stringtranslate.com

Asedio de Daraa

El asedio de Daraa se produjo en el contexto de las protestas de la Primavera Árabe de 2011 en Siria , en las que Daraa fue el centro de los disturbios. El 25 de abril de 2011, el ejército sirio inició un asedio de diez días a la ciudad, una operación que contribuyó a que el levantamiento se convirtiera en una rebelión armada y la posterior guerra civil .

El asedio del ejército sirio implicó el uso de tanques, helicópteros y hasta 6.000 soldados. Más de 1.000 personas fueron detenidas [5] y más de 244 personas murieron, muchas de ellas niños. [6]

Fondo

En los primeros meses de 2011 se produjeron varias manifestaciones de la Primavera Árabe en toda Siria. El 6 de marzo, en la ciudad de Daraa, entre 12 y 15 adolescentes fueron detenidos por hacer pintadas contra el régimen el 22 de febrero. Los estudiantes fueron torturados en las celdas de Seguridad Política, dirigidas por Atef Najib , primo hermano del presidente Bashar al-Assad . [8] [9] El 18 de marzo estallaron protestas exigiendo la liberación de los estudiantes encarcelados, el fin de la corrupción y una mayor libertad política. Las fuerzas de seguridad respondieron disparando a los manifestantes con munición real, matando a tres personas, y una cuarta sucumbió a sus heridas al día siguiente. Esto hizo que las protestas aumentaran de tamaño. [8] [9] [10] [11]

El 20 de marzo, tercer día consecutivo de protestas, las fuerzas de seguridad abrieron fuego una vez más, matando a otra persona (con lo que el número de muertos ascendió a cinco) e hiriendo a docenas. [11] Posteriormente, las protestas se tornaron violentas y los manifestantes incendiaron el palacio de justicia local y la sede del partido Baaz , así como el edificio Syriatel , propiedad de Rami Makhlouf (otro primo del presidente Assad). [12] [13] [14] La mezquita central de Omari se convirtió en un hospital de campaña para los manifestantes que temían posibles represalias del gobierno contra el hospital. [12] Para calmar las protestas, el gobierno sirio intentó satisfacer algunas de las demandas de los manifestantes liberando a los jóvenes detenidos el 6 de marzo, despidiendo al gobernador de Daraa , Faisal Khalthoum, y anunciando una reducción del tiempo de servicio militar de 21 a 18 meses. [12] [14]

El 23 de marzo, las fuerzas de seguridad atacaron a miles de manifestantes cerca de la mezquita de Omari, matando al menos a 37 personas. [ cita requerida ] Las autoridades gubernamentales culparon de la causa de los enfrentamientos a "una banda armada", acusándola de almacenar armas y municiones en la mezquita y matar a cuatro personas. [15] [16] [17]

El 8 de abril, estallaron fuertes enfrentamientos en Daraa entre manifestantes y fuerzas de seguridad, en los que murieron 27 manifestantes. [18] Según Al Jazeera , 100 manifestantes murieron durante las protestas del "Gran Viernes" del 22 de abril en Daraa. [ cita requerida ]

Cronología

Entre el 25 de abril y el 5 de mayo de 2011, la 4ª División Blindada del Ejército sirio , [19] dirigida por el hermano del presidente Bashar al-Assad , Maher al-Assad , sitió y atacó Daraa, que entonces era una ciudad de entre 75.000 y 300.000 habitantes. [20] [14]

