stringtranslate.com

Sobre el cielo

Over the Sky ( en japonés :君は彼方, Hepburn : Kimi wa Kanata ) es una película animada japonesa de fantasía para adolescentes de 2020 escrita, coproducida y dirigida por Yoshinobu Sena. Animada por Digital Network Animation y distribuida por Rabbit House y Elephant House, la película está protagonizada por Honoka Matsumoto, Toshiki Seto , Anna Tsuchiya , Saori Hayami , Koichi Yamadera , Ikue Ōtani , Takehiro Kimoto, Sena, Yui Ogura , Nobuko Sendō, Naoto Takenaka y Mari Natsuki . Ambientada en Ikebukuro , la película sigue a Mio Miyamasu (Matsumoto), una chica de secundaria que intenta reconciliarse con su amigo de la infancia Arata Kirishimo (Seto), luego de su discusión cuando se ve involucrada en un accidente de tránsito que la transporta a un nuevo mundo.

En marzo de 2020, Toho anunció una película de anime original dirigida por Sena en su debut como director de cine. Matsumoto debutará en un papel protagónico en una película animada y Seto asumirá un papel de actor de voz por primera vez. El elenco adicional de la película se anunció en agosto y octubre de 2020.

Over the Sky se estrenó en Ikebukuro el 11 de noviembre de 2020 y se estrenó en Japón el 27 de noviembre. La película fue un fracaso en taquilla en su primer día.

Trama

En la escuela, Mio Miyamasu y su compañera de clase y amiga de la infancia Arata Kishimo discuten sobre el límite entre el cielo y el espacio, y Arata sugiere que se llama "sobre el cielo". Después de su examen de calificación, Mio es abordada por su mejor amiga Madoka y se entera de que a ella también le gusta Arata, lo que le causa inquietud ya que tiene problemas para admitir sus sentimientos. Arata comienza a ver varios orbes blancos mientras visita una tienda de adivinación con Mio. Los dos discuten después, y Mio deja a Arata atrás después de cuestionar su relación. Esa noche, una Mio desconsolada decide decirle sus verdaderos sentimientos por Arata, pero se ve involucrada en un accidente de tráfico.

Al día siguiente, Mio intenta acercarse a Arata, pero parece que él no se da cuenta. Mientras viajan a casa, Mio es transportada a un mundo diferente llamado "World Border" y conoce a su personaje favorito, Gimon. Mientras Gimon guía a Mio a un nuevo mundo donde olvidará todo, son detenidos por una chica que viste un kimono y se presenta como Kiku-chan. Kiku-chan explica que llegó accidentalmente a World Border debido a una experiencia extracorporal y necesita regresar al reino humano usando un boleto de tren y el "deseo" de regresar. Mio se comunica con Arata, quien misteriosamente responde mientras está en un hospital para visitar el cuerpo inconsciente de Mio. Mio, Gimon y Kiku-chan llegan al mostrador de cosas olvidadas, pero Mio tiene problemas para contarle al oficial de objetos perdidos sus recuerdos con Arata, por lo que visitan a la diosa, la Sra. Mori, en busca de ayuda. Tras la misteriosa llamada de Mio, Arata regresa a la adivina en busca de ayuda, pero su alma abandona repentinamente su cuerpo para llegar a la Frontera Mundial.

A pesar de obtener con éxito un boleto del oficial de objetos perdidos, el guardián de la Frontera Mundial, Mogari, evita que Mio regrese al reino humano. Con la ayuda de Gimon, Kiku-chan y Arata, Mio regresa al reino humano pero no puede reunirse con su cuerpo. Arata lleva el cuerpo inconsciente de Mio al acantilado donde tiene un gran recuerdo con ella y espera que su alma regrese. Mio, aceptando su destino, decide firmemente regresar al reino humano, recordando finalmente su "deseo" de decirle a Arata su amor por él. Regresa con éxito al reino humano y se reúne con Arata.

Reparto de voces

Producción

En marzo de 2020, Toho anunció la producción de una película de anime original de "fantasía adolescente" titulada Kimi wa Kanata ( lit. ' You Are Beyond ' ), con Yoshinobu Sena dirigiéndola en Digital Network Animation. Este es el debut como director de Sena con una película teatral después de dirigir Vampire Holmes (2015) y The Onda Family, Including the Cat, Too (2016). [15] La película originalmente estaba destinada a ser un cortometraje , pero luego se transformó en un largometraje , con Sena corrigiendo el guion unas veinte veces. [16] Pidió prestados alrededor de ¥200 millones para la producción de la película. [2]  

