Los dos tipos de remate de pagoda ( sōrin ), en bronce ( tahōtō ) y piedra ( hōkyōintō )
El sōrin (相輪, lit. anillos alternados ) es el eje vertical ( remate ) que remata una pagoda japonesa , ya sea de piedra o de madera. [1] [nota 1] El sōrin de una pagoda de madera suele estar hecho de bronce y puede tener más de 10 metros de altura. [2] El de una pagoda de piedra también es de piedra y tiene menos de un metro de largo. El sōrin está dividido en varias secciones que poseen un significado simbólico y, en su conjunto, a su vez representa una pagoda. [3]
El sōrin está sostenido por un largo eje, a menudo obtenido uniendo dos o incluso tres más cortos, que corre hasta la base del edificio. Aunque a menudo se cree que el pilar en el centro de una pagoda japonesa es un dispositivo para fortalecerla contra los terremotos, su único propósito es sostener el largo y pesado sōrin de bronce . [5] En muchos casos, el eje central no llega al suelo, sino que tiene su base en algún lugar por encima de él dentro de la pagoda, donde se sostiene mediante una viga u otros medios. En Nikkō Tōshō-gū (1818), por ejemplo, está suspendido con cadenas desde el cuarto piso. De su base sale una larga espiga que, penetrando una mortaja en una piedra de base (心礎, shinso ) , evita que oscile. Esta estructura fue adoptada no como medida contra los terremotos, sino porque, con el envejecimiento, la madera de la pagoda, cuya veta es mayoritariamente horizontal, tiende a encogerse más que la del fuste vertical, provocando la apertura de un hueco entre ambos en el techo. [5] Por el hueco entraría la lluvia, provocando la podredumbre.
En otros casos, esto se hizo para permitir la apertura de una habitación en la planta baja y así crear algo de espacio utilizable. (Las primeras pagodas de madera no tenían espacio utilizable.) [6]
Estructura
Pagodas de madera
El sōrin de una pagoda de madera suele estar hecho de bronce y está dividido en varios segmentos llamados (de arriba a abajo):
La joya o gema (宝珠, hōju o hōshu ) , un objeto esférico o con forma de lágrima, de formas sagradas para el budismo. Se cree que repele el mal y concede deseos, y también se puede encontrar en la parte superior de los techos de los templos piramidales, de faroles de piedra o de postes altos. Puede tener llamas, en cuyo caso se llama kaen hōju (火炎宝珠, gema llameante) . [7] Las realizadas antes del período Momoyama tienden a ser más redondas.
El vehículo del dragón (竜車, ryūsha ) , la pieza inmediatamente debajo del hōju
La llama de agua (水煙, suien , lit. "humo de agua") , que consiste en cuatro láminas decorativas de metal colocadas a 90° entre sí e instaladas sobre la parte superior del pilar principal de una pagoda. [8]
Las fūtaku (風鐸, lit. "campana de viento") , pequeñas campanas unidas a los bordes de los anillos de un sōrin o del suien . [2]
Los nueve anillos (九輪, kurin ) , el componente más grande del sōrin . A pesar de su nombre, a veces puede haber solo ocho o incluso siete de ellos. [9]
El ukebana (受花・請花, lit. "flor receptora") , un círculo de pétalos de loto vueltos hacia arriba , generalmente ocho en número. También puede haber otro círculo de pétalos mirando hacia abajo. [10]
El cuenco invertido (伏鉢, fukubachi ) , que se encuentra entre el ukebana y el roban .
La base o cuenca de rocío (露盤, roban , lit. "cuenco externo") , sobre la que descansa todo el remate. Como cubre la parte superior del tejado para evitar filtraciones, normalmente tiene tantos lados como el propio tejado (cuatro, seis u ocho). [11]
Pagodas de piedra
La pagoda de piedra más importante que tiene un remate es el hōkyōintō . Generalmente hechos de piedra y ocasionalmente de metal o madera, los hōkyōintō comenzaron a fabricarse en su forma actual durante el período Kamakura . Al igual que un gorintō , se dividen en cinco secciones principales, de las cuales el sōrin es la más alta. [12] Sus componentes son, de arriba hacia abajo: [13]
Hoju
Ukebana
Kurin
Ukebana
Robón .
El sōrin se asienta sobre la kasa (笠, paraguas) o yane (屋根, techo) , una pirámide escalonada con cuatro alas en las esquinas llamada mimikazari (耳飾) o sumikazari (隅飾) . [13]
Sorinto
El sōrintō (相輪橖) es un tipo de pagoda pequeña que consta únicamente de un poste y un sōrin .
Notas
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sōrin .
^ Las pagodas pueden estar hechas de madera o piedra, y los dos tipos son muy diferentes. Las pagodas de piedra como el hōkyōintō son siempre pequeñas en comparación con las de madera (normalmente de menos de tres metros) y ofrecen poco o ningún espacio utilizable en su interior. Para más detalles, consulte el artículo Tō
Referencias
^ Padre, Mary Neighbour. "Sourin". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 7 de junio de 2011 .
^ ab "Jūyō Bunkazai" (en japonés). Sitio web de la ciudad de Sennan (Osaka) . Consultado el 10 de junio de 2011 .
^ Hamashima, Masashi (1999). Jisha Kenchiku no Kanshō Kiso Chishiki (en japonés). Tokio: Shibundō. pag. 224.
^ Hamashima, Masashi (1999). Jisha Kenchiku no Kanshō Kiso Chishiki (en japonés). Tokio: Shibundō. pag. 88.
^ ab Hamashima, Masashi (1999). Jisha Kenchiku no Kanshō Kiso Chishiki (en japonés). Tokio: Shibundō. pag. 79.
^ Fujita Masaya, Koga Shūsaku, ed. (10 de abril de 1990). Nihon Kenchiku-shi (en japonés) (edición del 30 de septiembre de 2008). Showa-dō. págs. 79–81. ISBN4-8122-9805-9.
^ Padre, Mary Neighbour. "Hōju". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 7 de junio de 2011 .
^ Padre, Mary Neighbour. "Suien". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 7 de junio de 2011 .
^ Padre, Mary Neighbour. "Kurin". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 7 de junio de 2011 .
^ Padre, Mary Neighbour. "Ukebana". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 8 de junio de 2011 .
^ Padre, Mary Neighbour. "Roban". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 8 de junio de 2011 .
^ Padre, Mary Neighbour. "Houkyouintou". Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés . Consultado el 10 de junio de 2011 .
^ ab Shinkō no Katachi - Hōkyōintō, Museo Municipal de Yatsushiro, consultado el 10 de junio de 2011 (en japonés)