El asedio de Shkodra ( en albanés : Rrethimi i Shkodrës ) tuvo lugar entre mayo de 1478 y abril de 1479 como un enfrentamiento entre el Imperio otomano y los venecianos junto con la Liga de Lezhe y otros albaneses [9] [10] [11] en Shkodra (Scutari en italiano) y su castillo de Rozafa durante la Primera Guerra Otomano-Venecia (1463-1479). El historiador otomano Franz Babinger llamó al asedio "uno de los episodios más notables en la lucha entre Occidente y la Media Luna". [6] : 363 Una pequeña fuerza de aproximadamente 1.600 hombres albaneses e italianos y un número mucho menor de mujeres [7] : 10–13 se enfrentó a una enorme fuerza otomana que contenía artillería fundida en el lugar [12] : 134 y un ejército que se informó (aunque ampliamente discutido) de que tenía hasta 350.000 hombres. [13] : 160 La campaña fue tan importante para Mehmed el Conquistador que vino personalmente a asegurar el triunfo. Después de diecinueve días de bombardear los muros del castillo, los otomanos lanzaron cinco ataques generales sucesivos que terminaron todos en victoria para los asediados. Con recursos menguantes, Mehmed atacó y derrotó a las fortalezas circundantes más pequeñas de Žabljak Crnojevića , Drisht y Lezha , dejó una fuerza de asedio para obligar a Shkodra a rendirse por hambre y regresó a Constantinopla . El 25 de enero de 1479, Venecia y Constantinopla firmaron un acuerdo de paz que, entre otras concesiones, cedía Shkodra al Imperio otomano. Los defensores de la ciudadela emigraron a Venecia, mientras que muchos albaneses de la región se retiraron a las montañas. [14] Shkodra se convirtió entonces en sede del recién establecido sanjak otomano , el Sanjak de Scutari . Los otomanos mantuvieron la ciudad hasta que Montenegro la capturó en abril de 1913, después de un asedio de seis meses .
Shkodra , también conocida como Shkodër o como Scutari, era una ciudad estratégica y una región importante de Albania Véneta . Después de estar en manos de la familia noble Balšić desde 1355, Shkodra fue tomada brevemente por los otomanos en 1393, [15] retomada por Đurađ II Balšić en 1395, luego cedida (junto con las fortalezas cercanas de Drivast , Dagnum y Šas ) a la República de Venecia en 1405. [16] : 305
El sultán Mehmed II ya había conquistado Constantinopla en 1453, pero ahora deseaba dominar la costa albanesa y estar mejor preparado para cruzar el Adriático y marchar sobre Roma. [12] : 134 Scanderbeg había frustrado el éxito otomano en Albania durante un cuarto de siglo; su Liga de Lezha , un frente unido de fuerzas albanesas que se formó en 1444 para resistir a los otomanos, [17] se había derrumbado en 1468. [18] Scanderbeg murió en 1468; sin embargo, Kruja y algunas guarniciones del norte de Albania todavía se mantenían con el apoyo veneciano.
Los venecianos y el Imperio otomano habían estado en guerra desde 1463 , el Imperio otomano buscando expandirse y los venecianos buscando asegurar sus colonias comerciales. Venecia tenía y armaba varias ciudades albanesas, incluida Shkodra, que había tomado en 1396 [19] : 68 y rebautizada como Scutari. En 1466 Venecia consideraba a Shkodra el corazón y la capital de Albania Veneta. [20] : 531
Shkodra era tan importante para los objetivos del Imperio que, poco después del asedio, el cronista otomano Ashik Pashazade la llamó "la esperanza de un paso hacia las tierras de Italia". [21] Los otomanos intentaron tomar Shkodra en el asedio de 1474. El comandante del sultán Mehmed II, Suleiman Pasha, fracasó; por lo tanto, los otomanos se retiraron y el sultán planeó una ofensiva más poderosa.
