stringtranslate.com

Smithfield, Hong Kong

Mataderos y criaderos de cerdos y ovejas de Kennedy Town en 1894.
Estación de bomberos de Kennedy Town, en el extremo norte de Smithfield, en la esquina con New Praya, Kennedy Town.
El extremo norte de Smithfield
Sucursal del Banco Comercial Nanyang en el edificio Nan Sang (南生大廈), en la esquina de Smithfield y Belcher's Street , en 2010.
Sección norte de Smithfield, mirando hacia el sur, con el edificio de servicios municipales de Smithfield en el centro.
Entrada del Smithfield Market & Cooked Food Centre en Smithfield
Vista de Smithfield, edificio de servicios municipales de Smithfield y antigua piscina de Kennedy Town

Smithfield es una calle con una longitud de aproximadamente 1.300 m [1] en Kennedy Town , Isla de Hong Kong , Hong Kong . Su sección norte es una zona comercial y residencial, mientras que su sección sur es una carretera que la conecta con Pok Fu Lam Road . Smithfield fue históricamente el sitio de un depósito de cuarentena de ganado y un matadero , y probablemente recibió su nombre en honor a su homónimo de Londres .

Ubicación

La calle comienza en New Praya, Kennedy Town (堅彌地城新海旁) [2] en la costa de la ciudad en el puerto Victoria , en Belcher Bay , y se extiende hacia el sur hasta Mount Davis . Cruza dos de las calles principales de Kennedy Town: Catchick Street (吉席街) y Belcher's Street . Al sur, Smithfield forma intersecciones en forma de T con Rock Hill Street (石山街), Forbes Street (科士街), Pokfield Road , Lung Wah Street (龍華街). Termina en un cruce con Pok Fu Lam Road y Mount Davis Road (摩星嶺道). [2]

Características

Historia

Depósito de ganado

La zona delimitada por la actual Rock Hill Street y Pokfield Path (蒲飛徑) fue históricamente el sitio de un depósito de cuarentena de ganado y un matadero para albergar y sacrificar ganado vivo cuando los animales llegaron por primera vez a Hong Kong a través de los muelles de Kennedy Town. El matadero de Kennedy Town se estableció en 1894. [15] [16]

Smithfield era un área frecuentada por personas que trabajaban como obreros en la estación de ganado y los mercados cercanos que desde entonces se han convertido en el Parque Infantil Temporal de Forbes Street (科士街臨時遊樂場) y la terminal de minibuses rojos de North Street (北街) , y para la carga y descarga de mercancías marítimas que entraban y salían de los muelles de Kennedy Town.

El novelista británico Martin Booth escribió en su autobiografía de 2004 Gweilo: Memories of a Hong Kong Childhood : "el mugido de una vaca en el matadero de Kennedy Town podría elevarse hasta mí, para ser interrumpido abruptamente". [17]

En 1961, el gobierno decidió que el matadero se trasladaría al matadero de Kennedy Town en Cadogan Street, [18] y se trasladó en 1968. [15] A pesar de los llamamientos para convertir el sitio original del matadero en una piscina, el gobierno dijo en 1969 que el plan no era viable hasta que tanto el depósito de ganado como el antiguo complejo del matadero (entonces ocupado también por el depósito de ganado) fueran liberados para su remodelación. [19] El depósito de ganado se cerró en 1986, cuando el gobierno finalmente decidió que debía ser eliminado. [15] [20] Posteriormente, el terreno se convirtió en la piscina de Kennedy Town (堅尼地城游泳池, ahora demolida), el mercado de Smithfield (士美非路街市) y el edificio de servicios municipales de Smithfield. [15]

En el otro lado suroeste de Smithfield existió un matadero y un depósito de cerdos desde finales del siglo XIX hasta al menos 1970. [21]

Túnel antiaéreo

En el momento de la Batalla de Hong Kong en 1941 , Smithfield era el sitio del Túnel de Ataque Aéreo No. 9. [22]

Gasómetro

Tras el incendio del gasómetro de Shek Tong Tsui (antes conocido como West Point ), en 1936 la Hong Kong and China Gas Company compró un terreno situado al sur del depósito de ganado y construyó un gasómetro para sustituir al antiguo gasómetro de West Point. [23] El gasómetro existió hasta principios de los años 1980, cuando fue demolido para dar paso a la construcción de Smithfield Terrace (嘉輝花園) por parte de Henderson Land Development Co. Ltd , el mayor accionista de Hong Kong and China Gas Company.

