Los Skeireins ( gótico : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 ; pronunciado [ˈskiːriːns] ) es el segundo texto superviviente más largo conocido en lengua gótica , después de la versión de la Biblia de Ulfilas . Consta de ocho fragmentos de un comentario sobre el Evangelio de Juan que, según se cree, originalmente se extendía en setenta y ocho hojas de pergamino. Debe su título al erudito alemán del siglo XIX Hans Ferdinand Massmann , quien fue el primero en publicar una edición completa y correcta: "Skeireins" significa "explicación" en gótico. El manuscrito que contiene el texto de Skeireins es un palimpsesto .
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Vaticana (Vat. lat. 5750) en Roma.
Hay opiniones contradictorias sobre si el Skeireins fue escrito directamente en gótico por un hablante nativo o si fue una traducción de un original griego. Schäferdiek (1981) [1] observa sorprendentes similitudes entre el gótico de los Skeireins y el griego del comentario de Teodoro de Heraclea sobre el Evangelio de Juan.
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Texto de los Skeireins en escritura gótica Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Texto de los Skeireins en escritura latina