Mientras tanto, Mehmed II había exigido que Venecia rindiera Kruja, Shkodra y otras ciudades albanesas a cambio de la paz, y añadió más presión a esta demanda al ordenar a Iskender Bey, el sanjak bey de Bosnia, que invadiera Friuli . El conde Carlo da Braccio rechazó a los invasores, pero antes de regresar a Bosnia, "las bandas turcas causaron enormes daños y se llevaron un gran número de hombres y ganado". A pesar de estas pérdidas, Venecia se negó a ceder a las demandas de Mehmed II de entregar Shkodra, siendo su "último bastión en Oriente". [6] : 360–361 En 1477 los otomanos capturaron la mayor parte del territorio cercano de Zeta junto con Žabljak y derrotaron al ejército principal de Ivan Crnojević a finales de 1477 o principios de 1478. [22] Crnojević pronto recuperó Žabljak [23] pero lo mantuvo solo brevemente mientras los otomanos se concentraban en su ataque a Shkodra. [24] Entre la población de Shkodra había personas que se sospechaba que estaban conectadas con los otomanos y que apoyaban la rendición de la ciudad. [25]
La República de Venecia tenía la intención de defender Shkodra. [26] : 121 Esperando el nuevo ataque otomano, los venecianos se prepararon vigorosamente, enviando a sus ingenieros expertos para reforzar las fortificaciones de acuerdo con las técnicas más modernas [20] : 614 y manteniendo una guarnición de unos 800 mercenarios en la ciudad. [27] A finales de 1477, cuando la nueva amenaza otomana se hizo inminente, muchos mercenarios venecianos desertaron Shkodra. Por lo tanto, el Senado veneciano finalmente aprobó las solicitudes de armas de los lugareños y dio permiso para el reclutamiento de guerreros de los pueblos circundantes. [20] : 612 La ciudad de Shkodra sería defendida por sus fuertes murallas y una guarnición mixta de lugareños y los mercenarios venecianos restantes. [28]
En la primavera de 1478, Mehmed II envió tanto al beylerbey de Rumelia , Koca Davud Pasha , como al nuevo beylerbey de Anatolia , Mustafa Bey, a Shkodra con los ejércitos bajo su control. En su testimonio presencial (libro), El asedio de Shkodra , el historiador de Shkodra Marin Barleti registró que puede haber habido hasta 350.000 soldados otomanos involucrados en el ataque. [7] : 13 El cronista otomano Kivami escribió sobre 100.000 soldados otomanos en un solo ataque. [29] Venecia quería ayudar a los asediados y envió sus galeras río arriba por el río Bojana desde el mar Adriático, pero se lo impidió un bloqueo otomano en Shirgj. [7] : 10
Cuando los otomanos se acercaron a Shkodra en mayo de 1478, [6] : 362 el comandante veneciano Antonio da Lézze envió a las mujeres y los niños a los pueblos costeros, [30] : 41 pero algunas mujeres se quedaron para ayudar a los hombres. Aproximadamente 2.000 personas defendieron el castillo desde dentro, [7] : 10–13 mientras que cientos de hombres y jóvenes albaneses de la región ayudaron desde fuera, realizando ataques guerrilleros contra los campamentos de tiendas otomanas. [7] : 10 [16] : 470–471 Las fuerzas de Ivan Crnojević , con el apoyo de Ragusa , navegaron sobre el lago y atacaron las tiendas otomanas por la noche. [31] Otras figuras notables en la defensa de Shkodra fueron Fray Bartolomé de Epiro, que había luchado junto a Scanderbeg antes de tomar las órdenes sagradas y dio discursos entusiastas para unir a los defensores, [13] : 160 [30] : 52–58 y Nicolás Moneta . [6] : 364
La fortaleza de Rozafa fue el punto focal del asedio, cuya posición natural y sus refuerzos arquitectónicos permitieron a la guarnición, que estaba muy superada en número, resistir los bombardeos y los sucesivos ataques terrestres de los sitiadores. El castillo (como se lo llama a veces) se consideraba la pata central de un trípode que incluía a Zabljak, Drisht y Lezhë. [32] La ciudad de Shkodra había sido incendiada y arrasada por los turcos en 1467, por lo que desde entonces los ciudadanos se habían trasladado a la fortaleza para mayor seguridad. [33]