Lunes, 25 de abril
Según los residentes, antes del amanecer, ocho tanques –el primer uso que se hace contra los manifestantes desde el 15 de marzo– entraron en la ciudad acompañados de cientos de soldados, algunos calculan que había hasta 6.000 soldados; las tropas asaltaron tres mezquitas más pequeñas e intentaron capturar la mezquita Omari, que desde marzo había servido de cuartel general a los manifestantes. Se cortaron los servicios de agua, electricidad y teléfono, los francotiradores tomaron posiciones en los tejados de las mezquitas [20] [21] y una mezcla de soldados y militantes irregulares armados con pistolas y cuchillos [20] [21] buscaron a los manifestantes casa por casa. [20]
Cientos de personas murieron en la redada que tuvo lugar antes del amanecer. [22] Los cadáveres yacían en las calles y no se podían recuperar sin correr el riesgo de recibir disparos, dijo un residente local a los medios de comunicación por teléfono satelital ; "quieren darle una lección a Siria dándole una lección a Daraa", dijo. [20] Según el Arizona Daily Star , otro residente dijo: "Dejen que Obama venga y tome Siria. Dejen que Israel venga y tome Siria. Dejen que los judíos vengan. Cualquier cosa es mejor que Bashar Assad". [23] Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (SOHR) y otra fuente de la oposición, el segundo al mando de la brigada del ejército en funciones se negó a obedecer las órdenes de asaltar la ciudad y fue arrestado. [22]
Martes, 26 de abril
Según grupos de derechos humanos, las fuerzas de seguridad han detenido a cientos de personas en Daraa. [21] Un residente dijo por teléfono a Associated Press : "Estamos siendo sometidos a una masacre; están matando a niños". [21]
Jueves, 28 de abril
Al Jazeera , citando videos y fotografías de aficionados, sugirió que los soldados en Daraa posiblemente estaban siendo heridos por sus compañeros soldados por negarse a disparar a los manifestantes o desertar, después de lo cual fueron ayudados por civiles; el gobierno negó oficialmente "cualquier informe de ese tipo". [24]
Según informes, los habitantes de Daraa todavía no podían salir de sus casas porque los francotiradores disparaban a todo lo que se movía, dijeron fuentes a Al Jazeera. [25] Al Jazeera y Los Angeles Times estimaron que entre el 25 y el 28 de abril, entre 42 y 50 personas fueron asesinadas en Daraa por las fuerzas de seguridad. [25] [26] Según Los Angeles Times , un residente dijo que una división o brigada entera del ejército había desertado y se estaba escondiendo entre la gente; la afirmación no pudo verificarse debido a que a los periodistas extranjeros no se les permitió el acceso a Siria. [26]
Viernes 29 de abril
Miles de manifestantes de fuera de Daraa intentaron entrar en la ciudad sitiada y fueron atacados a tiros por las fuerzas de seguridad, matando a 15, dijeron fuentes a Al Jazeera. [27]
Según dijo un testigo presencial a Al Jazeera por teléfono, Daraa estaba completamente rodeada de tanques y tropas armadas, y los francotiradores seguían apostados en los tejados y escondidos en los minaretes de las mezquitas. El testigo añadió que los cadáveres seguían pudriéndose en las calles porque al recogerlos se corría el riesgo de que les dispararan; en las morgues había 83 cadáveres, según un destacado abogado local, Tamer al-Jahamani. [27] Los activistas dijeron que el 29 de abril se informó de la muerte de un total de 33 personas en Daraa. [28]
