Sophie Tieck (28 de febrero de 1775 - 1 de octubre de 1833), más tarde conocida como Sophie Bernhardi o Sophie von Knorring , [1] fue una escritora y poeta romántica alemana. Su papel como escritora del período romántico se vio eclipsado por su hermano Ludwig [2] y su primer marido, August Ferdinand Bernhardi . Sólo fue realmente apreciada como escritora importante cuando se publicaron sus cartas en los años 1960. [2]
Tieck nació en Berlín en 1775, hijo de Ludwig y Ann Sophie Tieck. Su padre era fabricante de cuerdas. Era la hija mediana de tres hermanos y, a diferencia de sus dos hermanos, su madre la educó en casa. Su hermano mayor era Ludwig Tieck , también un escritor notable, mientras que su hermano menor, Friedrich, era un escultor de éxito. [3]
Sophie y Ludwig trabajaron en estrecha colaboración, especialmente en el período 1795-1796, cuando trabajaron en historias para Plumas de avestruz de Friedrich Nicholai . Ludwig presentó dieciséis historias, pero ocho (o nueve) de ellas eran de la pluma de Sophie. Se ha dicho que su relación era "demasiado estrecha" y pudo haber sido incestuosa, [ cita necesaria ] y la crítica literaria identificó más tarde al personaje Bertha (la esposa del personaje principal, que se revela como su media hermana) en " Der rubia Eckbert " como basada en Sophie. Escribieron y representaron obras de teatro, tradujeron a Shakespeare y leyeron las obras de la Ilustración . Cuando se publicaron las traducciones de Shakespeare, fue Ludwig quien se llevó el mérito. Esto no fue un descuido, ya que cuando la hija de Ludwig, Dorothea Tieck, también tradujo otras obras de Shakespeare, su padre también se olvidó de darle crédito. [2]
En 1799, Sophie se casó con un colega escritor y traductor, August Ferdinand Bernhardi , que había sido profesor de su hermano. Bernhardi también publicó cuentos y colaboró con Sophie. Continuó con la costumbre de Ludwig y no le dio crédito a su esposa. Publicó una obra en tres volúmenes, el último volumen se cree que fue escrito casi en su totalidad por Sophie, aunque no fue reconocida. [3] El matrimonio no fue feliz y ella tuvo un romance con el poeta y traductor August Wilhelm Schlegel . Sophie se fue con sus dos hijos. Hubo una lucha legal por la custodia de los niños y el divorcio en 1807 causó revuelo. [ cita necesaria ] Sophie viajó con su hermano Ludwig a Roma, donde conoció al alemán báltico Karl Gregor von Knorring de Reval, Estonia. Los tres hicieron una gran gira por Munich, Praga y Viena, antes de que Sophie y von Knorring se instalaran juntas en Munich. [4]
Tieck se casó con von Knorring en 1810 y se convirtió al catolicismo gracias a él, lo que provocó considerables comentarios. [4] Se mudaron en 1812 a su finca en Erwita y von Knorring apoyó bien a su esposa. Vivieron en Heidelberg en 1820 y luego en Estonia hasta que ella murió en 1833 en Reval ( Tallin ), [1] donde fue enterrada en el ahora destruido cementerio de Kopli .
Su novela no se publicó hasta 1836, tres años después de su muerte. Su hijo William también publicó tres volúmenes de las historias de sus padres en 1847; en ellos queda claro qué padre escribió qué historia. [5] Sus cartas no estuvieron disponibles hasta la década de 1960, pero ahora es bien considerada como resultado. Sus obras se confunden con las de su hermano y su primer marido. [2] Por ejemplo, ocho o nueve de los dieciséis cuentos presentados por Ludwig para Straußfedern (1787-1798) eran de Sophie. [2]