La fortaleza era un bastión natural sobre el lago Shkodra , tres ríos ( Bojana , Drin y Kir ) y el mar Adriático ; se consideraba que era "una especie de Termópilas donde las altas montañas estrechaban el paso entre el lago y el mar". [34] Se registraba que todas las caras del monte de la fortaleza eran empinadas, pero la cara norte era la menos empinada y la más fácil de escalar. [35] Los cronistas otomanos informaron sobre las dificultades de ascender al monte de la fortaleza. [36]
Previendo la guerra de asedio , en 1458, los arquitectos venecianos Andrea y Francesco Venier y Malchiore da Imola dibujaron planos para los refuerzos de la ciudadela y un sistema de cisterna diseñado para recoger agua de lluvia. [37] : 170 Además, los venecianos añadieron una barbacana y una puerta extra para reforzar lo que (correctamente) pronosticaron que sería el principal punto de conflicto. [37] : 166 En el fallido asedio otomano de 1474, las murallas exteriores resultaron significativamente dañadas. [6] : 336 Según el relato de primera mano de Barleti , los ciudadanos reconstruyeron las murallas, pero cuando sintieron que los otomanos se acercaban de nuevo con un ataque aún más fuerte, construyeron fortificaciones secundarias y reductos hechos de madera y tierra. [38] : 47
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_12-Aug-2007_-_11_-_Maometto_II_assedia_Scutari.jpg/1280px-Venezia_-_Ex_Scola_degli_albanesi_(sec._XV)_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto,_12-Aug-2007_-_11_-_Maometto_II_assedia_Scutari.jpg)
En la primavera de 1478, Mehmed II envió exploradores de avanzada y luego a sus comandantes a marchar sobre Shkodra, induciendo el pánico en el campo. El 14 de mayo, los primeros soldados llegaron a Shkodra: 8.000 akinci otomanos liderados por Ali Bey, 4.000 jinetes liderados por Iskender Bey y 3.000 jinetes liderados por Malkoch (Malkoçoğlu). Los ciudadanos intensificaron su trabajo para fortificar la ciudadela, agregando defensas secundarias en previsión de ver las murallas exteriores demolidas por el cañoneo otomano. Los otomanos prendieron fuego a las aldeas circundantes y muchos ciudadanos de la región de Shkodra huyeron a un refugio más seguro. [6] : 361–362
Cinco días después, el bajá de Rumelia, Davud Pasha, llegó y montó un campamento en la colina al norte del castillo, conocida como "la colina del bajá", donde se situaría gran parte del cañoneo otomano (aproximadamente a la misma altitud que la fortaleza). Los defensores estaban apostados en todos los lados, pero concentraron sus recursos en la zona de la puerta principal, donde los otomanos centraron su ataque. [38] : 54–56, 78
Alrededor del 5 de junio, Davud Pasha subió a la montaña de San Marcos (hoy monte Tarabosh, frente al castillo al oeste) para inspeccionar las posiciones y trazar estrategias. Varios días después, el pasha de Anatolia (Mustafa Bey) llegó trayendo aproximadamente 46.000 jinetes. El 15 de junio, unos 5.000 de los jenízaros del sultán llegaron para prepararse para la llegada de Mehmed II el 1 de julio. Mehmed estaba en Kruja para concluir un asedio de un año . A los de Kruja, que se morían de hambre, se les dio la opción de quedarse y someterse al gobierno otomano o retirarse a salvo con sus posesiones. Eligieron esto último, pero en su lugar fueron "decapitados sin piedad". [6] : 363 El 16 de junio de 1478, Kruja estaba finalmente bajo control otomano.
Los soldados otomanos siguieron llegando a Shkodra durante la segunda mitad de junio. [30] : 39–51 Alrededor del 18 de junio, una pequeña delegación de líderes otomanos exigió la rendición de los shkodranos, ofreciendo paz y recompensas si optaban por obedecer y amenazando con tortura y ejecución si optaban por resistirse. En nombre de todos los shkodranos, Peter Pagnanus rechazó la oferta con sus propias amenazas.
