17. ^ Dvorsky, George (1 de diciembre de 2021). "Continúa la saga del pequeño agujero perforado en la Estación Espacial Internacional mientras Rusia envía la investigación a la policía". G/O Media.