stringtranslate.com

Piedra Runa Sjörup

La piedra rúnica de Sjörup es una piedra rúnica de Scania , Suecia , de aproximadamente el año 1000 d.C. que está clasificada como de estilo de piedra rúnica RAK . A él se pueden conectar la piedra rúnica de Karlevi , la piedra rúnica de Egtved y la piedra rúnica de Hällestad .

Historia

La piedra rúnica de Sjörup ha sido conocida por los eruditos desde la década de 1620, cuando Jon Skonvig la describió para el trabajo de Ole Worm sobre piedras rúnicas danesas. [1] Dos siglos más tarde, fue volado en seis pedazos para ser reutilizado como material de construcción para un puente. [1] Sin embargo, a mediados de la década de 1990, las piezas fueron retiradas del puente y reensambladas, y la piedra rúnica reparada se levantó de nuevo cerca de la iglesia de Sjörup. [1]

Forma

La inscripción comienza en la parte inferior derecha y va en sentido antihorario alrededor de la piedra rúnica hasta llegar a la parte inferior izquierda, y luego cambia de dirección y va debajo de la primera fila, y finalmente cambia de dirección nuevamente hasta terminar en el centro de la piedra. [1] La banda sigue principalmente las circunvoluciones de una serpiente. [1]

La piedra rúnica tiene algunos puntos en común con la piedra rúnica DR 295 . [2] Ambas piedras rúnicas contienen runas k punteadas y ambas usan la runa ã nasal , aunque la piedra rúnica de Sjörup usa la runa ã mucho más y tiene una ortografía diferente . [2] Por ejemplo, la palabra nórdica antigua ægi ("no") se escribe aigi en la piedra rúnica de Hällestad, mientras que esta piedra se escribe aki . [2] El maestro de runas de esta piedra rúnica deja caer la runa h dos veces en las palabras han ("él") y hafði ("tenía"), pero, curiosamente, agrega una runa h al comienzo de la palabra æftiʀ ("en memoria de"). [2] Esta ortografía vacilante muestra que había una inseguridad en la era vikinga Escandinavia en cuanto a si el fonema h debía pronunciarse antes de una vocal, por lo que la runa h a veces estaba ausente o incluso se añadía donde normalmente no pertenecía. [2] Durante la misma época, los diptongos se convirtieron en monoftongos y apareció una inseguridad sobre cómo deletrear las vocales, porque el maestro de runas tenía que hacer un análisis fonémico de los sonidos que debían representarse en la inscripción. [2]

Contenido

Con toda probabilidad, la piedra rúnica habla de la misma batalla que la piedra rúnica DR 295 . [1] Tanto esta piedra rúnica como la piedra rúnica de Hällestad usan la frase "Él no huyó a Uppsala", y esta piedra rúnica está levantada en memoria de Ásbjörn, el hijo de Tóki Gormsson. [2] Saxi señala que Ásbjörn "mataba mientras tenía un arma", es decir, luchaba hasta morir, y esto significa que Ásbjörn no pertenecía a aquellos que temían a sus enemigos y huían de la batalla. [2] La expresión felaga significa "compañero" y está relacionada con félag "colaboración", e indica que pertenecía a una hermandad basada en fuertes lazos de amistad. [2] Hay cuatro, o tal vez cinco, piedras rúnicas que hablan de la misma batalla, [2] y sólo las Piedras Rúnicas de Ingvar constan de un mayor número de piedras que hacen referencia a un evento común. [3]

El nombre personal Ásbjôrn de la inscripción significa "Oso Divino" [4] y tiene un elemento de nombre relacionado con los Æsir , los principales dioses de la mitología nórdica .

Contexto histórico

Dado que tanto las piedras rúnicas de Hällestad como las de Sjörup usan la frase "Él no huyó a Uppsala", los estudiosos desde el siglo XIX han relacionado las piedras rúnicas con la Batalla de Fýrisvellir en Uppsala. [5] Varias fuentes medievales cuentan que el rey de Suecia, Erico el Victorioso , y su sobrino Styrbjörn el Fuerte lucharon entre sí en Fýrisvellir en los años 980. [5] Styrbjörn había sido desterrado de Suecia, pero se convirtió en un caudillo vikingo tan poderoso que regresó con una gran hueste para vengarse y tomar la corona de Suecia. [5]

Cuando el rey Eric vio aterrizar Styrbjörn con su gran ejército, comenzó a dudar de su propia capacidad para derrotarlos. [5] Durante la noche, fue al templo del dios pagano nórdico Odin y prometió morir dentro de diez años, si lograba la victoria contra Styrbjörn. [5] Al día siguiente, Odín hirió a los guerreros de Styrbjörn con ceguera y la mayoría de los guerreros huyeron. [5] Los suecos persiguieron a los enemigos que escapaban y mataron a muchos de ellos, y después de esta batalla, el rey Eric se ganó el nombre de "el Victorioso". [5] El relato de que el rey Erico se juró a Odín es notable ya que tiene lugar en Gamla Uppsala y según Adán de Bremen (c. 1070), Uppsala tenía el Templo en Uppsala , que era el templo pagano más grande del norte de Europa. . [5]

Inscripción

[+

 

sa]ksi

Saxi

:

 

satí

sati

:

 

st [en]

sten

:

 

þasi

þæssi

:

 

hufti'

æfti'

:

 

o[s]biurn

Æsbiorn,

:

 

(pecado

pecado

:

 

fil(a)go

felaga,

'

 

 

(t)ua[s

A[f]a/A[k]a

:

 

sol

sol.

:]

 

 

sa'

Sa'

:

 

gripe

flo

:

 

aki

ægi

:

 

en

en

:]

 

ub:sal(u)m

Upsalum,

:

 

un

Aen

:

 

ua

Washington

:

 

matemáticas

maeþ

:

 

un

Han

:

 

u¶abn

wap

:

 

a(f)þi

hafþi.

[+ sa]ksi : sati : st[in] : þasi : huftiʀ : o[s]biurn : (s)in : fil(a)go ' ¶ (t)ua[s : sol :] ¶ saʀ : gripe : aki : a[t :] ub:sal(u)m : an : ua : maþ : an : u¶abn : a(f)þi

{} Saxi {} satti {} sten {} þæssi {} æftiʀ {} Æsbiorn, {} sin {} felaga, {} {} To[f]a/To[k]a {} sol. {} {} Saʀ {} flo {} ægi {} at {} Upsalum, {} æn {} wa {} mæþ {} han {} wapn {} hafþi.

Saxi colocó esta piedra en memoria del hijo de Ásbjôrn Tófi/Tóki, su socio. No huyó a Uppsala, sino que lo masacró mientras tuvo un arma.

Notas

  1. ^ abcdefEnoksen 1998:114
  2. ^ abcdefghij Enoksen 1998:116
  3. ^ Enoksen 1998: 116-117
  4. ^ Baring-Gould 1910:347
  5. ^ abcdefghEnoksen 1998:117

Referencias

55°26′28″N 13°38′09″E / 55.44111°N 13.63583°E / 55.44111; 13.63583