stringtranslate.com

Soy ruso (canción)

«Ya Russkiy» ( en ruso : Я русский , ' Soy ruso ' ) es un sencillo de la cantante rusa Shaman , lanzado el 22 de julio de 2022. [ 1]

Composición

El intérprete de la canción describió su contenido de la siguiente manera: "Para mí no es una canción patriótica, sino ante todo una canción que refleja el estado natural de mi alma desde que nací". [2] En un informe especial de Rusia-24 , el cantante comentó varias líneas de la canción. En particular, respondió a las críticas sobre la frase "Soy ruso para todo el mundo por despecho": Yaroslav afirmó que "'por despecho' es un sinónimo de las palabras 'a pesar de', 'a pesar de', 'a pesar de', por lo que no hay maldad aquí, es solo una frase establecida en el idioma ruso". También descifró la línea "Mi sangre es del Padre", que se repite al final de la canción con el fondo de las campanas que suenan: se refiere al Padre Celestial - Dios (es decir, significa "Mi sangre es de Dios"). [3]

Recepción

Alexey Mazhayev de InterMedia le dio a la canción una crítica positiva, dándole 7 estrellas de 10. [4] El crítico cree que la composición tiene "una melodía de muy alta calidad, una interpretación segura, una voz impresionante: todo está en su lugar y deja una impresión poderosa". Al mismo tiempo, señaló que el texto "en algunos lugares parece aprobado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia , pero incluso la frase "Soy ruso para fastidiar al mundo" en la interpretación de Yaroslav no corta el oído y suena bastante natural". [4]

Pavel Rudchenko señaló que "la canción fomenta el orgullo por el propio país, por el propio pueblo", lo que explica la popularidad de esta composición. [5]

El crítico musical Evgeny Babichev escribe que Dronov tiene "una imagen, un estilo y un brillo vocal individuales, que son raros entre los artistas jóvenes. Quizás sea la voz de una nueva generación". El crítico señala que Dronov sigue una "línea patriótica", que suele ser característica de cantantes como Oleg Gazmanov y Grigory Leps , entre un público de más de 50 años, pero que al mismo tiempo está orientado a los jóvenes. [6]

Ksenia Sobchak ha hecho una crítica negativa de la composición: "Sinceramente, no entiendo por qué siempre tenemos que contrastarnos con los demás para identificarnos. Por qué las letras patrióticas de la Rusia moderna se basan en el resentimiento universal y, al mismo tiempo, en el orgullo de no ser como los demás". [7] Según la periodista Tatiana Kondratyeva, "un músico desconocido con temas románticos" se convirtió en uno de los líderes en número de visitas en YouTube "gracias a las líneas sobre soldados muertos y rusos" que apoyan la invasión rusa de Ucrania . [8]

Controversias

En febrero de 2023, un residente de la región de Tula escribió una declaración al Departamento de Investigación Criminal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Tula afirmando que la canción "Ya Russkiy" incita a la discordia interétnica. [9] [10]

Yaroslav Dronov escribió una aclaración en la que afirmaba que la canción “Soy ruso” no es extremista, pasó controles antes de ser publicada en plataformas musicales y antes de ser transmitida en canales de televisión rusos. También agregó que su canción es “conocida, amada y cantada por representantes de nacionalidades completamente diferentes” que viven en Rusia. Para cada uno de ellos, la frase “Soy ruso” significa pertenecer a una historia y cultura comunes. [11]

Elena Afanasyeva, miembro del Consejo de la Federación , pidió a la Fiscalía General que investigara al ciudadano que escribió la declaración contra Yaroslav Dronov. Calificó la declaración sobre el cantante como una incitación natural a la rusofobia en la propia Rusia, un deseo de intimidar a los rusos por nacionalidad. [12]

El 30 de agosto de 2022, Alexander Gudkov publicó una parodia de la canción titulada "I'm Narrow  [ru] " ( en ruso : Я узкий ) en YouTube . [13] [14] Al día siguiente, el líder del Comité Civil Ruso, Artur Shlykov, pidió al Comité de Investigación de Rusia que hiciera una evaluación legal y verificara el clip del comediante en busca del elemento de humillación del honor y la dignidad de los rusos por motivos étnicos. [15]

En julio de 2024, el vídeo musical de la canción fue eliminado de YouTube. [16]

Referencias

  1. ^ Edwards, Griffin. "¿Estrecho o ruso?". Vida rusa . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  2. ^ "Певец SHAMAN ответил Ксении Собчак про патриотизм". www.mk.ru (en ruso). 2022-07-28 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  3. ^ "CHAMÁN: ну какой я проект? Моя история чиста и естественна - Интервью ТАСС". TACC (en ruso) . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  4. ^ ab "Рецензия: Shaman -" Я русский ". ¿Всему миру назло?". www.intermedia.ru (en ruso). 2022-08-03 . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  5. ^ Хитров, Алексей (25 de julio de 2022). ""Мощь»: критик Рудченко объяснил взрывной успех клипа SHAMAN «Я русский"". Пятый канал (en ruso) . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  6. ^ "Музыкальный критик объяснил феномен популярности клипа Shaman" Я русский"". m24.ru (en ruso) . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  7. ^ "Собчак раскритиковала трек" Я русский "певца Shaman. Артист не промолчал". spbdnevnik.ru (en ruso) . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  8. ^ "Кто такой певец Шаман (CHAMAN). Сменил ремиксы на песни о россиянах и патриотах". medialeaks.ru (en ruso). 2022-07-27 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  9. ^ "«Я знаю, как вы меня любите, родные, и это взаимно!» «Медуза» сходила на московский концерт Шамана. En 2022, el estado actual de los «patrióticos» en Rusia (estestvenno, яростно поддерживая войну)". Meduza .
  10. ^ "Shaman написал объяснительную в МВД после жалобы на разжигание межнациональной розни в его песне" Я русский"". El informante .
  11. ^ "Песню Шамана" Я русский "посчитали экстремистской. Артист объяснил, почему это не так". НГС.ру - новости Новосибирска . 27 de febrero de 2023.
  12. ^ "Сенатор призвала Генпрокуратуру проверить написавших заявление на певца Shaman". Коммерсантъ (en ruso). 2023-02-28 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  13. ^ "Александр Гудков выпустил пародию на песню" Я русский "peвца Shaman. Вот реакции на нее". Афиша (en ruso) . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  14. ^ "Александр Гудков" Я узкий"". The-Flow.ru (en ruso) . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  15. ^ "Лидер" Гражданского комитета "попросил СК проверить клип Гудкова" Я узкий"". RIA Novosti (en ruso). 3 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  16. ^ Times, The Moscow (5 de julio de 2024). «YouTube prohíbe a los artistas rusos pro-guerra». The Moscow Times . Consultado el 5 de julio de 2024 .