stringtranslate.com

Sombrero de copa (musical)

Top Hat the Musical es un musical de teatro de 2011 basado en la película de 1935 del mismo nombre , con música y letras de Irving Berlin con orquestación adicional de Chris Walker. El espectáculo se estrenó el 16 de agosto de 2011 en el Teatro Milton Keynes , y realizó una gira por el Reino Unido antes de trasladarse al Teatro Aldwych en el West End de Londres . Top Hat ganó varios premios Laurence Olivier en 2013 después de recibir siete nominaciones. El musical cerró en Londres el 26 de octubre de 2013, y una gira por el Reino Unido e Irlanda comenzó en agosto de 2014.

Fondo

El musical está basado en la película de 1935 del mismo nombre, [1] con música de Irving Berlin. [2] El productor del espectáculo, Kenny Wax, tardó dieciséis meses en obtener los derechos de los herederos de Berlin para adaptar la película a un musical teatral. [3] Una primera lectura del guion adaptado se llevó a cabo en Sadler's Wells [4] en noviembre de 2010, [5] y se representó por primera vez 76 años después de la película original. [6] El espectáculo presenta catorce canciones de Berlin, seis canciones más que la producción original. [6] Con un elenco de 31 personas, [2] la producción fue adaptada del guion original de Matthew White y Howard Jacques. [7] El espectáculo fue dirigido por White con coreografía de Bill Deamer, [8] diseños de escenografía de Hildegard Bechtler, diseño de vestuario de Jon Morrell, iluminación de Peter Mumford, sonido de Gareth Owen, nuevas orquestaciones de Chris Walker y supervisión musical de Richard Balcombe. [9]

Los productores de la gira original y de la producción del West End eligieron al ganador de Strictly Come Dancing, Tom Chambers [10], para el papel originado por Fred Astaire . Durante la competición, Chambers fue comparado con Astaire, [3] su héroe. [11] La hija de Astaire estaba entre el público en el estreno del espectáculo en Londres y describió a Chambers como "maravilloso": "Siempre habrá comparaciones, pero lo que este espectáculo ha hecho es traer una versión al mundo para ver en el futuro". [12] Dos de las hijas de Berlin describieron el espectáculo como "una hermosa producción": "Definitivamente podría dar nueva vida a estas canciones y a Top Hat para una generación más joven". [13]

Historial de producción

El espectáculo tuvo su estreno mundial [2] el 16 de agosto de 2011 [14] [15] en el Milton Keynes Theatre , al comienzo de una gira de 17 semanas por el Reino Unido [2] con paradas en Birmingham , Southampton , Salford , Plymouth , Norwich , Canterbury , Edimburgo y Leeds . [16] El elenco original incluía a Summer Strallen como Dale Tremont, Tom Chambers como Jerry Travers, Martin Ball como Horace, Vivien Parry como Madge Hardwick, Ricardo Alfonso como Alberto Beddini y Stephen Boswell como Bates. [17] [18] Una gira previa al West End adicional tuvo lugar en la primavera de 2012, en el New Victoria Theatre en Woking del 13 al 17 de marzo y en el Bristol Hippodrome del 21 al 31 de marzo. [19]

La producción se trasladó luego al Teatro Aldwych del West End el 19 de abril de 2012, con su noche de estreno el 9 de mayo [20] y una reserva inicial hasta finales de enero de 2013. [21] Charlotte Gooch asumió el papel de Dale Tremont en noviembre de 2012; [22] el 5 de febrero de 2013 Gavin Lee asumió el papel de Jerry, [23] la estrella de Broadway Kristen Beth Williams [24] asumió el papel de Dale, [25] Clive Hayward se convirtió en Horace y Alex Gaumond se convirtió en Alberto. [26] Un cambio final en el reparto tuvo lugar después de que Gaumond se fuera para interpretar a la señorita Trunchbull en Matilda the Musical : [27] Russell-Leighton Dixon, anteriormente el suplente de Alberto, [18] se hizo cargo del papel. [28] Aunque la producción se había extendido hasta abril de 2014, [29] cerró el 26 de octubre de 2013. [30]

Una gira adicional de 47 semanas por el Reino Unido e Irlanda comenzó en el New Wimbledon Theatre , el 12 de agosto de 2014, y se prolongó hasta julio de 2015. [31] Con un nuevo elenco, la producción visitó Wimbledon , Milton Keynes , Newcastle , Aberdeen , Edimburgo , Wolverhampton , Nottingham , Bristol , Glasgow , Leeds , Cardiff , Oxford , Manchester , Sheffield , Birmingham , Norwich , Canterbury , Plymouth , Southampton , Dublín , Belfast , Sunderland , Woking y Eastbourne . [32] La gira fue dirigida por Charlotte Gooch, que repite el papel de Dale, Alan Burkitt como Jerry, Clive Hayward como Horace Hardwick, Rebecca Thornhill como Madge Hardwick, Sebastien Torkia como Alberton Beddini y John Conroy como Bates. [33]

Otras producciones

Música

Números musicales

La obra dura 2 horas y 45 minutos, incluido un intervalo. [14]

