« For British Eyes Only » es el segundo episodio de la tercera temporada de la comedia satírica de televisión estadounidense Arrested Development . Es el episodio número 42 de la serie y fue escrito por el creador de la serie Mitchell Hurwitz y el coproductor ejecutivo Richard Day , y dirigido por John Fortenberry . Se emitió originalmente en Fox el 26 de septiembre de 2005.
La serie, narrada por Ron Howard , sigue a los Bluth, una familia disfuncional y antiguamente adinerada que hizo su dinero con el desarrollo inmobiliario. La familia Bluth está formada por Michael , su hermana gemela Lindsay , su hermano mayor Gob , su hermano menor Buster , su madre Lucille y su padre George Sr. , así como el hijo de Michael , George Michael , y la hija de Lindsay y su esposo Tobias , Maeby . En el episodio, Michael se enamora de una mujer británica llamada Rita mientras investiga una afirmación de George Sr. de que una empresa de construcción británica lo engañó para hacer negocios con los iraquíes.
Después de que George Sr. ( Jeffrey Tambor ) suplica no ser enviado de nuevo a prisión, Michael ( Jason Bateman ) lo pone bajo arresto domiciliario. Luego, Michael intenta que Gob ( Will Arnett ) pase más tiempo con su hijo recién descubierto, Steve Holt (Justin Grant Wade), mientras que Tobias ( David Cross ) se pinta el pelo como el de Gob en la cabeza con un bolígrafo permanente en un intento de convencer a Gob de que debería ser el doble para la actuación de la ilusión. Lindsay ( Portia de Rossi ) intenta convencer a Michael de que le compre un Lexus , y George Sr. le explica sus planes para su juicio a Michael, y Michael le dice a su padre que debería declararse culpable. George Sr. afirma que fue engañado por constructores británicos en su participación en la construcción de casas en Irak, y Michael se propone encontrar pruebas de la afirmación de George Sr.
Michael se dirige al distrito británico del condado de Orange , llamado "Wee Britain", para comprobar los registros, pero es rechazado porque es estadounidense. Michael entra en un pub al otro lado de la calle y conoce a Rita ( Charlize Theron ). Al descubrir que es británica, intenta contratarla para acceder a los archivos que arrojarían luz sobre la participación de su padre en Irak. Michael no consigue acceder a los archivos, ya que la oficina de registros está trabajando en la hora media de Greenwich , pero consigue concertar una cita con Rita. Mientras Michael se aleja de Wee Britain, llama a Lindsay para presumir de que tiene una cita, pero la llamada es interrumpida por Trevor ( Dave Thomas ), en un coche descapotable que se desvía hacia el coche de la escalera, que le amenaza con respecto a su interacción con Rita. Él malinterpreta la amenaza, pensando que tiene que ver con la búsqueda de información sobre su padre.
Michael regresa a la oficina de la Compañía Bluth, donde Gob tiene sentimientos encontrados sobre Steve Holt, y Michael comienza a creer que su padre le está tendiendo una trampa. Michael visita a George Sr., quien niega haberle tendido una trampa a su hijo, y luego va a cancelar su cita con Rita en su escuela. George Sr. intenta convencer a Gob de que lo incluya en su ilusión para escapar antes del juicio, y Tobias se ha implantado tapones de pelo en la cabeza para parecerse más a Gob para un posible uso como su doble en la ilusión, pero su cuero cabelludo está sangrando horriblemente por el tratamiento. Cuando la familia llega al juzgado para el juicio de George Sr., Gob realiza su ilusión, donde Steve Holt y Gob se unen por su mutuo amor por la magia. Durante la confusión, George Sr. intenta escapar, pero Lucille ( Jessica Walter ) usa una pistola eléctrica para detenerlo. En la corte, Michael se declara inocente en nombre de su padre, y Rita aparece en el juzgado. Michael decide ser valiente y le pide a Rita otra cita, regresa para darle un beso y luego ella se va con Trevor.
"For British Eyes Only" fue dirigida por John Fortenberry y escrita por el creador de la serie Mitchell Hurwitz y Richard Day . Fue el segundo crédito como director de Fortenberry, el decimosexto crédito como guionista de Hurwitz y el primer crédito como guionista de Day. [1] Fue el segundo episodio de la temporada en ser filmado. [2]
En Estados Unidos, el episodio fue visto por 4,02 millones de espectadores en su emisión original. [3]
El escritor de AV Club, Noel Murray, dijo sobre el episodio que su "mayor queja sobre 'For British Eyes Only' es que está demasiado recargado". [4] Brian Tallerico de Vulture clasificó el episodio en el puesto 38 de toda la serie, diciendo que "la parodia de los modales británicos es muy divertida". [5]