Over the River and Through the Woods es una obra escrita por Joe DiPietro , publicada en 1998. [1] Se representó en el Off-Broadway en el Teatro John Houseman durante 800 funciones a lo largo de dos años.
Nick es un joven soltero despreocupado de Nueva Jersey que pasa casi todas las tardes de los domingos visitando y cenando con cualquiera de sus dos grupos de abuelos, que son de etnia italiana. Un jueves hace una visita no programada para anunciar que su empleador corporativo lo ascenderá y lo trasladará a Seattle, Washington, en unos meses. Sus abuelos están sorprendidos y se dedican a hacer que Nick se quede. Sin decirle nada, invitan a una joven irlandesa llamada Caitlin a unirse a ellos en la próxima cena, con la esperanza de que los dos se unan y Nick permanezca en la zona. En cambio, avergüenzan a Nick delante de ella, lo que hace que Nick les grite repetidamente. Esto disgusta a Caitlin y, después de su partida, Nick les grita a sus abuelos, reprendiéndolos por sus intentos de controlar su vida. La escena llega al clímax con Nick teniendo un ataque de pánico y desmayándose como resultado del estrés.
Dos días después, Nick está descansando en la casa de sus abuelos recuperándose de su ataque de pánico. Sus abuelos intentan una variedad de métodos para animarlo, primero jugando Trivial Pursuit, luego Nunzio le cuenta una historia completamente exagerada de cómo él y Emma se conocieron. Más tarde, cuando los dos están solos, Frank le recuerda a Nick una historia de su propio padre en Italia, y Nick medita sobre la complejidad de las vidas de sus abuelos. Más tarde, Caitlin viene a visitar a Nick y se disculpa por haberle gritado. Ella le dice que si se queda en Nueva Jersey, ella estaría dispuesta a tener otra cita con él.
El domingo siguiente, Nick vuelve a casa de sus abuelos para cenar. Anuncia que ha aceptado el ascenso, para gran consternación y dolor de todos. Nunzio va a contarle a Nick sobre su cáncer terminal, pero se abstiene en el último segundo, al darse cuenta de que Nick necesita encontrarse a sí mismo sin la ayuda de su familia.
Dos meses después de que Nick se muda a Seattle, Nunzio muere de cáncer de próstata metastásico. Nick afirma en un aparte que, de haberlo sabido, se habría quedado en Nueva Jersey sin dudarlo. Dos años después, Frank y Emma también han muerto, y Nick está comprometido. Mientras visita a Aida, Nick le ofrece mudarla a Portland (donde su empresa le ofrece otro ascenso) para que puedan verse más a menudo, pero Aida se niega, afirmando que nunca podría vivir en una casa que no fuera la que Frank construyó para ella. En la escena final, Nick se lleva algunos recuerdos de sus abuelos (la cámara de Nunzio, las tarjetas de oración de Emma y las llaves del coche de Frank), y finalmente aprecia lo mucho que lo amaban y cuidaban. [2]