stringtranslate.com

Sociedad Científica de Aligarh

La Sociedad Científica de Aligarh fue una sociedad literaria fundada por Sir Syed Ahmad Khan en Aligarh , India. Los principales objetivos de la sociedad eran traducir obras occidentales sobre arte y ciencia a lenguas vernáculas y promover la educación occidental entre las masas. [1]

Historia

El 9 de enero de 1864, Sir Syed formó una sociedad de traducción llamada Sociedad Científica en Ghazipur con el objetivo de traducir libros científicos del inglés y otros idiomas europeos al urdu y al hindi. [2] La primera reunión se celebró en enero de 1864 bajo la presidencia del Sr. AB Spate, el entonces Recaudador de Ghazipur. [3] Esta sociedad se trasladó en abril de 1864 a Aligarh y en adelante también se la conoció como la Sociedad Científica de Aligarh. [2] La sociedad buscaba promover la educación liberal y moderna y el conocimiento científico occidental en la comunidad musulmana de la India . La sociedad se inspiró en la Royal Society y la Royal Asiatic Society . Sir Syed reunió a eruditos musulmanes de diferentes partes del país y la sociedad celebró conferencias anuales, desembolsó fondos para causas educativas y publicó regularmente una revista sobre temas científicos en inglés y urdu. [4]

Muchos de los ensayos que escribió durante este tiempo trataban sobre temas como el sistema solar, la vida vegetal y animal, la evolución humana, etc. [ cita requerida ] . En muchos sentidos, Sir Syed intentó tender un puente entre la religión y la ciencia. [ ¿Investigación original? ]

Miembros

Jai Kishan Das , estrecho colaborador hindú de Sir Syed, sirvió como su secretario desde 1867 hasta 1874. [5] [6] [7] También fue nominado como Copresidente vitalicio de la Sociedad. [8] Otros miembros activos de la sociedad incluyeron a Nawab Mohsin-ul-Mulk , Nawab Abdul Latif , Zakaullah Dehlvi , Nazir Ahmad Dehlvi y Kunwar Luft Ali Khan de Chhattari. [1] La sociedad también nombró a dos traductores; Babu Ganga Prasad era un traductor inglés y Moulvi Faiyazul Hasan era el traductor vernáculo. [9]

Instituto

La Sociedad Científica de Aligarh contaba con una biblioteca y una sala de lectura propias. Los libros eran donados principalmente a la Sociedad por diferentes caballeros indios y extranjeros.

El propio Sir Syed donó una gran cantidad de libros a la biblioteca. La Sociedad se suscribió a cuarenta y cuatro periódicos y revistas en 1866. De ellos, 18 estaban en inglés y el resto en urdu, persa, árabe y sánscrito. Intercambió sus publicaciones con sociedades similares como la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil fundada por Pandit Harsokh Rai en Lahore y la Sociedad Literaria Mahometana fundada por Nawab Abdul Latif en Calcuta . También intercambió su revista con las publicaciones de la Sociedad Asiática Bengalí, de Calcuta. [10]

Publicaciones

Aligarh Institute Gazette era la revista de la sociedad. [11] Fue la primera revista bilingüe de la India. [2]

Referencias

  1. ^ ab Azmi, Arshad Ali (1969). "La Sociedad Científica de Aligarh 1864-1867". Actas del Congreso de Historia de la India . 31 : 414–420. ISSN  2249-1937. JSTOR  44138412.
  2. ^ abc "Sociedad científica | Movimiento Aligarh". aligarhmovement.com . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Kidwai, Shafey (3 de diciembre de 2020). Sir Syed Ahmad Khan: Reason, Religion and Nation [Razón, religión y nación]. Taylor & Francis. pág. 45. ISBN 978-1-000-29773-7.
  4. ^ Singh, MK (2009). Enciclopedia de la Guerra de Independencia de la India, 1857-1947: musulmanes y otros luchadores por la libertad: C. Rajgopalachari, MM Malviya, Dr. Zakir Hussain, Abdul Gaffar Khan, Syed Ahmed Khan, RK Kidwai y MA Ansari. Publicaciones Anmol. ISBN 978-81-261-3745-9.
  5. ^ "Recordando a Sir Syed Ahmed Khan, el gran educador y nacionalista laico". India TV News . 17 de octubre de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  6. ^ Dildār ʻAlī Farmān Fatiḥpūrī; Dild−ar ʻAl−i Farm−an Fatiḥp−ur−i (1987). Movimiento de Pakistán y conflicto hindi-urdu. Publicaciones Sang-e-Meel.
  7. ^ Muhammad Moj (1 de marzo de 2015). El movimiento de las madrasas deoband: tendencias y corrientes contraculturales. Anthem Press. pp. 47–. ISBN 978-1-78308-388-6.
  8. ^ Fatiḥpūrī, Dildār ʻAlī Farmān; Fatiḥp−ur−i, Dild-ar ʻAl−i Farm−an (1 de enero de 1987). Movimiento de Pakistán y conflicto hindi-urdu. Publicaciones Sang-e-Meel.
  9. ^ Kidwai, Shafey (3 de diciembre de 2020). Sir Syed Ahmad Khan: Reason, Religion and Nation [Razón, religión y nación]. Taylor & Francis. pág. 46. ISBN 978-1-000-29773-7.
  10. ^ "NPTEL :: Humanidades y Ciencias Sociales - Ciencia, Tecnología y Sociedad" (PDF) . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  11. ^ Moj, Muhammad (1 de marzo de 2015). El movimiento de las madrasas deoband: tendencias y corrientes contraculturales. Anthem Press. ISBN 9781783083886.

Enlaces externos