El 22 de junio se instalaron los dos primeros cañones otomanos y comenzaron a disparar contra la ciudad. El 11 de julio se estaban utilizando once cañones, así como dos morteros cuyos proyectiles explotaban al impactar. Babinger registra que se utilizó por primera vez artillería de enorme calibre y "cohetes incendiarios, bolas de trapos impregnadas de cera, azufre, aceite y otros materiales inflamables". [6] : 363–64 Los sitiados también tenían sus propios cañones. El sacerdote de Shkodran Marin Barleti registró un recuento diario de los disparos de cañón recibidos, con un total de más de 3200 disparos. Von Hammer da una cifra de 2534 disparos en total. [13] : 565–66
El 11 de julio, el sultán lanzó el primero de cinco ataques terrestres. La escalada resultó difícil para los soldados otomanos, que fueron rechazados en cada ataque. El 27 de julio, los otomanos lanzaron su quinto y último asalto. Shkodran Jacob Moneta despertó a sus debilitadas tropas con un discurso emocionante. El sultán subió a la colina de Pasha para observar la batalla. Decidido a triunfar, el sultán ordenó un intenso fuego de artillería simultáneamente al asalto terrestre, lo que dio como resultado al menos tres casos de devastador " fuego amigo " sobre los otomanos. Increíblemente, la guarnición de Shkodran resistió una vez más. Barleti registra que las flechas disparadas por los arqueros otomanos fueron tan abundantes que los shkodranos las utilizaron como leña para encender fuegos, y no necesitaron más leña durante un mes entero. [39] El historiador veneciano Sabellicus reportó relatos anecdóticos de testigos oculares dentro del castillo, tales como: "un gato miserable, asustado de su escondite por los gritos de guerra, cayó atravesado por once flechas a la vez" [40]
El 30 de julio, el sultán reunió a su consejo general con el deseo de planificar un sexto ataque terrestre, pero fue persuadido de detener los ataques contra los shkodranos que, según el historiador otomano Kivami, luchaban "como tigres en las cimas de las montañas". [29] El sultán aceptó este consejo a fines de agosto y ordenó a sus comandantes que atacaran las fortalezas más pequeñas cercanas que estaban ayudando a Shkodra. Žabljak, "donde Ivan Crnojevic (1465-1490), 'señor de los Zeta', había establecido su corte, se rindió al gobernador de Rumelia casi sin un golpe (no por parte de Crnojević sino por su primo y un pequeño número de hombres). [41] Drisht, sin embargo, ... resistió valientemente", [6] : 365 pero los otomanos lo capturaron fácilmente el 1 de septiembre de 1478, utilizando su artillería. [42] 300 prisioneros de Drisht fueron llevados a Shkodra y ejecutados a la vista de los sitiados. [30] : 165 Luego los otomanos marcharon sobre Lezhë pero la encontraron casi completamente abandonada; en el río Drin capturaron dos galeras venecianas con 200 marineros, que fueron hechos prisioneros cerca de las murallas de Shkodra y asesinados frente a la gente de Shkodra. [43] Mehmed II ordenó que se construyeran puentes en el río Bojana para evitar que los barcos venecianos acudieran en ayuda de Shkodra a través del mar Adriático. Ordenó que una fuerza de asedio permaneciera en Shkodra, liderada por Gedik Ahmed Pasha y que se dice que contenía entre 10.000 y 40.000 soldados [6] : 365 —para obligar a la ciudad a rendirse por hambre. [12] : 135 Entonces, "decepcionado por el resultado de su campaña albanesa, Mehmed emprendió el viaje de regreso" a Constantinopla, "con 40.000 hombres". [6] : 365
En noviembre de 1478, mientras el asedio continuaba y los sitiados habían recurrido a comer ratones y ratas, Antonio Da Lézze (el proveditore de la ciudad) continuó pidiendo ayuda a la Signoria de Venecia , que decidió enviar fuerzas para levantar el asedio; cuatro días después, sin embargo, la decisión fue revocada. [6] : 365 El 25 de enero de 1479, [19] : 88–89 la República de Venecia y el Imperio Otomano firmaron el Tratado de Constantinopla que cedía Shkodra a Mehmed II con la condición de que los ciudadanos fueran perdonados. [12] : 136 Venecia no incluyó a su aliado Ivan Crnojević en este tratado de paz; por lo tanto, Crnojević se vio obligado a abandonar Zeta y buscar refugio en Italia. [44] El tratado fue ratificado