Edificio de Servicios Municipales

El edificio de servicios municipales de Smithfield se terminó de construir en 1995 y se denominó " Complejo Smithfield del Ayuntamiento Urbano ". [9] El centro deportivo Smithfield, que se encuentra dentro del edificio, se inauguró en julio de 1996. [3] El mercado que se encuentra dentro del edificio se inauguró en junio de 1996. [24] Está dividido en tres partes, cada una de las cuales ocupa un piso independiente: mercado de carne y pescado fresco, mercado de frutas y verduras y puestos de comida cocinada. Estos puntos de venta minorista se encontraban anteriormente en las calles circundantes de Kennedy Town, [8] incluido el antiguo mercado temporal de Smithfield Road, que era un mercado de alimentos autorizado, [25] y vendedores ambulantes ilegales en el cruce de Smithfield y Belcher's Street. [15]

Extensión

Hasta mediados de los años 1990, Smithfield era una calle sin salida en el extremo superior con Wah Fai House (華輝大廈), Mei Wah Mansion (美華大廈) y Smithfield Garden (士美菲園), que están al sur de la intersección de Lung Wah Street, marcando el final de la calle. Sin embargo, el registro del Departamento de Tierras muestra que Ho Chong (何莊; lit. "Granja de la familia Ho"), [26] una propiedad ancestral de la familia Hotung [27] [28] situada en la ladera más allá del extremo superior de la calle, tiene la dirección de "40A Smithfield" y, por lo tanto, debe tratarse técnicamente como el extremo superior original de Smithfield.

Posteriormente se eliminó la tierra de la ladera detrás de Wah Fai House y Mei Wah Mansion y se construyó un enlace vehicular entre Smithfield y Pok Fu Lam Road . El enlace se abrió al tráfico vehicular a principios de 1998 y ahora se conoce como Smithfield Extension, para distinguirlo del extremo superior original de la calle adyacente a Lung Wah Street.

Nombre

Smithfield es una de las pocas calles de Hong Kong sin el uso de palabras como "Road", "Street", "Path", "Lane", etc. [29] Otros ejemplos notables son Queensway en Admiralty , Broadway (百老匯街) en Mei Foo y Glenealy en Mid-Levels .

Homónimo de Londres

Smithfield, Hong Kong, probablemente recibió el nombre de su homónimo de Londres por parte de la administración colonial británica . Smithfield, Londres , es una zona en la parte noroeste de la ciudad de Londres con una historia de más de 800 años. Comenzó como un área para albergar ganado vivo del campo antes de que fuera sacrificado y vendido en los mercados de carne de la ciudad de Londres. La zona era frecuentada por personas de las bases de la sociedad que trabajaban allí como trabajadores y comerciantes de carne y otros alimentos en los mercados cercanos. Aunque está situada en Inglaterra, Smithfield, Londres, ha sido un símbolo del patriotismo escocés después de que William Wallace fuera ejecutado allí en 1305. Smithfield, Londres, como punto de referencia, fue promovido por obras literarias como Oliver Twist de Charles Dickens y El príncipe y el mendigo de Mark Twain .

Las antiguas estaciones de ganado de Smithfield, Londres, y Smithfield, Hong Kong, han dejado de existir y sus ubicaciones han sido reemplazadas por un mercado. Desde entonces, ambas zonas han sido reurbanizadas para dar cabida a residentes de clase media.

Cambio de nombre

Los residentes locales a menudo escriben erróneamente la calle como Smithfield Road , afectados por el sufijo chino( lo , iluminado. camino) y en chino,士美非路a menudo también se confunde con士美菲路.

El 2 de febrero de 2007, el Departamento de Tierras propuso cambiar el nombre de Smithfield (士美非路) por el de Smithfield Road (士美菲路). [2] Sin embargo, la idea de añadir la palabra "Road" fue rechazada con el argumento de que el nombre de la calle era único, ya que llevaba el nombre de Smithfield, Londres , y tenía un desarrollo histórico similar . El 18 de octubre de 2007, el Gobierno modificó la propuesta y anunció que solo se cambiaría el nombre chino de la calle (de士美非路a士美菲路). [30] El cambio de nombre se hizo oficial el 14 de diciembre de 2007. [31]

Transporte

Sitio de construcción de la estación Kennedy Town del MTR , en Smithfield en 2014. El bloque D de Kwun Lung Lau es visible al fondo.

