" Sleeper " es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Torchwood , que se transmitió por primera vez en BBC Two el 23 de enero de 2008. [1] Al día siguiente se mostró una repetición previa a la cuenca especialmente editada . [1] [ enlace muerto ]
En el episodio, una célula extraterrestre durmiente con recuerdos falsos ataca objetivos estratégicos en Cardiff para preparar la Tierra para la invasión.
Se llama a Torchwood para investigar las lesiones fatales sufridas por dos ladrones en el intento fallido de robar un departamento propiedad de Beth Halloran y su esposo Mike. Sospechan que Beth es la responsable, aunque no recuerda los hechos, pero va voluntariamente con el equipo. Cuando regresan al Hub y colocan a Beth en una de las celdas, un Weevil cercano se encoge de miedo ante la presencia de Beth. Jack sospecha que Beth tiene más de lo que deja entrever y le ordena que se someta a una prueba mental.
Después de numerosas evaluaciones bajo la investigación, de repente descubren tecnología alienígena enterrada bajo el antebrazo derecho de Beth, lo que le permite transformarse en un arma blanca que coincide con las heridas de los ladrones. Jack supone que ella es un agente extraterrestre durmiente , que aún no ha sido activado por su controlador y se le ha dado la creencia de que es humana a través de trasplantes de memoria. El transceptor de Beth se desconecta de los otros agentes durmientes y se coloca en una cámara criogénica alienígena hasta que Torchwood pueda encontrar una manera de evitar que se active.
Al mismo tiempo, otros agentes durmientes son despertados por una señal y se dirigen hacia los objetivos asignados y matan a los que se interponen en su camino. Dos de ellos cometen atentados suicidas utilizando explosivos en los implantes, destruyendo un centro de comunicaciones y un oleoducto militar. David, el último de la vanguardia, mata al miembro del consejo a cargo de las respuestas de emergencia. Beth escapa usando su implante alienígena para hacer que su ritmo cardíaco parezca plano, va al hospital para despedirse de Mike antes de apuñalarlo accidentalmente. Jack y Gwen arrestan a Beth y ella acepta intentar ayudar a localizar a otros agentes durmientes.
Al extrapolar los objetivos ya alcanzados y la señal que Beth recibió, Torchwood deduce que David probablemente esté apuntando a una base militar cercana que almacena armas nucleares; una bomba detonada en la base probablemente arrasaría gran parte de las zonas circundantes. Jack se apresura a detener a David. Incapaz de alcanzar su objetivo a tiempo, David advierte a Torchwood que hay muchos otros agentes alrededor de la Tierra, antes de que su implante explote inofensivamente fuera de la base.
De vuelta en el Hub, Beth entra en conflicto con la idea de que podría volver a matar. En lugar de volver a ser congelada criogénicamente, Beth usa su implante, transformado en una espada, para amenazar a Gwen, lo que obliga a los otros miembros de Torchwood a disparar y matar a Beth.
La explosión de un edificio que estaba previsto filmar en Cardiff el 1 de julio de 2007, el día después del ataque al aeropuerto internacional de Glasgow de 2007 , estaba en peligro de ser cancelada. En cambio, el rodaje se anunció a través de los medios locales para advertir al público que se produciría una explosión controlada y no otro ataque terrorista. [2]
Nikki Amuka-Bird, quien interpreta a Beth Halloran, luego interpretó a la Mujer de Cristal en el especial de Navidad de Doctor Who de 2017, " Twice Upon A Time ".
William Hughes , que interpreta al hijo de los Grainger, apareció anteriormente como la versión del Maestro de ocho años en el episodio de Doctor Who de 2007 " The Sound of Drums ".
Derek Lea, quien interpreta al agente durmiente/paramédico; También aparece como un trabajador examinado por Martha Jones en la fábrica ATMOS en el episodio de Doctor Who de 2008 " The Sontaran Stratagem " y como un taxista en " Partners in Crime ".
Emitido a las 21:00 horas en BBC 2 el 23 de enero de 2008, el episodio logró 3,4 millones de espectadores, una cuota del 14%, "un único punto de cuota" menos que la cuota del episodio debut de la temporada 2 el 17 de enero, según el informe de The Guardian. de retornos nocturnos. [3] Posteriormente, BARB incluyó el episodio como el de mayor audiencia de BBC2 para la semana que finalizó el 27 de enero de 2008, con una estimación certificada de 3,78 millones de espectadores, incluido el timeshift . [4]
