stringtranslate.com

La socialité Belle Panchanne: ¡La esposa es una superheroína!

Socialité Belle Panchanne: ¡La esposa es una superheroína! (美少女戦麗舞（セレブ）パンシャーヌ～奥様はスーパーヒロイン!～ , Bishōjo Serebu Panshānu ~Okusama wa Sūpāhiroin!~ ) una serie de comedia japonesa tokusatsu que comenzó a transmitirse el 3 de abril de 2007 en TV Tokyo . La historia sigue a una ama de casa de casi 30 años contratada por un kami para convertirse en una superheroína bishōjo . La serie es una parodia de una serie anterior de tokusatsu titulada La Belle Fille Masquée Poitrine y presenta al escritor de ese programa que regresa. Cospa aparece en varios episodios.

Personajes

Yumiko Shinjō (新庄 由美子, Shinjō Yumiko , 28)
Una ama de casa que en su adolescencia luchó contra monstruos como la Bella Enmascarada Florence (美少女仮面フローレンス, Bishōjo Kamen Furōrensu ) pero renunció a ese estilo de vida para convertirse en una chica normal una vez más. Cuando el kami reaparece, al principio no está segura, pero luego acepta convertirse en la Bella Social Panchanne para luchar contra los nuevos monstruos que amenazan la vida de su Kami-sama y su familia. Si se revelara su identidad, le dicen que se transformaría en un pepino de mar en una pecera. [1] Cuando se presenta al villano para el episodio, siempre señalan que Panchanne no puede ser realmente una "bella" (美少女, bishōjo ) ya que es demasiado mayor para ser considerada una niña (少女, shōjo ) . Además, cuando se enfrenta por primera vez al villano, dirá un verso de un poema japonés.
Para transformarse en Panchanne, Yumiko grita " ¡Ancien Régime , Tricolore ! " (アンシャンレジーム・トリコロール！ , Anshanrejīmu Torikorōru! ) . El eslogan de Panchanne es "¡Atravesando las flores y la tormenta, la luchadora elegante y encantadora! ¡¡Ha llegado la socialité Belle Panchanne !!" (花も嵐も踏み越えて戦う愛のエレガント！美少女戦麗舞パンシャーヌ参上!! , Hana mo arashi mo fumikoete tatakau ai no ereg ¡¡Anto! ¡¡Bishōjo Serebu Panshānu sanjō !! )
Panchanne empuña un bastón, con el que puede realizar su Ataque Shiroganēze (シロガネーゼアタック, Shiroganēze Atakku ) [2] que le permite someter a los villanos. Her Pure Wave (ピュアウェーブ, Pyua Wēbu ) purifica los corazones de los villanos. También ha usado Gorgeous Bufanda Whip (ゴージャスマフラーウィップ, Gōjasu Mafurā Wippu ) , First Class Beam (ファーストクラスビーム, Fāsuto Kurasu Bīmu ) , Elegant Four (エレガントフォア, Ereganto Foa ) y Gorgeous Jewel Flash (ゴージャスジュエルフラッシュ, Gōjasu ). Jueru Furasshu ) contra los villanos.
Kensuke Shinjō (新庄 健介, Shinjō Kensuke , 30)
El esposo de Yumiko, que inicialmente se cree que no es consciente de los alter egos de su esposa. Sin embargo, más adelante en la serie se revela que antes de que comenzara la serie conoció a su Kami-sama en un bar, quien le reveló que ella anteriormente era Florence. Después de escuchar a Yumiko quejarse de no tener una vida emocionante y recordar sus días como Florence, le paga a Kami-sama para que la convierta en una superheroína, nuevamente. Sin embargo, más adelante en la serie, cuando sus superheroínas comienzan a poner tensión en su matrimonio, Kensuke se queja con Kami-sama, pero en represalia lo convierte en el némesis de Panchanne, el Súper Malvado Diablo (超悪デビル, Chōwaru Debiru ) .
Kiyoshi Shinjō (新庄 清志, Shinjō Kiyoshi , 23)
El hermano menor de Kensuke trabaja como policía en la ciudad en la que viven. Intenta continuamente descubrir la identidad de Panchanne y, a menudo, acusa a otras mujeres de la comunidad. Esto suele enfadar a Yumiko hasta el punto de golpear físicamente a Kiyoshi por no creer que ella es, de hecho, Panchanne.
Risa Shinjō (新庄 理沙, Shinjō Risa , 6)
La hija de Yumiko y Kensuke. Ella descubre el secreto de su madre y se convierte en la socialité Belle Panchanne-Mini (美少女戦麗舞パンシャーヌミニ, Bishōjo Serebu Panshānumini ) para ayudar a su madre. Sus poderes como Panchanne-Mini son similares y más débiles que los de Panchanne, pero tiene su propio Shiroganēze Attack Mini (シロガネーゼアタックミニ, Shiroganēze Atakku Mini ) .
Señor Kami (神様)
Una deidad sintoísta que anteriormente le había otorgado a Yumiko sus poderes como Florence y se los vuelve a dar como Panchanne. Ha perdido toda su dignidad como kami y ha recurrido a estafar a la gente para quedarse con su dinero. También es muy bajo, incluso más bajo que Yumiko.

Episodios

  1. ¡Mamá es una superheroína! (ママはスーパーヒロイン！ , ¡ Mamá wa Sūpāhiroin ! )
  2. La hermosa ilusión de mamá (ママの美少女イリュージョン, Mama no Bishōjo Iryūshon )
  3. Fantasma saludable (健康的な幽霊, Kenkō Tenki na Yūrei )
  4. El zombi que amas (恋するゾンビ, Koisuru Zonbi )
  5. Guerra de divorcios maduros (熟年離婚戦争, Jikunen Rikon Sensō )
  6. El secreto de la mascota (ペットの秘密, Petto no Himitsu )
  7. Buceador misterioso (謎の丘ダイバー, Nazo no Oka Daibā )
  8. Teléfono celular enojado (怒れるケータイ電話, Okureru Kētai Denwa )
  9. El grito del niño de mamá (マザコン男の叫び, Mazakon Otoko no Sakebi )
  10. Día de la Memoria de Mamá (ママの記念日, Mama no Kinenbi )
  11. Entrada del Super Evil Devil (超悪デビル登場, Chōwaru Debiru Tōjō )
  12. El juicio de Panchanne (パンシャーヌ裁判, Panshānu Saiban )
  13. Calma la última vez (穏やかな最終回, Odayaka na Saishū Kai )

Elenco

Canciones

Tema de apertura
Tema final

Notas

  1. ^ Poitrine se convertiría en rana si se revelara su identidad.
  2. ^ "Shiroganēze" (シロガネーゼ) es un término japonés para las amas de casa de Shirokane que disfrutan de las compras.

Enlaces externos