Álbum del reparto

Con 18 temas de la producción londinense de Top Hat, [36] el álbum del elenco fue lanzado por First Night Records [37] el 27 de agosto de 2012. [38]

Roles principales y miembros del elenco

El espectáculo cuenta con un elenco de treinta y un personas y una banda de quince miembros. [39]

Recepción crítica

Tras su estreno mundial, la mayoría de los críticos de Top Hat apreciaron el espectáculo, pero coincidieron en que la trama era débil; "la trama, a falta de una palabra mejor, no resiste un análisis demasiado minucioso", dijo Christopher Hart en el Sunday Times . [41] El musical también fue criticado por su duración. "La segunda mitad podría acortarse en unos buenos 15 minutos", según la revista Exeunt . [42]

Michael Billington , de The Guardian, escribió: "La velada se puede resumir rápidamente como 'grandes canciones, libro tonto'". [43] Paul Taylor, de The Independent, dijo: "Los productores de este espectáculo irresistible, una versión libremente adaptada de la película de Fred Astaire y Ginger Rogers, no suscriben el precepto de la gratificación diferida". [44] El crítico del London Evening Standard, Henry Hitchings, describió el espectáculo como "un poco lento en alcanzar su ritmo". [45]

Top Hat recibió críticas positivas en blogs, y Zoe Craig lo describió en el Londonist como "puro, divertido y alegre entretenimiento escapista". [46] El diseño de escenario de Bechtler y la coreografía de Deamer fueron elogiados ("Esta inteligente colaboración es claramente evidente en cada transición de escena mientras el elenco baila e interactúa con el escenario, haciendo que todo el cambio parezca una parte fluida de la historia") en BestOfTheatre . [47]

Premios y nominaciones

A pesar de su recepción mixta por parte de los críticos, Top Hat ganó el premio a la Mejor Noche de Fiesta en los Premios Evening Standard Theatre en 2012, [48] ganó el Premio Olivier 2013 [49] al Mejor Nuevo Musical , Mejor Coreógrafo (Bill Deamer) y Mejor Diseño de Vestuario (Jon Morrell). [50] El musical también fue nominado a cinco Premios WhatsOnStage . [51]

