stringtranslate.com

Sortes Sanctorum

Sortes Sanctorum [a] ( incipit Post solem surgunt stellae ) [b] es un texto de la Antigüedad Tardía que se utilizaba para la adivinación mediante dados . La versión más antigua del texto puede haber sido pagana, pero el ejemplo más antiguo que sobrevive (un fragmento griego del siglo IV o V en papiro) es cristiano. La versión original tenía 216 respuestas disponibles dependiendo de tres lanzamientos ordenados de un solo dado. Más tarde se revisó a 56 respuestas para un solo lanzamiento de tres dados. Esta versión fue traducida al latín en la época del concilio de Vannes (465), que condenó su uso. La versión latina fue revisada posteriormente para hacerla más aceptable para las autoridades eclesiásticas. Esta versión latina sobrevive en numerosos manuscritos desde principios del siglo IX hasta el siglo XVI, así como entraducciones al occitano antiguo y al francés antiguo . [1] A partir del siglo XIII, el texto se conoció a veces como Sortes Apostolorum , [c] un título que comparte con al menos otros dos textos. [2]

El término Sortes Sanctorum tiene una larga historia de malentendidos y aplicaciones incorrectas. En un tiempo se creía que era idéntico a la práctica de las sortes biblicae , por la cual uno buscaría orientación abriendo la Biblia al azar y consultando los versículos que contiene. [2] La identificación errónea parece haberse originado con Edward Gibbon en el tercer volumen de su obra Decadencia y caída del Imperio romano , publicada en 1781. [3]

El título Sortes Sanctorum es una referencia a Colosenses 1:12. [2]

Notas

  1. ^ "muchos santos"
  2. ^ "Después del sol salen las estrellas"
  3. ^ "muchos de los apóstoles"

Referencias

  1. ^ AnneMarie Luijendijk y William E. Klingshirn, "La literatura de la adivinación por suertes", en AnneMarie Luijendijk y William E. Klingshirn (eds.), El sortilegio y sus practicantes en la Antigüedad tardía: Mis suertes están en tus manos (Brill, 2018), págs. 42-44.
  2. ^ abc William E. Klingshirn (2002), "Definición del Sortes Sanctorum: Gibbon, Du Cange y la adivinación cristiana primitiva" Journal of Early Christian Studies 10.1, págs. 77-130.
  3. ^ Edward Gibbon (1781). Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, volumen 3 , pág. 184, n. 51.