El gobierno afirmó que estaba luchando contra "grupos extremistas y terroristas" en Daraa y que dos soldados habían muerto. [27] 156 personas fueron detenidas, según el ejército sirio. [28]
Sábado 30 de abril
Las fuerzas del ejército sirio, apoyadas por helicópteros y unos 20 tanques, dispararon proyectiles de tanque y ametralladoras y lanzaron paracaidistas sobre la mezquita de Omari, capturándola; seis personas murieron en la operación, [29] una de ellas era el hijo del imán de la mezquita, dijeron testigos. [30]
Un testigo dijo a Al Jazeera que 300 soldados habían desertado y se habían unido a los manifestantes, y que "no hay comida, ni medicinas, ni electricidad, estamos recolectando agua de lluvia para beber". [28]
1 de mayo
Los habitantes de Daraa seguían confinados en sus casas, sin agua, combustible ni electricidad y con las comunicaciones todavía sin funcionar. [30] [31] Los residentes empezaron a corear "¡Dios es grande!" unos a otros desde sus ventanas por las noches, lo que al parecer enfureció a las fuerzas de seguridad. [31]
Una fuente de Daraa dijo a Al Jazeera que las fuerzas de seguridad estaban intensificando sus registros casa por casa y que cientos de personas habían sido arrestadas. [30] El gobierno confirmó que 149 personas habían sido arrestadas. [30]
Un residente afirmó que los tanques dispararon proyectiles contra el antiguo barrio romano de la ciudad . [31]
4 de mayo
Un funcionario militar sirio dijo que las fuerzas de seguridad habían arrestado a miembros de un grupo terrorista armado en Daraa, donde habían encontrado armas y municiones ocultas bajo tierra y en jardines. [32]
5 de mayo
El Centro de Estudios de Derechos Humanos de Damasco (DCHRS, por sus siglas en inglés) informó que 244 cadáveres de civiles, muchos de ellos niños, habían sido trasladados desde Daraa al Hospital Militar Tishreen en Damasco junto con 81 cadáveres de soldados y oficiales del ejército, la mayoría de ellos muertos por disparos en la espalda, probablemente después de negarse a disparar a los civiles, agregó el DCHRS. Un video amateur, supuestamente de Daraa, mostró a docenas de personas asesinadas en las calles, muchas de ellas aparentemente con disparos en la cabeza. El DCHRS se refirió al asedio de Daraa como "10 días de masacres", y dijo que las unidades del ejército habían estado utilizando armas antiaéreas para atacar casas en los barrios centrales. [33] Según la BBC , casi 1.000 hombres habían sido arrestados desde el 30 de abril. [5]
La agencia de noticias estatal siria y funcionarios militares anunciaron que el ejército había "llevado a cabo" y completado "su misión de detener a los terroristas" y restablecer la calma en Daraa [2] [34] y que las unidades del ejército habían iniciado una "retirada gradual". [5] Un corresponsal de la AFP presenció cómo 350 soldados, 20 vehículos blindados de transporte de personal y 20 camiones salían de la ciudad, [35] mientras que testigos locales vieron una columna de unos 30 tanques en vehículos blindados que se dirigían al norte desde Daraa. Las unidades del ejército permanecieron desplegadas en las entradas de la ciudad. [34]
Camiones que transportaban agua potable, alimentos y material de primeros auxilios, y expertos de la Media Luna Roja Árabe Siria y de la Cruz Roja Internacional entregaron sus primeros suministros de socorro de emergencia a Daraa. [35] 150 estudiantes de la Universidad de Daraa realizaron una breve sentada . [36]