en Venecia el 25 de abril de 1479. [7] : 15 Los shkodranos en el castillo tuvieron que elegir entre emigrar a Venecia o vivir bajo el gobierno de sus enemigos. Marin Barleti registra que cada ciudadano eligió la emigración. Babinger registra que, después del tratado de paz de 1479, las antiguas familias albanesas "como los arianiti, los dukagjins, los castriotas, los musachi y los topias se vieron obligadas a refugiarse en Nápoles, Venecia o el norte de Italia". [6] : 372 Sin embargo, muchos albaneses permanecieron en su patria. Algunos abrazaron el Islam [6] : 372 y algunos se retiraron más profundamente en las montañas y organizaron levantamientos ocasionales, [14] manteniendo una "rigurosa resistencia" contra los otomanos hasta bien entrado el siglo XVII. [45] Tanto los asediados como los sitiadores reconocieron tanto la victoria como la derrota. La guarnición de Shkodran resistió el asalto militar, pero finalmente perdió y abandonó la ciudad, mientras que los otomanos ganaron la ciudad, pero sólo después de no poder conquistarla por la fuerza militar y de sufrir bajas significativas.
Franz Babinger afirma que los otomanos perdieron "12.000 de sus mejores tropas" solo en el ataque del 22 de julio, luego describe que se perdió otro tercio del ejército otomano el 27 de julio; se dice que la guarnición de Shkodran perdió 400 el 22 de julio. [6] : 364 El historiador otomano Kemal Pashazade (1468-1534) registró que "cientos de infieles y musulmanes murieron cada día y cientos más escaparon con las cabezas heridas... hinchadas con bultos y cráteres como la superficie de la luna". [29] : 213–215 Otro historiador otomano, Tursun (ca. 1426-1491), registró "Se desarrolló una gran guerra y un derramamiento de sangre despiadado que nunca antes se había visto en la historia". [29] : 107 Marin Barleti registró miles de bajas otomanas y cientos de bajas shkodranas. El historiador albanés Aleks Buda, en su análisis de las crónicas venecianas del evento, concluye que de los aproximadamente 1.600 hombres y mujeres shkodranos que lucharon en la ciudadela, sobrevivieron aproximadamente 450 hombres y 150 mujeres. [7] : 15
Tras la caída de Shkodra en 1479, los otomanos controlaban efectivamente todo el territorio de Albania y podían centrarse en avanzar hacia Italia. El cronista otomano Ashik Pashazade (ca. 1400-1481) afirmó: "Shkodra ha sido conquistada, una fortaleza cerca de la tierra y el mar... ¡la esperanza de un paso hacia Italia!" [29] : 72 De hecho, los otomanos pasarían a Italia en julio de 1480, en la invasión de Otranto . Albania era tan importante para la invasión de Otranto que Gedik Ahmet Pasha (el comandante del ejército y la marina otomanos) la utilizó como estación de suministro y lugar de rápida retirada. Goffman registra una batalla de 1548 frente a la costa de Préveza en la que una flota otomana inferior liderada por Barbarroja derrotó a las galeras católicas de Andrea Doria en gran parte debido a los refuerzos frescos que llegaban de las costas albanesas controladas por los otomanos. Treinta y seis de los barcos de Doria fueron capturados, mientras que Barbarroja no perdió ninguno. [46]
En Shkodra y otras partes del norte de Albania, los otomanos transformaron iglesias en mezquitas y promovieron la conversión al Islam. Según el albanólogo Robert Elsie , se estima que entre el treinta y el cincuenta por ciento de la población del norte de Albania se convirtió a principios del siglo XVII. "Se convirtieron... principalmente no por razones teológicas, sino principalmente para tener el derecho a portar armas, tener acceso a los altos rangos del estado otomano, hacer carrera en el ejército y evitar impuestos más altos". La actividad misionera franciscana ayudó a detener esta marea; sin embargo, las conversiones "continuaron sin cesar durante los siglos XVIII y XIX". [47] Según el historiador y osmanólogo albanés Dritan Egro, muchos albaneses otomanos de alto rango presionarían a otros albaneses para que se convirtieran al Islam con el fin de llenar las filas otomanas y crear una pirámide de poder albanesa dentro del Imperio. No es una certeza que los dos pachás que fueron enviados a tomar Shkodra, Ghedik Pasha y Davut Pasha, fueran ambos albaneses.
