stringtranslate.com

Hombre Sivandha

Sivandha Mann ( trad.  Tierra roja ) es una película romántica de acción en lengua tamil de la India de 1969 escrita, producida y dirigida por CV Sridhar . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan y Kanchana , con SV Ranga Rao , MN Nambiar , Muthuraman , Nagesh y Sachu en papeles secundarios. Gira en torno al hijo de un inspector general (Ganesan) y una princesa (Kanchana) que se rebelan contra el gobernante tiránico (Nambiar) de su región.

Sridhar comenzó a trabajar inicialmente en una película titulada Andru Sinthiya Ratham ( traducido como  La sangre que se derramó entonces ) con MG Ramachandran como protagonista. Aunque se filmaron muchas escenas, la película finalmente se archivó cuando Ramachandran se retiró. Sridhar luego revivió el proyecto como Sivandha Mann con cambios de guión y Ganesan como protagonista. Fue la primera película tamil que se filmó ampliamente en lugares fuera de la India; los lugares de rodaje incluyeron Suiza, Francia y los Alpes.

Sivandha Mann se estrenó el 9 de noviembre de 1969, el día de Diwali , y se convirtió en un gran éxito comercial, permaneciendo en cartelera durante más de 100 días. El éxito de la película inspiró a muchas películas posteriores en tamil y telugu a rodarse en Francia. Más tarde, Sridhar la rehizo en hindi con el título Dharti (1970).

Trama

Los portugueses quieren establecer una base militar en Vasanthapuri, un territorio de Tamil Nadu , India. Se acercan a Diwan, un gobernante corrupto de la zona y deciden convertirlo en rey si acepta llevar a cabo el plan. Posteriormente, éste acepta, pero ninguno de los habitantes locales está contento y protestan por ello. Por lo tanto, comienza a matarlos en grandes cantidades. Ananth, que perdió a su padre en el tiroteo, jura que se vengará de la atrocidad cuando su amigo Bharat, hijo del inspector general Chandrasekar, regrese del extranjero.

Mientras tanto, Chithralekha, la princesa de Vasanthapuri, vive en Zurich , Suiza, y no tiene ni idea de que su lugar natal está en peligro. Ve la foto de Bharat en un diario local y se entera de que él también es de Vasanthapuri. Lee que fue el primero en la Universidad de Berna y se interesa por conocerlo. Esa noche, Chithralekha se encuentra con él en un club y lo felicita por su actuación, mientras se presenta como "Vasanthi" para ocultar su verdadera identidad. Rápidamente, ambos se enamoran el uno del otro. Bharat y Chithralekha disfrutan mientras comienzan a hacer giras por toda Europa, pero cuando Chithralekha se entera del peligro en su tierra natal, tiene que regresar. Bharat también acepta venir, ya que él también está decidido a salvar a Vasanthapuri.

Durante el vuelo a la India, una de las azafatas anuncia que Diwan quiere casarse con la princesa y la recibirá en el aeropuerto. Chitralekha no está contenta y ordena que el vuelo tome un rumbo diferente, pero la azafata le impide intentar escapar. Bharat lucha contra la azafata, lo que hace que el vuelo gire continuamente y, en el proceso, el vuelo se hunde en el mar. Bharat y Chitralekha son dados por muertos, pero son arrastrados a una isla inconscientes. Son curados por dos médicos locales que se hacen amigos de ellos y organizan una balsa especial para su regreso. Bharat se da cuenta de que "Vasanthi" es en realidad la princesa Chitralekha, pero ella le aconseja que la vea simplemente como su amante y no como la princesa.

Bharat y Chitralekha llegan a la casa de Ananth, y él se sorprende al ver a Bharat con vida. Sin embargo, Chitralekha se disfraza de una chica normal porque no quiere que nadie sepa que la princesa sigue viva y para ayudar a Bharat. Su verdadera identidad sigue siendo un secreto para todos, excepto para Bharat. Al día siguiente, la gente vuelve a protestar contra Diwan, que empieza a matarlos a todos; Ananth muere en el tiroteo. La madre de Ananth también muere en la conmoción de la muerte de su hijo, lo que hace que Bharat y sus amigos estén más decididos a salvar a Vasanthapuri. Matan a algunos de los hombres de Diwan y buscan refugio en un bar cuyo dueño, Dickie, también se convierte en su aliado. Bharat, Chithralekha y el resto de su pandilla tratan en secreto con Diwan y su ejército.

Más tarde, en el castillo de Diwan, "Vasanthi" finalmente se revela como la princesa Chithralekha y sorprende a todos. Diwan la secuestra de inmediato y sube a bordo de un globo aerostático . Pero Bharat logra alcanzarlo y, después de una intensa pelea, mata a Diwan. La paz regresa a Vasanthapuri, mientras que Bharat y Chithralekha se casan.

