Lengua mezclada con inglés y ruso utilizada antiguamente en un puerto del Ártico
Solombala-English , o Solombala English–Russian Pidgin , es un pidgin poco conocido , derivado tanto del inglés como del ruso , que se hablaba en el puerto de Solombala en la ciudad de Arkhangelsk (Arcángel), Rusia en los siglos XVIII y XIX.
El corpus solombala-inglés conocido consta de sólo dos textos breves del siglo XIX: uno en Очерки Архангельской губернии (Bocetos de la gobernación de Arkhangelsk) de Vasilij Vereščagin de 1849 y otro en Архангельские Губернские . (Noticias de la gobernación de Arkhangelsk) de 1867.
Referencias
Fuentes primarias
- Prušakevič, Iván (1867). Соломбала зимою и летом. Архангельские Губернские Ведомости (en ruso). pag. 85.
- Vereščagin, Vasilij (1849). Очерки Архангельской губернии(en ruso). San Petersburgo: Jakov Trej.
Fuentes secundarias
- Broch, Ingvild (1996). "Solombala-English in Archangel". En Ernst Håkon Jahr; Ingvild Broch (eds.). Contacto lingüístico en el Ártico: pidgins del norte y lenguas de contacto. Mouton de Gruyter. págs. 93–98. doi :10.1515/9783110813302.93. ISBN 9783110813302.
Véase también