Smithfield cuenta con servicio de tranvías , autobuses y minibuses . La estación Kennedy Town del ferrocarril de tránsito rápido MTR abrió al público el 28 de diciembre de 2014. Está ubicada debajo de Smithfield, la antigua piscina de Kennedy Town y el patio de juegos temporal de Forbes Street. [32] La estación tiene dos salidas en Smithfield: "A" en el lado este conectada a una terminal de minibús verde , y "C" en el lado oeste junto al patio de juegos.

Las rutas de minibús verde 12, [33] 13, [34] y 23 [35] utilizan y paran en Smithfield.

Hay una terminal de Green Mini Bus en Smithfield, junto a la salida A del MTR. Las rutas 58 y 59 se reubicaron desde North Street el 25 de diciembre de 2014, y la ruta 58M comenzó a operar a las 7 a. m. del 29 de diciembre de 2014. [36] [37] La ​​nueva terminal incluye una parada para la ruta 58A de GMB a Aberdeen, Hong Kong . [37]

La línea de autobús 43X solía utilizar Smithfield para desplazarse entre Pok Fu Lam Road y Kennedy Town. Esta ruta tiene una parada de autobús llamada "Kennedy Town Swimming Pool" a pesar de que fue demolida para dejar paso a la estación de MTR. Desde entonces, se ha cancelado. [38]

En la década de 1990, el tráfico vial en Smithfield se consideró "extremadamente pesado durante todo el día" y, como consecuencia, la entrada vehicular del edificio de servicios municipales de Smithfield (terminado en 1995) se asignó a Rock Hill Street. [9] [15]

Intersecciones

Sección de carretera de doble sentido

Sección sur de Smithfield (carretera elevada).

Listado de sur a norte. Toda la carretera se encuentra en Kennedy Town , Distrito Central y Oeste .

Tramo de vía de un solo sentido

Listado de norte a sur. Toda la calle se encuentra en Kennedy Town , Distrito Central y Oeste .

Véase también

Otros lugares llamados " Smithfield (desambiguación) "

