stringtranslate.com

Editores de Asia

ASIA Publishers ( en coreano :  도서출판 아시아 ; RR :  Doseochulpan Asi-a ) es una editorial con sede en Seúl, mejor conocida por producir series de varios volúmenes de literatura coreana traducida en formato bilingüe, generalmente en formato de novela corta y que normalmente incluyen una breve biografía del autor, una reseña del contexto social e histórico de la obra y una breve colección de respuestas críticas coreanas a las obras.

Historia

ASIA Publishers fue fundada en 2006 por el editor Kim Jae-Boom, que publicó su primera colección/revista ASIA [1] (ahora titulada Storytelling ASIA ), que es una revista trimestral de literatura asiática. La revista recopila y publica cuentos, poesía, números recientes en Asia, ensayos y reseñas de libros. En 2012, ASIA Publishers comenzó a publicar series de ficción coreana tanto en inglés como en coreano en una serie de 5 colecciones (que se pretendía que fueran 7 colecciones, y que pretendían cubrir toda la ficción coreana de la "época moderna temprana" (hasta aproximadamente el año 2000). Estos volúmenes, titulados "Edición bilingüe de literatura coreana moderna", se subagruparon por tema; la colección n.° 1, por ejemplo, se centraba en la partición y la división, la industrialización y las mujeres en la sociedad coreana. Los autores fueron muy variados y generalmente muy conocidos (algunos traducidos), entre ellos Kyoung-sook Shin ( Por favor, cuida a mamá ), Park Wan-so (Quién se comió todo el Shinga), Kim Won-il (Alma de la oscuridad) y Hwang Sok-yong (El camino a Sampo).

De hecho, la publicación de estas obras se consideró lo suficientemente significativa como para ser mencionada en el sitio web de Cheong Wa-Dae (청와대, el equivalente coreano de la Casa Blanca en los Estados Unidos. [2] ).

Actualmente, ASIA Publishers está imprimiendo una "Serie de ficción coreana", que pretende atraer a un público más joven. [3] Esta serie incluye a los autores Park Min-gyu y Son Bo-mi, que representan la vanguardia [4] de la ficción coreana contemporánea. Los títulos actuales de los libros incluyen: Cena con bufé (Park Min-gyu); Arpan ( Park hyoung su ); Mi Clint Eastwood (Oh Han-ki); Deshonrado (Choi Min-Woo); y Globo aerostático ( Son Bo-mi ), y pronto habrá más.

Publicaciones

Volúmenes de revistas

Referencias

  1. ^ "Rainbow Asia". bookasia.com . ASIA Publishers . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  2. ^ Sohn, JiAe (8 de abril de 2014). «Cuentos coreanos en inglés (1)». english1.president.go.kr . República de Corea. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  3. ^ Montgomery, Charles (20 de octubre de 2014). "Asia Publishing acaba de publicar 5 traducciones bilingües MÁS de literatura coreana". www.ktlit.com . KTLIT . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  4. ^ Kang, Yu-jung (2014), "La cultura popular se conecta con la literatura", Revista LIST , 23 : 20–22

37°30′29″N 126°57′43″E / 37.508, -126.962