En marzo de 2020, Honoka Matsumoto y Toshiki Seto iban a protagonizar respectivamente a Mio Miyamasu y Arata Kishimo. [15] Sena sugirió que Matsumoto y Seto hicieran un teatro improvisado antes de grabar sus líneas, ya que estarían trabajando por primera vez. Para crear una atmósfera en la que sus personajes "pudieran convertirse en amantes" en la película, Matsumoto y Seto actuaron en un escenario en el que estaban saliendo en un museo, con Sena interpretando a un "tío extraño". [4] El elenco adicional de la película se anunció en agosto de 2020, incluyendo a Saori Hayami como Kiku-chan, Yui Ogura como Madoka y Koichi Yamadera e Ikue Ōtani como Gimon. [17] [18] Mari Natsuki , Naoto Takenaka , Anna Tsuchiya , Nobuko Sendō y Takehiro Kimoto también se unieron al elenco para expresar respectivamente a la Sra. Mori, Mogari, Orika, Sachi Miyamasu y un oficial de objetos perdidos en octubre de 2020. [19]

Música

La banda de rock japonesa Saji fue anunciada para interpretar el tema principal de Over the Sky en septiembre de 2020, por lo que sería la primera vez que la banda actuaría para una película de anime. [20] El vocalista de la banda, Takumi Yoshida, compuso la canción más tarde titulada "Dramatic Moment" (瞬間ドラマチック, Shunkan Doramachikku ) . [19] El compositor Tatsuhiko Saiki hizo su debut en una película de anime al componer la banda sonora original de la película, que se lanzó en Japón el 25 de noviembre de 2020. [21] Incluye la canción insertada cantada por Mio en la película titulada "To You" (君に。 , Kimi ni ) , con Sena escribiendo su letra. [22]

Marketing

Un avance de 30 segundos y un póster teaser visual de Over the Sky se lanzaron en julio de 2020. [23] Un nuevo avance de 60 segundos y el póster visual final de la película se lanzaron en octubre de 2020. [19] La novelización de la película escrita por Sena e ilustrada por Tomoyuki Abe fue lanzada por Kadokawa bajo su sello Fujimi Fantasia Bunko en Japón el 20 de noviembre de 2020. [24] Los socios promocionales de la película incluyeron a Animate Cafe, [25] Seibu Railway , [26] y Crossdine Cake Shop en el Hotel Metropolitan de Tokio. [27]

Liberar

Teatral

Over the Sky se estrenó en Toho Cinemas en Ikebukuro el 11 de noviembre de 2020, [28] y se estrenó en Japón el 27 de noviembre. [23] La película se estrenó en el Reino Unido el 15 de octubre de 2021. [29] Como parte del Festival de Animación Japonesa Kotatsu en Gales , la película se estrenó el 2 y 30 de octubre de 2022 y el 4 de noviembre. [30]

Medios domésticos

Over the Sky se estrenó digitalmente en Japón el 23 de abril de 2021. [31] Crunchyroll comenzó a transmitir la película en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia e Islandia el 21 de octubre de 2021, [32] mientras que HBO Max la lanzó con doblaje en portugués y español en la región de América Latina el 4 de abril de 2022. [33] Anime Limited lanzó la edición coleccionista del paquete combinado de Blu-ray y DVD de la película en el Reino Unido el 8 de mayo de 2023, [34] y la edición estándar de Blu-ray el 7 de agosto . [35]

Recepción

Over the Sky es considerada un fracaso de taquilla con 1.300 espectadores en su día de estreno. [36] Allen Moody de THEM Anime Reviews le dio a Over the Sky 3 de 5 estrellas, sintiendo que la película era una "mezcla heterogénea de cosas reutilizadas de otros programas" como Fireworks (2017), Mirai (2018), Weathering with You (2019) y la franquicia Frozen . Moody criticó las acciones de Mio en la película y cómo resuelve su conflicto cantando sin hacer ningún esfuerzo. [37]

