stringtranslate.com

Sofía Petrovna

Sofia Petrovna es una novela corta dela autora rusa Lydia Chukovskaya , escrita a finales de la década de 1930 en la Unión Soviética . Es notable como uno de los pocos relatos supervivientes de la Gran Purga escritos durante la era de la purga.

Sinopsis

Sofia Petrovna, mecanógrafa en la Unión Soviética en 1937, está orgullosa de los logros de su hijo Nikolai (Kolya). Kolya, estudiante de ingeniería y comunista acérrimo , está al comienzo de una carrera prometedora y su foto aparece en la portada de Pravda . Sin embargo, al poco tiempo comienza la Gran Purga y los compañeros de trabajo de Sofía comienzan a desaparecer, en medio de acusaciones de traición. Pronto, el mejor amigo de Kolya, Alik, informa que Kolya ha sido arrestado. Sofía y su amiga y compañera mecanógrafa Natasha intentan averiguar más, pero se ahogan en un mar de burócratas y largas colas. Más personas desaparecen y Sofía pasa cada vez más tiempo haciendo cola en los edificios gubernamentales. Natasha comete un error tipográfico que se confunde con una crítica al Ejército Rojo y es despedida. Cuando Sofía la defiende, la critican y pronto también la expulsan. Alik es interrogado y, como no renuncia a Kolya, él también es arrestado y desaparece. Natasha y Sofia pierden las ganas de vivir. Natasha se suicida envenenada y Sofia se sumerge en la fantasía del regreso de Kolya. Cuando finalmente recibe una carta de Kolya, en la que él reafirma su inocencia y cuenta más de su propia historia, Sofía intenta luchar por su libertad nuevamente, pero se da cuenta de que, en este lugar extraño y caótico, probablemente solo generará más sospechas. sobre ella y Kolya. Desesperada, quema la carta.

Historia

Basado en sus experiencias durante la Gran Purga de 1938-39, fue escrito en 1939-40 pero permaneció inédito debido a la naturaleza crítica y honesta del artículo. Escrito originalmente en un cuaderno escolar, estaba oculto, ya que su descubrimiento podría haber puesto en peligro a Chukovskaya. Con la muerte de Joseph Stalin en 1953 y su posterior denuncia por parte de Nikita Khrushchev , Chukovskaya reexaminó el trabajo, editó una introducción que ya no era relevante y buscó su publicación en 1962. El libro estuvo a punto de publicarse en 1963, pero fue retirado antes. podría ser liberado debido a un clima político cambiante. Finalmente se estrenó en Francia en 1965 en ruso, pero con un título cambiado ("La casa desierta") y diferentes nombres de personajes. Luego se publicó en Estados Unidos , en ruso, con el título correcto, en Novy Zhurnal . [1] Sin embargo, el libro no se publicó en el país natal de Chukovskaya, y ella prohibió la publicación de cualquier otro trabajo hasta después del lanzamiento en Rusia de Sofia Petrovna . El libro no se publicó en la Unión Soviética hasta 1988 en medio de la Glasnost . [2]

Notas

  1. ^ Chukovskaya, Lydia. Sofía Petrovna . Evanston , IL : Northwestern University Press , 1988. Información encontrada en la nota/prólogo y epílogo del autor.
  2. ^ "Лидия Чуковская: Библиография - читать на сайте о семье Чуковских". www.chukfamily.ru .