stringtranslate.com

Sofia Hinerangi

Sophia Hinerangi (c.1834–4 de diciembre de 1911) fue una guía turística y líder de templanza de Nueva Zelanda. De ascendencia maorí , se identificaba con los iwi Ngāti Ruanui .

Primeros años de vida

Nació en Russell , Northland , Nueva Zelanda c.1834 [2] de madre maorí (Kōtiro Hinerangi, de Ngāti Ruanui de Taranaki ) y padre escocés (Alexander Gray o Gray). [3] Fue bautizada "Mary Sophia Gray" en 1839, y se cree que dejó su casa para ser criada por la misionera anglicana Charlotte Kemp en Kerikeri Mission House y luego enviada a la escuela en Wesleyan Native Institution en Three Kings en Auckland. [3] Se casó dos veces, pero se sabe poco sobre su primer matrimonio, en algún momento de 1851, con Koroneho (Colenso) Tehakiroe con quien tuvo 14 hijos. Se casó por segunda vez en 1870 con Hōri Taiāwhio y se mudó a Te Wairoa , donde tuvieron tres hijos juntos. [4]

Empresaria de Emprendimiento y Turismo

Especialmente a partir de 1870, con la visita a Nueva Zelanda del príncipe Alfredo, duque de Edimburgo , creció la popularidad de los turistas que visitaban lugares ideales como la Región de los Lagos de Waikato . Los líderes maoríes locales desarrollaron industrias turísticas junto con alojamientos públicos y, finalmente, permitieron que las empresas ferroviarias realizaran encuestas para aumentar el tráfico turístico. Por ejemplo, un periodista de Rotorua proclamó en 1885 que, si bien la línea de vagones de Cambridge era adecuada para inválidos que acudían a las aguas termales y balnearios de allí, se necesitaba un esfuerzo nacional para ampliar un ramal de ferrocarril de Rotorua . Continuó explicando que los maoríes estaban ocupados construyendo alojamientos públicos en Whakarewarewa "donde se abre un campo de baño más variado y extenso". [5]

Pink Terrace, Nueva Zelanda: piscinas termales en terrazas en el borde occidental del lago Rotomahana

Hinerangi se había convertido en uno de los guías más destacados de las terrazas Rosa y Blanca cerca de Te Wairoa, Nueva Zelanda . [3] Ella y otra guía bilingüe, Kate Middlemass, [6] habían sido seleccionadas por el hapū local , el Tūhourangi, para encargarse de los recorridos allí. Estas guías más populares, tradicionalmente mujeres con mucho conocimiento de la cultura y geografía local, podrían recibir 15 chelines por cada grupo de viaje. [7] Hinerangi organizó las giras y saldó cuentas.

Líder de Misión Cristiana y Templanza

Estuvo involucrada con la presencia misionera allí, que cuando llegó estaba creciendo bajo la dirección de la Iglesia Bautista Wellesley Street en Auckland . El reverendo Alfred Fairbrother, que fue enviado desde Inglaterra como misionero a Te Wairoa en 1882, era una figura controvertida y algunos lugareños se quejaban ante la iglesia de Auckland por sus modales bruscos. Hinerangi fue un líder importante en la misión bautista del Rev. Fairbrother ya que dirigía los servicios religiosos en su casa. [8]

Mary Clement Leavitt , misionera de la Unión Mundial de Mujeres Cristianas por la Templanza (WCTU), escribió una carta describiendo su interacción con Hinerangi y por qué aceptó usar la insignia del lazo blanco de la WCTU junto con la insignia del lazo azul de Nueva Zelanda . Leavitt escribió para Union Signal de la WCTU :

"Sophia, la guía maorí que condujo a nuestro grupo a través de estas maravillas, se puso la cinta azul antes de que yo abandonara Wairoa, el pueblo nativo más cercano al lugar. La cinta azul siempre se ofrece, y generalmente se pone, al hacer la promesa aquí. Yo la he cosido debajo de mi propio trozo de blanco, y he aconsejado a todos los miembros de los sindicatos que he formado que usen ambos, como muestra de que estamos en armonía con este evangelio, la abstinencia total. Después de haberle puesto el azul a Sophia, ella me preguntó qué. era el blanco, y le expliqué lo que significaba, y ella dijo algo tristemente: "Entonces no puedo ponérmelo, porque aquí no hay unión". su significado más profundo, que es: viviré cada día como Jesús quiere que lo haga, no haré nada que le desagrade y todo lo que le agrade'. "¿Puedo hacer eso?" dijo más para sí misma que para mí, y yo respondí: "Jesús siempre te ayudará". Sophia dijo: "Sí, sí, eso es lo que dice Fairbrother. Prepárate, no tengo miedo". ... Sophia es una mujer muy influyente en la tribu, lee y habla bien inglés. No era una borracha como muchas de estas mujeres, pero hasta ahora no se ha negado cuando los turistas la instaban a tomar un trago cuando estaba cansada, mojada o fría, y a veces el poco le ha dado malos resultados. Es muy doloroso considerar los malos efectos producidos por los turistas que dan dinero a los nativos por bailar el viejo pagano y lascivo Haka, y también por darles de beber. Todos los esfuerzos del Sr. Fairbrother se ven debilitados, algunos completamente derrotados de esta manera. Por ejemplo, el Sr. Fairbrother me había pedido que hablara con la gente, él mismo interpretaba, había visitado cada wharie (casa) y todos habían prometido venir. Tres horas antes de la hora señalada, llegó un grupo de turistas, ofrecieron dinero para un baile, y todos los hombres y mujeres jóvenes, todos los bebedores, todos excepto los verdaderos cristianos y los niños demasiado pequeños para el baile fueron al edificio donde se celebraban estas reuniones. tener lugar." [9]