Elenco

Producción

Sridhar comenzó a trabajar en una película titulada Andru Sinthiya Ratham , protagonizada por MG Ramachandran . Aunque se filmaron muchas escenas, la película finalmente se archivó cuando Ramachandran se echó atrás. [5] Según Sridhar, la razón por la que Ramachandran se echó atrás puede haber sido que, dado que Sridhar lanzó Kadhalikka Neramillai (1964) y Andru Sindhiya Ratham al mismo tiempo, promocionó Kadhalikka Neramillai como la primera película contemporánea en color, pero no hizo lo mismo con Andru Sindhiya Ratham , lo que puede haber molestado a Ramachandran, lo que provocó que se fuera. [5] [6] Sridhar luego revivió el proyecto bajo el título Sivandha Mann con cambios en el guion y Sivaji Ganesan como el nuevo actor principal. [6] [7] Fue la primera película de acción dirigida por Sridhar, quien anteriormente hizo principalmente películas románticas y dramáticas. [3] [4] Sivandha Mann también fue la primera película tamil que se filmó extensivamente en lugares extranjeros. [8] El rodaje se llevó a cabo en gran parte en Europa en lugares como Suiza, [6] Francia, España, Suiza, [9] y los Alpes. [10] La película fue planeada como bilingüe en tamil e hindi con Hema Malini siendo elegida como actriz para la versión tamil, pero se echó atrás debido a su contrato con el cine hindi . [5] El papel fue para Kanchana . [11]

En los estudios Vauhini se había creado un río con restaurante y bar para Sivandha Mann , creado por Ganga Das. [12] Antes de que comenzara el rodaje, cedió, lo que provocó que todo el lugar se inundara. [13] Sridhar, imperturbable, decidió reconstruir el lecho del río con hormigón. [14] La canción "Paarvai Yuvarani" se filmó en la Torre Eiffel . [15] Para el clímax de la película, Sridhar quería dos helicópteros, ya que se utilizaría uno para manejar la cámara para filmar la escena, sin embargo, optó por un solo helicóptero ya que el otro helicóptero que se suponía que llegaría al set explotó después de quedar atrapado por los cables eléctricos. [16] El rodaje se detuvo durante unos días debido al fallecimiento de la madre de Sridhar, pero luego se reanudó en Madrás. [15] Sridhar filmó una escena de explosión de tren en las vías del tren en Cudappah, Andhra Pradesh, ya que quería una vía del tren adyacente a dos colinas. [13] La película fue procesada en el Laboratorio de Color Gemini y coloreada por Eastmancolor . [17] La ​​fotografía estuvo a cargo de N. Balakrishnan y la edición de MN Shankar. La duración final de la película fue de 5254,31 metros (17 238,5 pies). [1]

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por MS Viswanathan , con letras de Kannadasan . [18] [19] La canción "Oru Raja Raniyidam" alcanzó popularidad, [20] al igual que la canción de temática árabe "Pattathu Rani". [21] Viswanathan llamó a la melodía "una mezcla de forma persa de música para apoyar la secuencia en la película". [22] Sridhar quería que P. Susheela cantara la canción, pero Viswanathan favoreció a LR Eswari . [23] La canción "Oru Naalile" fue cantada originalmente por Balamurali, pero luego reemplazada por la voz de TM Soundararajan. [24]

Lanzamiento y recepción

Sivandha Mann se estrenó el 9 de noviembre de 1969, el día de Diwali . [25] [26] El Indian Express escribió el 15 de noviembre: "Si esperas una historia, espera cualquiera de los elementos habituales, seguro que te decepcionarás. El mérito de la película es que no pretende proyectar grandes ideales ni pretende tener una historia". El crítico continuó diciendo: "Sivaji Ganesan como héroe rebelde hace un buen trabajo. Muthuraman como su mentor es muy cautivador. La música de MS Viswanathan será recordada durante mucho tiempo". [27] La ​​película fue un éxito comercial, y se prolongó más de 100 días en los cines. [26] Después de su éxito, muchas películas tamiles y telugu también se inspiraron para rodar en Francia. [28] Sridhar rehizo la película en hindi como Dharti (1970), [29] con Ganesan interpretando el papel originalmente interpretado por Muthuraman. [30] [31]