Referencias

  1. ^ "Over The Sky (PG)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 30 de enero de 2022. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  2. ^ ab Hinataka (3 de diciembre de 2020). アニメ映画の極北「君は彼方」レビュー“「君の名は。」以後”最終形態、あるいは究極のエピゴーネンの誕生 [El lejano norte de las películas de anime: Over the Sky Review " Your Name After " El nacimiento de la forma final o el epígono definitivo]. Netorabo (en japonés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  3. ^ 宮益澪 [Miyamasu Mio]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  4. ^ abc 松本穂香、瀬戸利樹と幼なじみ役で声優共演！距離を縮めるための秘策とは？ [Honoka Matsumoto y Toshiki ¡Seto interpreta a amigos de la infancia como actores de doblaje! ¿Cuál es el secreto para acortar la distancia?]. Cine hoy (en japonés). 27 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  5. ^ 鬼司如 新 [Kishimo Arata]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  6. ^ 織夏 [Orika]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  7. ^ 菊ちゃん [Kiku-chan]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  8. ^ ギーモン [Gimon]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  9. ^ 忘れ物口係員 [Kakariin]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  10. ^ ab Sena, Yoshinobu (17 de noviembre de 2021). "Preguntas y respuestas del director - Yoshinobu Sena (Over the Sky)" (Entrevista). Entrevista realizada por Jonathan Clements. Todo el anime . Archivado del original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 – vía YouTube .
  11. ^ 円佳 [Madoka]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  12. ^ 宮益 沙智 [Miyamasu Sachi]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  13. ^ 殯 [Mogari]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  14. ^ 森 お ば あ ち ゃ ん [Mori Obā-chan]. kimikana.jp (en japonés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  15. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (3 de marzo de 2020). "Toho presenta la película de anime de fantasía para adolescentes Kimi wa Kanata para el otoño". Anime News Network . Archivado del original el 24 de enero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  16. ^ "Entrevista con Yoshinobu Sena, director de la película de anime original Kimi wa Kanata, sobre cómo el director, que también se desempeña como guionista y productor original, creó la obra entre el compromiso y el compromiso". Gigazine . 22 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  17. ^ Pineda, Rafael Antonio (13 de agosto de 2020). «Kimi wa Kanata Anime Film Casts Saori Hayami, Yui Ogura». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  18. ↑ Pineda, Rafael Antonio (25 de agosto de 2020). "La película de anime Kimi wa Kanata presenta a Kōichi Yamadera e Ikue Ōtani como el mismo personaje". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  19. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (12 de octubre de 2020). "El tráiler de la película de anime Kimi wa Kanata revela más actores y presenta un avance de la canción de Saji". Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  20. ^ Pineda, Rafael Antonio (24 de septiembre de 2020). «La banda de rock saji interpreta el tema principal de la película de anime Kimi wa Kanata». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  21. ^ 『君は彼方』サウンドトラック発売決定！ [¡Se lanzará la banda sonora de Kimi wa Kanata! ]. kimikana.jp (en japonés). 30 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  22. ^ 君に。 ["Para ti."]. Mysound (en japonés). Yamaha Music Entertainment Holdings. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  23. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (15 de julio de 2020). «El teaser de la película de anime Kimi wa Kanata revela la fecha de estreno el 27 de noviembre». Anime News Network . Archivado del original el 24 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  24. ^ 『 君は彼方』ノベライズ本発売決定！ [¡ Se lanzará el libro de novelas de Kimi wa Kanata!]. kimikana.jp (en japonés). 1 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  25. ^ アニメイトカフェスタンドでコラボ開催決定！（＊11/26 追記あり） [¡La colaboración se llevará a cabo en Animate Cafe Stand! (* 26/11 agregado)]. kimikana.jp (en japonés). 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  26. ^ 西武鉄道で30000系“スマイルトレイン”のラッピング電車が運行決定‼ [¡Seibu Railway ejecutará el tren envolvente "Smile Train" de la serie 30000!]. kimikana.jp (en japonés). 23 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  27. ^ ホテルメトロポリタンにてコラボケーキ発売！ [¡Pasteles de colaboración a la venta en el Hotel Metropolitan!]. kimikana.jp (en japonés). 4 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  28. ^ TOHO シネマズ池袋にて『君は彼方』 ジャパンプレミア舞台挨拶の 開催が決定！！ [Se llevará a cabo el estreno en Japón de Over the Sky ¡En Toho Cinemas Ikebukuro!]. kimikana.jp (en japonés). 6 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  29. ^ Osmond, Andrew (3 de septiembre de 2021). "Edimburgo, Escocia, ama las proyecciones de anime disponibles". Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  30. ^ Osmond, Andrew (29 de septiembre de 2022). «Actualización de la programación del festival de anime galés Kotatsu». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  31. ^ 『君は彼方』配信開始！ [ ¡Over the Sky ya está disponible!]. kimikana.jp (en japonés). 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  32. ^ Mateo, Alex (21 de octubre de 2021). «Crunchyroll añade la película de anime Over the Sky a su catálogo». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 25 de enero de 2022 .
  33. ^ Gasseruto (4 de abril de 2022). "Além do Céu Estreia Dublado na HBO Max" [ Estrenos Over the Sky doblados en HBO Max]. JBox (en portugues). Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  34. ^ Osmond, Andrew (6 de mayo de 2023). «Anime Limited lanzará el Blu-ray/DVD de colección de Over The Sky el lunes». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  35. ^ Osmond, Andrew (7 de agosto de 2023). «One Piece Film Red y Inu-Oh Blu-ray lanzados el lunes». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  36. ^ 【悲報】オリジナルアニメ映画『君は彼方』初日なのに130 0人も入らず爆死！さらに内容が酷すぎて酷評ばかりｗｗｗｗ [[Triste noticia] ¡Película de anime original Over the Sky bombardeada con solo 1.300 espectadores el día de la inauguración! Y el contenido es tan malo que sólo recibe malas críticas]. ¡Yaraón! (en japonés). 28 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Recuperado el 27 de enero de 2022 .
  37. ^ Moody, Allen. "Over The Sky". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022. Consultado el 30 de julio de 2022 .

Enlaces externos