Esta interacción con Leavitt probablemente consolidó el papel de Hinerangi en la defensa de la misión de templanza en esta área. En 1896, un informe de Annie Jane Schnackenberg , superintendente del departamento de Misiones Maoríes de WCTU-NZ, en The White Ribbon enumera a Hinerangi ("Sophia, la guía conocida" [10] ) como presidenta de la Unión Whakarewarewa . Hinerangi podría haber iniciado la sucursal antes, ya que el informe mencionaba que la Unión estaba creciendo y en 1896 contaba actualmente con 30 miembros. Otros miembros del capítulo de la Unión enumerados fueron Herena Taupopoki, vicepresidenta; Isabella Thomas, secretaria; Annie Walker, tesorera, con superintendentes que dirigen los siguientes departamentos: pureza social, escuela dominical, Band of Hope, clase de costura y clase de Biblia. Schnackenberg citó a Hinerangi diciendo: "No sé cuál es el trabajo más importante, la observancia del sábado o la templanza. Antes de que la señora Hewitt viniera aquí y nos hablara de su sociedad, no teníamos sábado y todos bebíamos. Ahora el sábado es un día sagrado". día con nosotros y, con una o dos excepciones, todas nuestras mujeres son abstemios". [10]

El compromiso de la WCTU que Hinerangi habría asumido y ofrecido a otros en maorí decía lo siguiente:

He whakaae tenei naku kia kaua ahau e kai tupeka, e inu ranei i tetahi mea e haurangi ai te tangata, kia kaua hoki ahau e whakaae ki te tamoko. Ma te Atua ahau e awhina . (Traducido al inglés de la siguiente manera: Acepto no fumar ni beber nada que emborrache a la gente, y no apruebo fumar. Que Dios me ayude.

Predicción y erupción de Tarawera 1886

Lago Rotomohana al pie del volcán Tarawera tras la erupción de 1886

A finales de mayo de 1886, mientras Hinerangi lideraba un grupo de turistas a lo largo del lago Tarawera , las aguas retrocedieron y luego volvieron a subir acompañadas de un sonido extraño. Ella le dijo a los Tohunga locales que luego vieron un waka con hombres fantasmales que desaparecieron cuando se acercó a ellos; el anciano explicó que esto era una señal de que sus antepasados ​​estaban enojados por la forma en que los turistas abusaban de la tierra. [11] En la noche de la erupción del Monte Tarawera el 10 de junio, más de 60 personas se refugiaron en la casa de Hinerangi en Te Wairoa . Gracias a su techo alto y sus paredes de madera reforzada, todos en su casa escaparon de ser asesinados. [3]

Con sus casas y jardines enterrados bajo ceniza volcánica, todos los desplazados Tūhourangi se trasladaron a la cercana aldea de Whakarewarewa (bajo el cuidado de los Ngāti Wāhiao). Allí continuó organizando y dirigiendo los recorridos locales y animó a otras mujeres a convertirse en guías. [11] En 1895 Hinerangi realizó una gira por Australia como parte de una representación teatral sobre la erupción, y en 1896 fue nombrado cuidador oficial de Whakarewarewa . [3]

Muerte y legado

Hinerangi murió en Whakarewarewa el 4 de diciembre de 1911. [3]

El tributo que Rotorua le rinde es Sophia Street.

Hinerangi también era conocido con el nombre de Te Paea. [3]

Referencias

  1. ^ MacDonald, Tui (1992). Macdonald, Charlotte (ed.). El libro de las mujeres de Nueva Zelanda = Ko Kui Ma Te Kaupapa (Repr. (dos veces) ed.). Wellington: Williams. págs. 650–652. ISBN 0908912048.
  2. ^ Curnow, Jenifer. "Sofía Hinerangi". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  3. ^ abcdefg Paul Diamante. "Te tāpoi Māori - Turismo maorí - Turismo maorí del siglo XX". Te Ara : la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "La fascinante historia de la famosa guía Sophia Hinerangi". Blog del pueblo enterrado de Te Wairoa . 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  5. ^ "Rotorua". Heraldo de Nueva Zelanda . No. 7251. Papers Past, Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda. 13 de febrero de 1885 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  6. ^ "Keita Rangitūkia Middlemass - Guía Kate, Te tāpoi Māori - Turismo maorí". Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  7. ^ Rei, Tania; Rangiheuea, Rea (1993). "¿Las guías de Whakarewarewa en la década de 1880?". En lo demás, Ann (ed.). Mujeres juntas: una historia de las organizaciones de mujeres en Nueva Zelanda . Wellington, Nueva Zelanda: Departamento de Asuntos Internos de la Rama Histórica. Daphne Brasell Asoc. Prensa. pag. 18.
  8. ^ Keam, RF (2004). "Disolver el sueño: la improbable historia de la primera misión bautista maorí" . Auckland, Nueva Zelanda: RF Keam. pag. 99.
  9. ^ Leavitt, Mary Clement (11 de junio de 1885). "Los confines de la Tierra vienen a nosotros. Nuestra correspondencia alrededor del mundo". Señal de unión (Evanston, Illinois) .
  10. ^ ab "Entre los maoríes". La Cinta Blanca . 2 (15): 3. Septiembre de 1896 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  11. ^ ab "Sophia Hinerangi (Guía Sophia)". Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 8 de enero de 2021 .

enlaces externos

Recursos adicionales