Referencias

  1. ^ abc "131–140". nadigarthilagam.com . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  2. ^ abcd Narasimha, Kalachakram (23 de julio de 2019). "எம்ஜிஆர் மனதை மாற்றிய இயக்குனர்". Anniya Mannil Sivantha Mann (en tamil). Medios digitales Pustaka. ASIN  B08DJBHPTZ.
  3. ^ abc ராம்ஜி, வி. (9 de noviembre de 2022). "பட்டத்து ராணியின் பார்வையில் சிவந்த மண்: சிவாஜி – ஸ்ரீதர் இணைந்து வழங்கிய புரட்சிக் காவியம்!". Kamadenu (en tamil). Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022. Recuperado 9 de noviembre de 2022 .
  4. ^ abcd "பொன்விழா படங்கள்: சிவந்த மண்: வெளிநாட்டில் படமாக்கப்பட்ட முதல் தமிழ் படம்" [Películas del Jubileo de Oro: Sivantha Mann, la primera película tamil rodada en el extranjero]. Dinamalar (en tamil). 6 de julio de 2019. Archivado desde el original el 6 de julio de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  5. ^ abc ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (28 de junio de 1992). "கனவுக்கன்னி என் படத்தில் நடிப்பது கனவு தானா?". Kalki (en tamil). págs. 50–51. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 , a través de Internet Archive .
  6. ^ abc Sri Kantha, Sachi (6 de junio de 2014). "MGR Remembered – Part 18 | A review of two MGR-related books" (Recordando a MGR – Parte 18 | Una reseña de dos libros relacionados con MGR). Ilankai Tamil Sangam . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  7. ^ "பத்திரிகையாளர் சுதாங்கனின் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை!' – 70". Dinamalar (en tamil). Nellai. 20 de enero de 2019. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  8. ^ Ramachandran, Naman (2014) [2012]. Rajinikanth: la biografía definitiva . Nueva Delhi: Penguin Books . pag. 87.ISBN 978-0-14-342111-5.
  9. ^ ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (2 de agosto de 1992). "¡சோதனை மேல் சோதனை!". Kalki (en tamil). págs. 72–73. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 , a través de Internet Archive .
  10. ^ Velayutham, Selvaraj, ed. (2008). Cine tamil: la política cultural de la otra industria cinematográfica de la India . Routledge . pág. 174. ISBN. 978-1-134-15446-3.
  11. ^ ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (5 de julio de 1992). "படப்பிடிப்புக்கு ஹெலிகாப்டர்!" [¡Un helicóptero para filmar!] (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 57–58 . Consultado el 4 de abril de 2024 , a través de Internet Archive .
  12. ^ ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (19 de julio de 1992). "ஆர்ட் டைரக்டருக்கு ஒரு சவால்!" [¡Un desafío para el director de arte!]. Kalki (en tamil). págs. 50–51. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 , a través de Internet Archive .
  13. ^ ab ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (26 de julio de 1992). "ஸ்டுடியோவுக்கு ஆபத்து!" [¡Riesgo para el estudio!] (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 50–51 . Consultado el 4 de abril de 2024 , a través de Internet Archive .
  14. ^ Rangarajan, Malathi (21 de julio de 2016). «La buena versión del director». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  15. ^ ab நரசிம்மன், டி.ஏ. (9 de noviembre de 2018). "சி(ரி)த்ராலயா 41: முரசொலி மாறனின் எச்சரிக்கை!" [Si (ri) thalaya 41: ¡La advertencia de Murasoli Maran!]. Hindú tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 17 de abril de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  16. ^ ஸ்ரீதர், டைரக்டர் (12 de julio de 1992). "சிவாஜிக்கு ஆபத்து!" [¡Peligro para Sivaji!]. Kalki (en tamil). págs. 50–51. Archivado desde el original el 26 de abril de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 , a través de Internet Archive .
  17. ^ "Sivandha Mann". The Indian Express . 8 de noviembre de 1969. pág. 12 . Consultado el 31 de mayo de 2021 – a través de Google News Archive .
  18. ^ "Sivantha Mann". JioSaavn . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Sivantha Mann, Enga Mama Tamil film LP Vinyl Record by MS Viswanathan". Mossymart . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  20. ^ Raman, Mohan (1–15 de noviembre de 2008). «An auteur no more» (Un autor no más). Madras Musings (Reflexiones de Madrás) . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de julio de 2012 .
  21. ^ "Una leyenda musical hace una última reverencia". The Times Kuwait . 26 de julio de 2015. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  22. ^ Saqaf, Syed Muthahar (25 de junio de 2005). «Melody King». The Hindu . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  23. ^ "Cuando MS Viswanathan y CV Sridhar se pelearon por la elección de su cantante para Pattathu Rani". News18 . 6 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 4 de abril de 2024 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  24. ^ Krishnamachari, Suganthy (5 de agosto de 2024). "Cómo el director CV Sridhar, famoso por 'Kadalikka Neramillai', conmovió al mundo del cine tamil con su estilo de comedia". The Hindu . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2024. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  25. ^ Venkataramanan, Geetha (14 de noviembre de 2019). «Se celebra el Jubileo de la película Sivanda Mann de Sridhar». The Hindu . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  26. ^ ab Jeshi, K. (1 de noviembre de 2013). «Publicado en Deepavali». The Hindu . Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  27. ^ "Cine". The Indian Express . 15 de noviembre de 1969. pág. 8 . Consultado el 1 de mayo de 2019 – a través de Google News Archive .
  28. ^ "Francia atrae a Hollywood y Bollywood". The Economic Times . 25 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  29. ^ Guy, Randor (24 de octubre de 2008). «Creador de tendencias». The Hindu . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  30. ^ Rangan, Baradwaj (11 de abril de 2020). «Vietnam Veedu, de Sivaji Ganesan, cumple 50 años: un repaso a la película, su época y su protagonista». Film Companion . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  31. ^ Sampath, Janani (12 de junio de 2013). "La brigada de héroes del sur de Bollywood". The New Indian Express . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de febrero de 2021 .

Enlaces externos