La Anglo-Norman Text Society es una sociedad de publicación de textos fundada en 1937 por la profesora Mildred K. Pope . [1] El objetivo fundador de la sociedad era promover el estudio de la lengua y la literatura anglonormandas facilitando la publicación de ediciones académicas fiables de una amplia gama de textos de valor e interés literario, lingüístico, histórico y legal. Con sede en el Reino Unido, la Sociedad atrae a miembros individuales e institucionales de todo el mundo.
La serie original de publicaciones lanzada por la Sociedad fue la serie de Textos anglonormandos, a veces denominada la serie de Textos anuales. El objetivo de esta serie era producir una edición cada año (o un volumen de una edición de varios volúmenes cada año), pero si bien este ritmo se ha mantenido en general a lo largo de la historia de la Sociedad, circunstancias imprevistas han provocado ocasionalmente pequeños retrasos o lagunas en este cronograma. La serie ha presentado ediciones de algunos de los especialistas anglonormandos más reconocidos de su tiempo, entre ellos Mildred Pope, M. Dominica Legge , Alexander Bell, Ronald C. Johnson, Anthony J. Holden, Brian Merrilees, Ian Short, Tony Hunt y Delbert Russell.
La serie Textos Anuales se complementó con el lanzamiento de dos series adicionales en 1983. La primera de ellas fue la serie Textos Sencillos, cuyo objetivo es proporcionar un texto crítico predominantemente para obras más breves, pero sin la introducción y las notas más detalladas proporcionadas en la serie Textos Anuales.
La segunda serie fue la serie de Publicaciones Ocasionales, que, como sugiere el nombre, se ha reservado para publicaciones que quedan fuera del ámbito de las otras series. El primer lanzamiento de esta serie fue un volumen de ensayos compilados en memoria del presidente de la Sociedad durante mucho tiempo, TBW Reid. La serie también ha presentado Anglo-Norman Literature: a Guide to Texts and Manuscripts de Ruth Dean , un sucesor indispensable de un trabajo anterior con un objetivo similar del erudito sueco Johan Vising, y más recientemente Manual of Anglo-Norman de Ian Short , basado en el estudio monumental de Pope sobre el anglonormando en la sección final de su From Latin to Modern French, with Especial Consideration of Anglo-Norman (Manchester: Manchester University Press, 1934; reimpresiones revisadas de 1952 y 1956). También es en esta serie donde apareció la edición de Holden, Gregory y Crouch de la Historia de William Marshal , un relato de la vida y aventuras del famoso William Marshal, primer conde de Pembroke .