Shkodra se convirtió en un centro administrativo y militar conocido como sanjak y fue una de las principales ciudades otomanas de los Balcanes. La ciudad se hizo famosa por la fabricación artesanal de armas por parte de los lugareños para que los mercenarios albaneses las utilizaran en batalla o las exhibieran como signo de poder.
Entre los años 1750 y 1830, la ciudad fue el centro del semiindependiente Pashalluk de Shkodra, liderado por la poderosa familia albanesa Bushati , que expandiría su poder en amplias zonas de los Balcanes occidentales.
En 1867 se fusionó con el sanjak de Skopje para formar el Vilayet de Shkodra . En 1912, Albania declaró su independencia del Imperio Otomano, obteniendo el favor de la Conferencia de Embajadores de Londres .
El asedio de Shkodra se representa en varias obras de la literatura y el arte europeos. La fachada de la antigua Escuela de los Albaneses en Venecia contiene un relieve [48] creado por un escultor desconocido y colocado allí en 1532 (se ha atribuido erróneamente a Vittore Carpaccio ). El sultán Mehmed II está representado con su gran visir debajo de un acantilado sobre el que se alza el castillo de Rozafa. Los comandantes héroes de las batallas de 1474 y 1478, Antonio Loredan y Antonio da Lézze, son honrados con la inclusión de sus escudos de armas. [49] La inscripción en latín significa: "El pueblo de Shkodra erigió este monumento eterno de su destacada lealtad hacia la República de Venecia y de la extraordinaria beneficencia del Senado veneciano".
En 1503, Marin Becikemi escribió y publicó un panegírico sobre el asedio, en elogio de la República de Venecia.
En 1504 se publicó en Venecia El asedio de Shkodra ( De obsidione Scodrensi ) de Marin Barleti, un relato de primera mano del asedio presentado al Senado veneciano. Se volvió a publicar varias veces y se tradujo a otros idiomas europeos en el siglo XVI (y más tarde al albanés y al inglés). En 2018, la erudita veneciana Lucia Nadin descubrió un manuscrito de Marin Barleti, fechado en torno a 1500, que se presume que es el manuscrito original de De obsidione Scodrensi (los estudiosos han comenzado a estudiar este manuscrito). [50]
En 1585, Paolo Veronese pintó El asedio de Scutari , óleo sobre lienzo, que se encuentra en el techo del Palacio Ducal de Venecia.
En 1860, Giuseppe Lorenzo Gatteri representó la gran batalla del 27 de julio con un grabado titulado I Turchi respinti da Scutari .
Porse interesimi dhe angazhimi i Venedikut për mbrojtjen e Shkodrës përcaktoheshin vetëm nga interesat e ngushta të Republikës. Të vetmit që ishin të interesuar për ta mbrojtur deri në fund Shkodrën qenë shqiptarët."
El se rosono de soa libera volonta ne la cita de Scutari 350 Albanesi del contado de la dicta terra i qual romaxeno nel assedio, tra i qual ne sono rimasti solamente 110 vivi, la probita, gagliardia, constancia, virilita e fede de i qual non e necessario explicar, che la esperientia ne ha ben dechiarita e mostrata (del Archivo Veneciano Arch. St. . Ven., Sen. Mar, R° 11, c.
Ex quo rerum periti, & qui alias cum ipso Meumethe militauerant, censuerunt ccc.[trecenta] & quinquaginta millia Barbarorum in castris fuisse. Quae tam innumera pene multitudo fidelissimos Christianos ad contemplationem & admirationem sui traxit.
