Hola: Me fascina continuamente el lenguaje porque es uno de los mayores misterios que he encontrado durante mi tiempo en el planeta Tierra .
Intento explorar la amplia gama de idiomas que existen, pero todavía me sorprende mi lengua materna (el inglés en todas sus variantes), por lo que no he avanzado mucho. Déjenme darles un ejemplo: la doble negación . Tomen esta oración:
Debes pagar $100 a la Granja si no te presentas a la actividad sin una razón válida.
Las dobles negaciones no son algo nuevo para mí, ni esta frase es algo importante, pero me causó una sensación fascinante en el cerebro, como un cortocircuito , tal vez. Las cosas se pusieron aún más interesantes cuando leí esto en el artículo correspondiente de Wikipedia:
En el inglés escrito estándar, cuando se utilizan dos negaciones en una oración, se entiende que las negaciones se anulan entre sí y producen una afirmación debilitada. Sin embargo, en muchos dialectos, la segunda negación se emplea como intensificador y debe entenderse como un refuerzo de la negación en lugar de como un refuerzo de la misma.
¿Aburrido? Bueno, en realidad estoy realmente sorprendido, y es esta sensación de asombro lo que me mantiene ocupado con la edición de textos en Wikipedia. No tengo un tema preferido, ya que me encantan las direcciones aleatorias que tomo, direcciones que nunca habría tomado de no ser por Wikipedia. Solo espero que el planeta diverso que veo a través de estos artículos nunca, nunca, se convierta en un beige uniforme .
He aquí otro ejemplo que crea en mí un sentimiento de asombro: el inglés vernáculo afroamericano .
Y otra más: paradoja .
Si esto no es suficiente: modismo .
¿Es entonces el idioma inglés meramente arbitrario?
De todas formas, me gustaría haber estado presente cuando H. P. Grice acuñó por primera vez el concepto de implicatura . ¿O tal vez fui una " mosca en la pared " cuando Ferdinand de Saussure propuso el concepto de connotación ?
Realmente necesito leer el último libro de Tom Wolfe , El reino del habla .