stringtranslate.com

Sociedad Internacional Bruckner

La Sociedad Internacional Bruckner (alemana Internationale Bruckner-Gesellschaft ) fue una organización que comenzó su existencia en 1927 en Leipzig y se fundó oficialmente en 1929 en Viena . Su objetivo principal desde entonces ha sido publicar ediciones de la música de Anton Bruckner . La mayor parte de la música de Bruckner se publicó durante la vida del compositor o poco después de su muerte, pero a menudo en versiones que incorporaban numerosos cambios sugeridos por sus amigos y alumnos. En el caso de la Novena Sinfonía inacabada de Bruckner , el alumno de Bruckner, Ferdinand Loewe, realizó varios cambios no autorizados incluso después de la muerte de Bruckner. La misión de la Sociedad Internacional Bruckner era publicar versiones de las obras de Bruckner basadas directamente en los manuscritos originales que el compositor había legado a la Biblioteca Nacional de Austria.

La Sociedad contrató a Robert Haas como editor general, con Alfred Orel como asistente. La primera publicación fue la edición crítica de Orel de la Novena Sinfonía, publicada en 1934 pero estrenada dos años antes, en 1932, en un concierto de Siegmund von Hausegger dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Munich . En este concierto, la Novena Sinfonía se interpretó dos veces: una en la edición de Loewe y otra en la nueva edición de Orel, y su éxito proporcionó un gran impulso para una edición crítica completa de la obra de Bruckner.

Entre 1935 y 1944, Haas publicó ediciones de todas las sinfonías numeradas restantes excepto la Tercera (el trabajo de Haas en esta sinfonía fue destruido en un incidente de guerra). En varios casos, en los manuscritos existían múltiples revisiones de una sola sinfonía, y Haas no dudó en combinar material de diferentes versiones para producir lo que consideraba una versión "ideal" para su publicación (aunque no correspondía a nada realmente escrito por el compositor).

La Sociedad se disolvió oficialmente en 1938, inmediatamente después del Anschluss (aunque la publicación de la edición completa continuó desde Leipzig ). Después de la Segunda Guerra Mundial la Sociedad fue refundada en Viena. Haas fue despedido debido a sus conexiones nazis y la publicación se reanudó bajo la dirección de un nuevo editor general: Leopold Nowak . La primera publicación de la posguerra fue una edición crítica de la Tercera Sinfonía, editada por Fritz Oeser . Nowak continuó como editor general hasta 1989, momento en el que la Sociedad había publicado múltiples versiones de las sinfonías y también muchas otras obras de Bruckner. Nowak era un editor más erudito y menos creativo que Haas: consideraba que su tarea consistía en reproducir todas las diferentes versiones que Bruckner escribió basándose en el manuscrito y las fuentes impresas, y documentar todas las diferencias con gran detalle. Las ediciones de Nowak de la posguerra se interpretaron y grabaron con mayor frecuencia que las versiones de Haas de antes de la guerra, aunque un número significativo de directores siguió prefiriendo Haas.

La Sociedad continuó produciendo nuevas ediciones de las obras de Bruckner después de que Nowak dimitiera. También patrocina publicaciones periódicas y becas dedicadas a Bruckner.

enlaces externos