Producción original de Londres

Referencias

  1. ^ "Lo nuevo en teatro y danza de esta semana". The Guardian . 14 de abril de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  2. ^ abcd "El Teatro Milton Keynes presentará el estreno mundial de Top Hat". bbc.co.uk/news . BBC News . 16 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  3. ^ ab Bourne, Dianne (15 de junio de 2011). "Tom Chambers interpreta el papel clásico de Astaire en el musical Top Hat". manchestereveningnews.co.uk . Manchester Evening News . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  4. ^ "Sombrero de copa". Programa de estreno mundial de Top Hat : 21 de noviembre de 2011.
  5. ^ "Sombrero de copa". Programa de estreno mundial de Top Hat : 8 de noviembre de 2011.
  6. ^ ab Youde, Kate (27 de noviembre de 2011). "Top hat! Return to the golden age of the musical". independent.co.uk . Londres: The Independent . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
  7. ^ Shenton, Mark (21 de junio de 2013). "El sombrero de copa ganador del premio Olivier se estrenará en el teatro Aldwych del West End en octubre; nueva gira por el Reino Unido a continuación". playbill.com . Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Tom Chambers y Summer Strallen protagonizarán Top Hat". thestage.co.uk . The Stage. 6 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  9. ^ "ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA VER LA PRODUCCIÓN TOP HAT, GANADORA TRES VECES DEL PREMIO OLIVIER". tophatonstage.com . Top Hat (musical) . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Hendry, Steve (20 de noviembre de 2011). "Asumir el papel de Fred Astaire en el clásico de Broadway Top Hat es 'un sueño hecho realidad', dice la estrella de Strictly, Tom Chambers". dailyrecord.co.uk . Daily Record . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Chambers toma el camino más largo para finalmente seguir los pasos de su héroe Fred Astaire". scotsman.com . The Scotsman . 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  12. ^ Masters, Tim (10 de mayo de 2012). "Top Hat: Fred Astaire's daughter praises Tom Chambers role in musical". bbc.co.uk/news . BBC News . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  13. ^ "Me quito el sombrero ante Tom y Summer, dice la hija de Fred Astaire". standard.co.uk . London Evening Standard . 10 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  14. ^ abcd "Top Hat". Programa de estreno mundial de Top Hat : 17 de noviembre de 2011.
  15. ^ "Tom Chambers y Summer Strallen lideraron TOP HAT en el estreno el 16 de agosto". broadwayworld.com . BroadwayWorld . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  16. ^ "Sombrero de copa". Programa de estreno mundial de Top Hat : 34. Noviembre de 2011.
  17. ^ "Musicals Cast: Full London Tenor, Top Hat Tour". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 13 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  18. ^ ab "Top Hat". Programa de estreno mundial de Top Hat : 18 de noviembre de 2011.
  19. ^ Harding, James T (13 de marzo de 2012). "Las funciones previas al West End de TOP HAT comienzan esta noche". broadwayworld.com . BroadwayWorld . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  20. ^ "Top Hat se trasladará al West End el próximo abril". thestage.co.uk . The Stage. 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  21. ^ "Top Hat llega al Aldwych del West End después de su gira, el 19 de abril". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  22. ^ "Cambios en el reparto de Top Hat: Charlotte Gooch y Gavin Lee". londontheatre.co.uk . London Theatre. 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  23. ^ Shenton, Mark (2 de noviembre de 2012). "Gavin Lee se unirá a Top Hat del West End; Charlotte Gooch también asumirá el cargo". playbill.com . Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  24. ^ Shenton, Mark (7 de enero de 2013). "Kristen Beth Williams, Alex Gaumond y Clive Hayward se unirán a Gavin Lee en Top Hat del West End". playbill.com . Playbilll . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  25. ^ Ferri, Josh (7 de enero de 2013). "Kristen Beth Williams de Nice Work enamorará a Gavin Lee como nueva estrella de Top Hat en el West End". broadway.com . Broadway.com . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  26. ^ "Cambios en el reparto de Top Hat en el Teatro Aldwych a partir del 5 de febrero". londontheatre.co.uk . London Theatre. 7 de enero de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  27. ^ "Alex Gaumond y Kay Murphy se unen al elenco de Matilda a partir de septiembre". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 10 de junio de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  28. ^ "Elenco y creatividad". tophatonstage.com . Top Hat (musical) . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  29. ^ "Top Hat extiende su periodo de reservas hasta el 26 de abril de 2014". londontheatre.co.uk . London Theatre. 30 de enero de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
  30. ^ "Top Hat confirma el cierre de octubre en Aldwych". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 21 de junio de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  31. ^ "Alan Burkitt y Charlotte Gooch protagonizarán la gira Top Hat". thestage.co.uk . The Stage . 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  32. ^ "Alan Burkitt y Charlotte Gooch lideran la nueva gira de Top Hat". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  33. ^ Dunn, Carrie (29 de mayo de 2014). "Burkitt y Gooch lideran el reparto de la gira británica de TOP HAT!". broadwayworld.com . BroadwayWorld . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  34. ^ "TOP HAT". Sitio web oficial de Takarazuka Revue . Hankyu Corporation . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  35. ^ "ミ ュ ー ジ カ ル SOMBRERO DE COPA (2022)". Sitio web oficial de Takarazuka Revue . Corporación Hankyu . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  36. ^ "Adelanto del álbum del elenco de TOP HAT del West End en Facebook". broadwayworld.com . BroadwayWorld. 24 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  37. ^ Hetrick, Adam (3 de agosto de 2012). "Se lanzarán grabaciones del elenco de Londres de Singin' in the Rain y Top Hat; se anuncia la lista de canciones". playbill.com . Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Grabación del elenco de Top Hat London". musicaltheatrenews.com . Musical Theatre News. 13 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  39. ^ "SE HAN DISPONIBLE MÁS DE 180.000 ENTRADAS NUEVAS PARA EL TOP HAT DEL WEST END". tophatonstage.com . Top Hat . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
  40. ^ Shenton, Mark (29 de mayo de 2014). "Top Hat, ganadora del Olivier, saldrá de gira; se anuncia el reparto completo". playbill.com . Playbill . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  41. ^ Hart, Christopher (13 de mayo de 2012). "Top Hat, Aldwych". The Sunday Times . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013.
  42. ^ Rango, Julia (10 de mayo de 2012). "Sombrero de copa". Salen .
  43. ^ Billington, Michael (9 de mayo de 2012). "Top Hat - review". The Guardian . Londres.
  44. ^ Taylor, Paul (17 de mayo de 2012). "Top Hat, Aldwych Theatre, Londres WC2". The Independent . Londres.
  45. ^ "Sombrero de copa, Aldwych - reseña". Evening Standard . 10 de mayo de 2012.
  46. ^ Craig, Zoe (18 de mayo de 2012). "Reseña teatral: Top Hat @ The Aldwych Theatre". Londonist .
  47. ^ Mitford, Oliver (17 de junio de 2013). "Top Hat Review". BestOfTheatre.co.uk .
  48. ^ ab Moore, William (26 de noviembre de 2012). "Top Hat gana el título de Mejor obra de teatro en los premios Evening Standard Theatre Awards". standard.co.uk . London Evening Standard . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  49. ^ "Me quito el sombrero ante el Mejor Nuevo Musical". Teatro Oficial de Londres . 26 de abril de 2013.
  50. ^ "Oliviers: Mirren coronada mejor actriz, Curious Incident gana siete". bbc.co.uk/news . BBC News . 29 de abril de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  51. ^ ab "El musical de Whitney Houston, The Bodyguard, nominado a seis premios Whatsonstage.com". telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . 7 de diciembre de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
  52. ^ "Premios Olivier 2013 – nominaciones completas". The Guardian . 26 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  53. ^ Furness, Hannah (28 de abril de 2013). «Olivier Awards 2013: The results in full» (Premios Olivier 2013: Los resultados completos). telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  54. ^ "Lista completa: Se anunciaron los ganadores de los premios Whatsonstage.com 2013". whatsonstage.com . WhatsOnStage. 17 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2013 .

Enlaces externos