Referencias

  1. ^ El Departamento de Tierras indica que la longitud de la calle es de 1.380 m en el Aviso gubernamental 945 de 2007 de la RAEHK, de 1.300 m en el Aviso gubernamental 6812 de 2007 de la RAEHK y de 1.300 m en el Aviso gubernamental 8290 de 2007 de la RAEHK. Por lo tanto, en base a las probabilidades, la descripción de la longitud de la calle se establece en 1.300 m.
  2. ^ Departamento de Tierras de abc , "Aviso de intención de cambiar el nombre de la calle", Aviso gubernamental de la RAEHK 945, 2 de febrero de 2007
  3. ^ Departamento de Servicios Culturales y de Ocio: Centros Deportivos Cubiertos
  4. ^ Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental: Mercado Smithfield
  5. ^ Oficina de Alimentación y Salud. Departamento de Higiene Alimentaria y Ambiental. "Gestión de los mercados públicos", 23 de octubre de 2008
  6. ^ Brown, Jules (28 de marzo de 2002). The Rough Guide to Hong Kong & Macau . Rough Guides . pág. 78. ISBN 978-1-85828-872-7.
  7. ^ Sitio web de la biblioteca pública de Smithfield
  8. ^ ab Shelton, Barrie; Karakiewicz, Justyna; Kvan, Thomas (2010). La creación de Hong Kong: de lo vertical a lo volumétrico . Routledge . pág. 142. ISBN. 978-0-415-48701-6.
  9. ^ abc Chan, Pan-hang, Marco (1997). Reurbanización del parque infantil Macpherson y del centro juvenil Queen Elizabeth II (PDF) (Tesis). Departamento de Arquitectura, Universidad de Hong Kong . Archivado desde el original (PDF) el 22 de marzo de 2012.{{cite thesis}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Sarah Fung, "Ocho grandes piscinas públicas" Archivado el 12 de mayo de 2012 en Wayback Machine , HK Magazine , consultado el 18 de septiembre de 2011
  11. ^ Jillian Xin, Natalie Wong, "Una guía de las mejores piscinas de Hong Kong", Time Out Hong Kong , 3 de agosto de 2009
  12. ^ Woods, Sarah (2004). Aventuras con niños: la guía esencial de Hong Kong para padres expatriados . pág. 125. ISBN 978-962-86732-2-3.
  13. ^ Ubicación propuesta de la estación Kennedy Town, MTR Corporation
  14. ^ Nota de prensa: "La piscina de la ciudad de Kennedy se inaugurará para uso público", 9 de mayo de 2011
  15. ^ abcdef Kwok, Ka-chun, Peter (1995). Remodelación del complejo UC en Kennedy Town (tesis de maestría). Departamento de Arquitectura, Universidad de Hong Kong .{{cite thesis}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  16. ^ Informe oficial de las actuaciones del Consejo legislativo de Hong Kong, 11 de marzo de 1901, página (28), columna derecha, párrafo 6
  17. ^ Gwulo: El antiguo Hong Kong, "Capítulo 8: Ida, Su Yin, la luz de Tin Hau y la ira de Yen Lo"
  18. ^ Informe oficial de las actuaciones del Consejo legislativo de Hong Kong, 13 de diciembre de 1961, página 319, segundo párrafo
  19. ^ Informe oficial de las actuaciones del Consejo legislativo de Hong Kong, 4 de junio de 1969, página 312, punto 4
  20. ^ Informe oficial de las actuaciones del Consejo legislativo de Hong Kong, 23 de abril de 1986, página 1055, tercer párrafo completo
  21. ^ Morgenstern, NR (agosto de 2000). "Informe sobre el deslizamiento de tierra de Kwun Lung Lau del 23 de julio de 1994" (PDF) . Oficina de Ingeniería Geotécnica. págs. 65, 71–77 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  22. ^ Banham, Tony (2003). Ni la más mínima posibilidad: la defensa de Hong Kong, 1941. University of British Columbia Press . pág. 60. ISBN. 978-0-7748-1045-6.
  23. ^ Informe oficial de las actuaciones del Consejo legislativo de Hong Kong, 24 de junio de 1936, página 141
  24. ^ Hong Kong 1997: una revisión de 1996 . Hong Kong. Servicios de Información del Gobierno. 1997. p. 167. ISBN 978-962-02-0233-9.
  25. ^ Abbas, Ackbar . Hong Kong: cultura y política de la desaparición . Hong Kong University Press . pág. 75. ISBN. 978-962-209-433-8.
  26. ^ Gwulo: Antiguo Hong Kong, cementerio de Chiu Yuen (Eurasia)
  27. ^ Boletín informativo de la sucursal de Hong Kong de la Royal Asiatic Society : "Visita al cementerio de Chiu Yuen, Mount Davis Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine ", págs. 4-5, septiembre de 2006
  28. ^ Boletín informativo de la sucursal de Hong Kong de la Royal Asiatic Society : "Visita al cementerio de Chiu Yuen, Pokfulam Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine ", pág. 6, enero de 2007
  29. ^ Shirmaine Cheung, "Traducción de textos breves: un estudio de caso de nombres de calles en Hong Kong", Universidad de Queensland , junio de 2010.
  30. ^ Departamento de Tierras , "Aviso de intención de cambiar el nombre de la calle", Aviso del Gobierno de la RAEHK 6812, 18 de octubre de 2007
  31. ^ Departamento de Tierras , "Declaración de cambio de nombre de calle", Aviso gubernamental de la RAEHK 8290, 14 de diciembre de 2007
  32. ^ Plano del sitio de la estación Kennedy Town, Informes de evaluación del impacto ambiental de la línea West Island
  33. ^ "Ruta n.º 12 de la GMB en la isla de Hong Kong". Departamento de Transporte . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  34. ^ "Hong Kong Island GMB Route No. 13" (Ruta n.º 13 de la GMB en la isla de Hong Kong). Departamento de Transporte . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  35. ^ "Ruta n.º 23 de la GMB en la isla de Hong Kong". Departamento de Transporte . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  36. ^ AMS, Nuevo servicio de alimentación MTR (en chino), AMS
  37. ^ ab "Nuevas instalaciones de transporte, nuevos servicios de enlace y acuerdos de concesión de tarifas para vincularse con la puesta en servicio de la línea West Island". Avisos de tráfico . Departamento de Transporte - Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  38. ^ "Ruta de autobús 43X" . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  39. ^ Colaboradores de OpenStreetMap. Smithfield (Pok Fu Lam Road a Forbes Street) (Mapa). OpenStreetMap . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  40. ^ Colaboradores de OpenStreetMap. Smithfield (desde New Praya Kennedy Town hasta Forbes Street) (Mapa). OpenStreetMap . Consultado el 22 de marzo de 2016 .

Enlaces externos

22°16′50″N 114°07′45″E / 22.280535, -114.129137