En crítica bíblica , Sitz im Leben ( pronunciación alemana: [ˈzɪts ʔɪm ˈleːbm̩] ) es una frase alemana que se traduce aproximadamente como "escenario en la vida". Representa el contexto en el que se creó un texto u objeto y su función y propósito en ese momento. El Sitz im Leben también se utiliza para referirse al entorno social, étnico y cultural de un sitio en una época particular. Al interpretar un texto, objeto o región, se debe tener en cuenta el Sitz im Leben para permitir una interpretación contextual adecuada.
El término se originó con el teólogo protestante alemán Hermann Gunkel y originalmente apareció en la Biblia. El término Sitz im Volksleben ("escenario en la vida de la gente") se empleó por primera vez en 1906 y el término Sitz im Leben en 1918. [1] El término Sitz im Leben fue utilizado por críticos de la forma clásica, como se discutió por Chris Tuckett, "...se ha señalado que el término Sitz im Leben fue utilizado de una manera bastante peculiar por los críticos de la forma clásica . De hecho, el término es sociológico y describe una situación típica dentro de cualquier comunidad" [ 2] de modo que el significado del texto esté ligado a su función en la comunidad, [3] y contexto social . [4] Algunos han notado que también se usa en el lenguaje bíblico. [5]