Sobreviviendo en el infierno (Sobreviviendo en el infierno) es el segundo álbum de estudio delgrupo de rap brasileño Racionais MC's , lanzado en diciembre de 1997. El álbum alcanzó la marca de 1.500.000 copias vendidas, a pesar de haber sido lanzado por un sello discográfico independiente. [1] Sobreviviendo en el infierno es considerado uno de los mejores álbumes brasileños de todos los tiempos. Ocupó el puesto 14 en los 100 mejores álbumes de música brasileña de la revista Rolling Stone , y votó en el noveno lugar de los 500 mejores álbumes de música brasileña del podcast Discoteca Básica . Es el álbum de rap brasileño mejor clasificado en ambas listas. [2] [3]
Una característica del álbum es la presencia de letras de inspiración bíblica, como en las canciones "Génesis" y "Capítulo 4, Versículo 3" (ambas de Mano Brown). El álbum también tiene muchas letras que hablan sobre las desigualdades sociales, la pobreza y el racismo. Los grandes éxitos fueron "Diário de Um Detento" (basado en el diario de Jocenir, ex preso de la prisión de Carandiru ), "Fórmula Mágica da Paz" y "Mágico de Oz" (Edy Rock). El grupo también rindió homenaje al cantante Jorge Ben Jor , reescribiendo "Jorge da Capadócia". Los arreglos musicales son simples, con una batería básica y algo de melodía de teclado.
KL Jay también es el productor del álbum "Fita Mixada Rotação 33" en 2008, [4] [5] y una trilogía que comenzó con " Na Batida Volule 3 (Equilíbrio - A Busca) " en 2001 y continuó con " na Batida Volume 2 - (No Quarto Sozinho)" en 2018. [6] Sus canciones son interpretadas tanto por KL Jay como por otros grupos de hip hop.
En 2018, el álbum fue incluido por la Universidad de Campinas en la lista de lecturas obligatorias para su examen de ingreso de 2020. [7] Meses después, la obra se convirtió en un libro publicado por Companhia das Letras , con fotos inéditas e información sobre el grupo. [8]