stringtranslate.com

Somyot Prueksakasemsuk

Somyot Prueksakasemsuk ( tailandés : สมยศ พฤกษาเกษมสุข ) es un activista y editor de revista tailandés que en 2013 fue condenado a once años de prisión por lesa majestad contra el rey Bhumibol Adulyadej . Su sentencia provocó protestas de la Unión Europea y de numerosos grupos de derechos humanos, incluida Amnistía Internacional , que lo designó preso de conciencia . Fue editor de la revista “Voice of Thaksin” (La Voz de los Oprimidos) y un destacado activista de los derechos laborales afiliado a la Alianza Democrática de Sindicatos que protestó por la reforma de la legislación laboral tailandesa . [1]

Primer incidente de lesa majestad

Somyot es miembro de los "camisas rojas" , movimiento que apoya al ex primer ministro Thaksin Shinawatra ; Thaksin fue derrocado del poder en 2006 mediante un golpe de Estado . [2] En 2010, Somyot, entonces editor de la revista Voice of Thaksin , publicó dos artículos críticos de un personaje ficticio interpretado por la corte como representante del rey Bhumibol Adulyadej . [3] [4] No fue el autor de los dos artículos. [5] [6] Somyot fue arrestado por lesa majestad el 30 de abril de 2011, cinco días después de lanzar una campaña de base para recolectar diez mil firmas para una petición que pedía la reforma de la ley de lesa majestad. [7]

Somyot fue arrestado y encarcelado sin derecho a fianza durante casi dos años. [2] El 23 de enero de 2013, el Tribunal Penal de Tailandia lo declaró culpable de lesa majestad y lo condenó a un total de once años de prisión: un año por una sentencia suspendida por un cargo de difamación y cinco años cada uno por los dos cargos de violación. Artículo 112, de la ley de lesa majestad. [2] El juez afirmó: "El acusado es un periodista que tenía el deber de comprobar los hechos contenidos en estos artículos antes de publicarlos. Sabía que el contenido difamaba a la monarquía pero permitió su publicación de todos modos". [4] El abogado de Somyot dijo tras el veredicto que Somyot apelaría, añadiendo: "Puedo confirmar que no tenía intención de violar el artículo 112... Estaba haciendo su trabajo como periodista". [2]

El juez en el caso de Somyot fue Chanathip Mueanphawong (ชนาธิป เหมือนพะวงศ์), quien ha presidido muchos casos de lesa majestad, incluido el caso de Ampon Tangnoppakul o el tío SMS en el que el juez condenó a Ampon a veinte años de prisión; el caso de Surachai Danwattananusorn , quien fue condenado a cinco años y seis meses de prisión; y el caso de Chiranuch Premchaiporn, a quien se le impuso una sentencia suspendida de un año de prisión por no eliminar comentarios de lesa majestad en su sitio web. [8] [9] [10]

Reacción internacional

El veredicto se produjo en un momento en que las leyes de lesa majestad de Tailandia se estaban volviendo cada vez más controvertidas a nivel nacional e internacional. [3] [4] Activistas tailandeses y grupos de derechos humanos declararon que las leyes se utilizaron desproporcionadamente para encarcelar a "camisas rojas" y otros opositores políticos del gobierno. [3] Antes del juicio, una alianza de organizaciones de derechos humanos presionó para que se desestimaran los cargos contra Somyot, entre ellas Amnistía Internacional , Freedom House , la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT). . [11] Amnistía Internacional calificó a Somyot de "defensor de los derechos humanos" y lo designó preso de conciencia , encarcelado "simplemente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión". [12] La Comisión Asiática de Derechos Humanos argumentó que la propia ley de lesa majestad era inconstitucional en Tailandia, protestando por una decisión del Tribunal Constitucional de ratificarla. [11]

Una delegación de la Unión Europea criticó la sentencia en el caso Somyot, afirmando que "socava gravemente el derecho a la libertad de expresión y de prensa". [2] Human Rights Watch afirmó que "los tribunales parecen haber adoptado el papel de principal protector de la monarquía a expensas del derecho a la libre expresión ". [3] Reporteros sin Fronteras calificó la sentencia de "afrenta a la libertad de prensa ". [13]

El juez principal del tribunal, Thawee Prachuablarb, defendió la sentencia: "Ha habido críticas, más bien unilaterales, de que el tribunal fue demasiado severo en su sentencia, pero la pena de prisión de cinco años para cada uno de los dos cargos se considera adecuada. "Está a medio camino entre la pena mínima prevista en esta ley, que es de tres años, y la pena máxima de 15 años. El tribunal se pronunció conforme a la ley." [14]

Su salida de prisión

Somyot Prueksakasemsuk cumplió su condena y salió de prisión el 30 de abril de 2018. En las entrevistas, dijo que había perdido a su familia y su trabajo como resultado del cargo de lesa majestad, y que en un momento en la cárcel, después de desarrollar gota debido Debido a las heridas causadas por los grilletes, había intentado suicidarse. [15] Inmediatamente después de su liberación, prometió volver a luchar por la democracia: "Participar en actividades políticas es un deber cívico ... Me uniré a cualquier movimiento que exija elecciones. Eso es sin duda algo bueno". [dieciséis]

