stringtranslate.com

Sofía Polyakova

Sofia Viktorovna Polyakova ( en ruso : София Викторовна Полякова ; 1914-1994) fue una filóloga clásica soviética , especialista bizantina y estudiosa de autores antiguos griegos y bizantinos. Publicó la primera colección de las obras de la poeta rusa Sophia Parnok y fue la primera estudiosa en desentrañar la relación de Parnok y Marina Tsvetaeva . Su trabajo sobre Parnok reavivó el interés académico en la poeta.

Primeros años de vida

Sofia Viktorovna Polyakova [Notas 1] nació en Petrogrado en 1914. [3] Aparte de un breve período durante la Segunda Guerra Mundial , cuando vivió en Moscú , Polyakova pasó toda su vida en San Petersburgo. [4] En 1938, se graduó en la Universidad Estatal de Leningrado con un título en filología clásica . Tan pronto como se graduó, Polyakova comenzó a trabajar en el departamento de filología como asistente de cátedra. Entre 1941 y 1944, trabajó en la Oficina de Información Soviética en Moscú, pero cuando terminó la guerra, regresó a Leningrado y retomó su puesto en la universidad. En 1945, completó su tesis, Semántica de la imaginería de la epopeya histórica antigua (siglo V a. C. - siglo I d. C.) y fue ascendida a profesora asistente. [3]

Polyakova enseñó literatura griega antigua y bizantina y era conocida como una experta en traducciones bizantinas, así como de poetas rusos de la Edad de Plata . [3] [5] [6] Era conocida como una profesora exigente y permitía que sus estudiantes la llamaran a su casa para que les ayudara con sus estudios. Polyakova compartía un apartamento con Irina Vladimirovna Felenkovskaya ( en ruso : Ирина Владимировна Феленковская ) y sus perros. [5] [7] Enseñó en la Universidad de Leningrado hasta 1972, [3] jubilándose tan pronto como fue elegible. Aunque disfrutaba enseñando, prefería dedicarse a traducciones y estudios de figuras literarias. [5] Gran parte de su obra no se publicó en Rusia durante su vida, ya que no le preocupaba la corrección política [8] ni el hecho de que algunos consideraran que su obra era eurocéntrica . De hecho, sostenía que el cosmopolitismo desarrollaba un mayor sentido de aprecio por la propia patria. [5]

En 1979, Polyakova publicó София Парнок: Собрание стихотворения (Sophia Parnok: Collected Works), la primera colección completa de la poeta rusa, con Ardis Press de Ann Arbor, Michigan . El libro no se publicó en la URSS [9] [10] y una edición rusa no se lanzaría hasta 1998, después de la muerte de Polyakova. [11] Luego, en 1983, publicó Незакатные оны дни: Цветаева и Парнок (Esos días inmarcesibles: Tsvetaeva y Parnok) también con Ardis Press, que fue el primer trabajo de un académico en identificar a Parnok como la amiga del ciclo Girlfriend de Marina Tsvetaeva . [12] [13] Estudiosos posteriores de ambas poetas, como Diana Burgin y Simon Karlinsky, se basaron en gran medida en el trabajo de Polyakova en sus biografías [14] y su erudición reavivó el interés académico en Parnok tanto en los Estados Unidos como más tarde en Rusia. [12] [15]

Muerte y legado

Polyakova murió de una enfermedad cardíaca el 30 de abril de 1994 en San Petersburgo. [4] [16] Póstumamente, varias de sus obras fueron publicadas [11] [17] y sus documentos fueron archivados en el Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte . [18]

Obras seleccionadas

Póstumo

Notas

  1. ↑ La primera amante-musa de Sophia Parnok fue Nadezhda Polyakova. [1] [2] Se desconoce si ella y Sofia Polyakova eran parientes. [2]

Referencias

Citas

  1. ^ Burgin 1994, pág. 35.
  2. ^ desde McCorkle 2015, pág. 23.
  3. ^ abcd Corzin 2012.
  4. ^ ab Любарский 1995, p. 373.
  5. ^ abcd Любарский 1995, p. 374.
  6. ^ Meila 2010, pág. 178.
  7. ^ Meila 2010, pág. 176.
  8. ^ Мейлах 2010, págs. 178-179.
  9. ^ Richard 2002.
  10. ^ Shrayer 2015, pág. 200.
  11. ^ desde Paraná 1998.
  12. ^ desde McCorkle 2015, pág. 1.
  13. ^ Feiler 1994, pág. 67.
  14. ^ McCorkle 2015, págs. 1–2.
  15. ^ Kelly 1998, pág. 300.
  16. ^ Burgin 1994, pág. xx.
  17. ^ Polyaková 1997.
  18. ^ Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte 2011.

Bibliografía