Hay una gran cantidad de canciones turcas, croniches, по обичају, наводе огромне бројке, које достижу 150.000, па чак y 300.000 војника. Помињу и 10.000 камила. Може се претпоставити да је ту било неколико десетинахиљада бораца...Отприлике у исто вријеме султан је напустио бојиште. Повео је са собом већи дио војске, тако да је, према хроничарима, остало око 8.000 људи да чувају заузете положаје и ставе са опсадом
La segunda oleada otomana de 1477 invadió gran parte de Zeta, tomó Žabljak y, a finales de 1477 o principios de 1478, se encontró y derrotó al ejército principal de Juan Crnojević.
Ivan Crnojevic, sobrino de Scanderbeg, atacó Žabljak, que había caído en manos de los otomanos en 1477, y recuperó la fortaleza.
concentraron sus fuerzas en Skadar.
Међу скадарским становништвом било је људи који су сматрали да град треба предати Турцима и на које се сумњало да с њима одржавају desde entonces.
Млечани су очекивали нов турски напад на своје градове у северној Албанији. У међувремену су поправљали зидине и набављали нове залихе хране, а у Скадар слали нове најамнике у жељи да и у сваком енутку буде око осам стотина.
Shkodra nuk ishte shembulli i një qyteti, që e ruante garnizoni venedikas, por është mbrojtur nga vetë popullsia locale dhe nga mercenarët venedikas. (Shkodra no era un ejemplo de ciudad custodiada por la guarnición veneciana, pero sí defendida por la propia población local y por mercenarios venecianos).
Уз помоћ Дубровчана људи Ивана Црнојевића су крстарили језером и ноћу нападали турске шаторе. Ivanov sin је у свом завештању из 1499. године навео како је његов отац "цара против себе разјаривао и храну му отимао"
Dhe në të vërtetë kjo qytezë, për natyrë që ka, bie krejt thik nga të katër anët me pëijashtim te asaj ane që asht nga veriu, aty zbret si të thuesh me nji farë pjerrësie dhe aty afer, me distancë sa hjedh nji shigjetë, ndodhet nji kodër plot vneshta e ullishta ... Pastaj ne na mbron vetë pozicioni i vendit që vjen shumë nalt e thik. Atyne, tue u ngjitë përpjetë, do t'u dridhen e do t'u kputen kambët, do t'u dalë shpirti, do t'i kapë frika sikur të ishin fëmijë, do të heqin mundim të madh për të ardhë këtu nalt, sepse kodra asht mjaft e rrëpinët.
... prae sagittis infixis cernebantur: adeo, ut Scodrenses per integru mensem nullis aliis lignis ad conficiendos ignes usi sint...
Sulimán tiene unas cuantas habitaciones para que pueda disfrutar de una experiencia única. Тамо нису ни затекли Ивана Црнојевића. Тврђаву је бранио неки његов рођак с малим бројем људи, који нису ни помишљали да се одупру турској сили.
Анадолски беглербег Мустафа кренуо је најприје на Дриваст,који је пред артиљеријском ватром 1. септембра 1478. год. лако пао.
Затим је узео Љеш, у коме више готово никога није ни било. На Дриму је заробио двије млетачке галије, покупио с њих двјеста морнара, довео и под скадарске зидине и наредио да се tu сасијеку пред очима уплашених Скадрана.
... сложити са губицима и жртвовати савезника Ивана Црнојевића. Он није ни укључен у мир па је напустио Зету и склонио се у Италију."
%20-%20Foto%20Giovanni%20Dall'Orto,%2012%20de%20agosto%20de%202007%20-%2011%20-%20Maometto%20II%20assedia%20Scutari.jpg#Resumen%20resumido/File:Venezia_-_Ex_Scola_degli_albanesi_(sec._XV)_-_Foto_Giovanni_Dall%27Orto,_12-Aug-2007_-_11_-_Maometto_II_assedia_Scutari.jpg#Summary_Summary){kind=link}
{{cite book}}: Enlace externo en |title={{cite book}}: Enlace externo en |title=