Exigiendo justicia para disidentes políticos desaparecidos y asesinados

Somyot desempeñó un papel destacado en la exigencia de justicia para una serie de refugiados de lesa majestad desaparecidos y asesinados que habían estado viviendo en países vecinos de Tailandia. Después de que Surachai Danwattananusorn (también conocido como Surachai Saedan), Chatchan Boophawan y Kraidet Leulert desaparecieran el 13 de diciembre de 2018, y posteriormente se encontraran los cuerpos mutilados de dos de los hombres, Somyot y la viuda de Surachai, Paranee Danwattananusorn, enviaron una carta a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia. de 5 de marzo de 2019, “Solicitud de investigación sobre la desaparición forzada de Surachai Danwattananusorn y el grupo asesinado”. [17] Posteriormente, tres refugiados tailandeses más con antecedentes similares desaparecieron el 8 de mayo de 2019, supuestamente después de ser capturados en Vietnam viajando con pasaportes falsos. [18] Somyot ayudó a Kanya Teerawut, madre de uno de los desaparecidos, Siam Teerawut, a hacer campaña (sin éxito) para su regreso. Cuando el refugiado político tailandés Wanchalearm Satsaksit fue secuestrado delante de muchos testigos en Phom Phen, Camboya, Somyot estuvo una vez más al frente de la campaña exigiendo una investigación y justicia para el disidente desaparecido. [19]

Más arrestos por sedición y lesa majestad

Somyot fue arrestado nuevamente el 16 de octubre de 2020, en virtud del artículo 116 del Código Penal tailandés, un cargo de sedición, relacionado con un discurso pronunciado en un mitin político el 19 de septiembre de 2020. [20] Fue puesto en libertad el 3 de noviembre de 2020.

Somyot fue arrestado nuevamente el 9 de febrero de 2021, también por el discurso del 19 de septiembre de 2020, esta vez por lesa majestad. [21] Actualmente se encuentra en libertad bajo fianza el 23 de abril de 2021. [22]

Premios

En 2016, Somyot Prueksakasemsuk ganó el 24º Premio Laboral especial Jeon Tae Il otorgado por la Fundación Jeon Tae Il. [23]

Referencias

  1. ^ "Historia del caso: Somyot Prueksakasemsuk". Defensores de primera línea . 17 de diciembre de 2015.
  2. ^ abcde "El activista Somyot Prueksakasemsuk encarcelado durante 11 años según las leyes de lesa majestad de Tailandia". El australiano . Agencia France-Presse. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  3. ^ abcd Andrew Buncombe (23 de enero de 2013). "El editor de una revista tailandesa encarcelado durante 11 años por insultar al rey". El independiente . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  4. ^ abc "Tailandia encarcela al editor de una revista por artículos que difaman al rey". El guardián . Reuters. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  5. ^ "El prisionero de Lesa Majestad Somyot liberado". Diario de Bangkok. 30 de abril de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  6. ^ "Cuando termina la pena de prisión, Somhot, condenado por lesa majestad, se compromete a volver a luchar por la democracia". La Nación. 1 de mayo de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  7. ^ "Tailandia: anulan la condena del editor por 'insultar a la monarquía'". Observador de derechos humanos . 24 de febrero de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  8. ^ พิพากษาจำคุก 7 ปีครึ่ง "สุรชัย แซ่ด่าน" ืออีก 2 คดี (en tailandés). Prachatai. y nd . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  9. ^ ศาลนัดพร้อมคดีผอ.ประชาไทถูกฟ้องผิดพ.ร.บ.คอ มพิวเตอร์ สืบพยาน ก.พ.54 (en tailandés). Prachatai. 1 de junio de 2010 . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  10. ^ "Caso n.° 112: Prachatai" (en tailandés). ilaw. y nd . Consultado el 14 de febrero de 2013 .
  11. ^ ab "Sentencia de lesa majestad de Somyot el miércoles". El correo de Bangkok . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  12. ^ "Tailandia: Liberación del defensor de derechos humanos encarcelado por insultar a la monarquía". Amnistía Internacional. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  13. ^ "El editor recibe 11 años de afrenta a la libertad de prensa". Reporteros sin fronteras. 23 de enero de 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  14. ^ "El tribunal resta importancia a la dureza de la sentencia de Somyot". El correo de Bangkok . 25 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  15. ^ Phaholtap, Hathairat (24 de mayo de 2018). "Somyot 'Ya no es humano" después de 7 años de prisión por Lese Majeste". Kaosod English . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  16. ^ "Cuando termina la pena de prisión, Somhot, condenado por lesa majestad, se compromete a volver a luchar por la democracia". La Nación. 1 de mayo de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  17. ^ ""RE: Pidiendo una investigación sobre la desaparición forzada de Surachai Danwattananusorn y el grupo asesinado. "". Carta a. 5 de marzo de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2021 .{{cite press release}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  18. ^ ""Tailandia: Los críticos temían 'desaparecido'"". Observador de derechos humanos. 9 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  19. ^ ""Un disidente tailandés fue 'secuestrado' en Camboya". Los manifestantes y la ONU quieren respuestas"". Vicio. 16 de junio de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  20. ^ ""El activista arrestado Somyot predice la victoria de los manifestantes a favor de la democracia"". La Nación. 23 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  21. ^ ""Destacados activistas detenidos en prisión preventiva"". Observador de derechos humanos. 9 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  22. ^ "Los activistas Somyot y Pai Dao Din quedan libres bajo fianza". Diario de Bangkok . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "Boletín - KHMU INFO <9> 15 de noviembre de 2016 El prisionero de conciencia tailandés Somyot Prueksakasemsuk recibe el premio laboral Jeon Tae Il". bogun.nodong.org (en coreano). 15 de noviembre de 2016.