Reacciones internacionales

En respuesta al asedio, los países de la Unión Europea , incluidos los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Francia y el Reino Unido , pidieron al consejo que condenara el uso de la violencia por parte del gobierno sirio, pero no estaba claro si los miembros del consejo Rusia y China apoyarían esa idea. [37] El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, dijo que Estados Unidos estaba preparado para congelar los activos estadounidenses de los funcionarios sirios. [38]

Secuelas

Véase también

Referencias

  1. ^ ab ""¡Por todos los medios necesarios!" - Human Rights Watch". Human Rights Watch . 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  2. ^ ab Las tropas sirias comienzan su retirada de Daraa, Ynetnews.com , 5 de mayo de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2014.
  3. ^ "Aumenta a 800 el número de asesinatos de civiles en las manifestaciones sirias". The Jerusalem Post . 7 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  4. ^ "Cinco muertos en 'Day of Defiance'". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  5. ^ abcd "Siria: Redada en suburbio de Damasco mientras se desafía la represión". BBC News . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  6. ^ ab "Protestas en Siria: un grupo de derechos humanos advierte de una 'masacre en Deraa'". BBC News . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  7. ^ "Las tropas sirias vuelven a tomar medidas drásticas". Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  8. ^ ab Hugh Macleod; Reportero anónimo en Siria (19 de abril de 2011). "Dentro de Deraa". Al Jazeera . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  9. ^ ab Dominic Evans; Suleiman Al-Khalidi (17 de marzo de 2013). "De los grafitis de adolescentes a un país en ruinas: los dos años de rebelión en Siria". Reuters . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  10. ^ "Disturbios en Oriente Medio: Tres muertos en una protesta en Siria". BBC News . 18 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  11. ^ ab "Siria: La represión gubernamental provoca la muerte de manifestantes". Human Rights Watch . 21 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  12. ^ abc "Oficiales disparan contra la multitud mientras aumentan las protestas en Siria". The New York Times . Damasco. 20 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  13. ^ "Manifiestos sirios queman una sede del partido Baaz". El País (en español). Damasco. 21 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  14. ^ abc Martin Gehlen (21 de marzo de 2011). "Das syrische Regime lässt auf Demonstranten feuern". Zeit Online (en alemán) . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  15. ^ "En Siria eskaliert der Konflikt zwischen Regime und Demonstranten". Hannoversche Allgemeine Zeitung (en alemán). 23 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  16. ^ "Siria: au moins 15 morts dans des heurts à Deraa". L'Express (en francés). 23 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  17. ^ "Disturbios en Siria: 'Manifestantes asesinados' en la mezquita de Omari". BBC News . 23 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  18. ^ "Siria: Las fuerzas de seguridad impiden a los manifestantes recibir atención médica". 12 de abril de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  19. ^ Daragahi, Borzou (30 de abril de 2011). "Miles de personas protestan en Damasco tras la represión en Siria". Los Angeles Times . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  20. ^ abcde Shadid, Anthony (25 de abril de 2011). "Siria intensifica la represión mientras los tanques se dirigen a una ciudad conflictiva". The New York Times . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  21. ^ abcd Barry Neild y agencias (26 de abril de 2011). «Los ataques del régimen sirio a los manifestantes aumentan». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  22. ^ ab Carter, Chelsea (26 de abril de 2011). "Ataque mortal contra manifestantes plantea interrogantes sobre la estabilidad de Siria". CNN . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  23. ^ Siria: la represión contra la disidencia se endurece con tropas y tanques, Arizona Daily Star , martes 26 de abril de 2011
  24. ^ El corresponsal de Al Jazeera, Rula Amin, en Damasco, en un videoclip a las 12:59 pm, 28 de abril de 2011, en: "Syria Live Blog – 28 April". Al Jazeera English. 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2011. Consultado el 21 de enero de 2014 .
  25. ^ ab "Blog en vivo sobre Siria – 28 de abril". Al Jazeera English. 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2011. Consultado el 21 de enero de 2014 .
  26. ^ ab "Miembros del Partido Sirio renuncian; se reportan deserciones militares". Los Angeles Times. 29 de abril de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  27. ^ abc "Decenas de muertos en el 'día de la ira' en Siria". Al Jazeera English. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 21 de enero de 2014 .
  28. ^ abc "Nueva violencia golpea ciudad siria". Al Jazeera English. 30 de abril de 2011. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  29. ^ "Las fuerzas sirias matan a 62 personas mientras Estados Unidos endurece las sanciones". Gulf News. 30 de abril de 2011. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  30. ^ abcd "Los manifestantes sirios se mantienen desafiantes en medio de la represión". Al Jazeera English. 1 de mayo de 2011. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  31. ^ abc "Las fuerzas sirias bombardean la conflictiva Daraa". Newser. 1 de mayo de 2011. Consultado el 29 de enero de 2014 .
  32. ^ "SIRIA: Fuerzas de seguridad y funcionarios intentan evitar protestas". Los Angeles Times . 4 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  33. ^ "Protestas en Siria: un grupo de derechos humanos advierte de una 'masacre en Deraa'". BBC News . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  34. ^ ab "Cientos de personas detenidas en la represión de las protestas en Siria". Sky News . 5 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  35. ^ ab "Las fuerzas sirias refuerzan su control antes de las protestas". Al Jazeera English. 6 de mayo de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  36. ^ "Las tensiones aumentan en Siria mientras las fuerzas gobernantes concentran tanques en un foco de protesta". The Australian . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  37. ^ Charbonneau, Louis (25 de abril de 2011). "Los poderes de la UE presionan al Consejo de la ONU para que condene a Siria". Reuters . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  38. ^ Richter, Paul; Borzou Daragahi (25 de abril de 2011). «Estados Unidos se prepara para imponer sanciones a Siria». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  39. ^ "Protestas en Siria a pesar de la presencia militar". The New York Times . 6 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  40. ^ "Siria refuerza su control sobre más áreas urbanas". Al Jazeera English. 8 de mayo de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  41. ^ "Miles de sirios se concentran cerca de la ciudad de Deraa". Sky News. 6-7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  42. ^ ab "Las fuerzas sirias utilizan estadios de fútbol como prisiones, según grupos de derechos humanos". CNN. 9 de mayo de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  43. ^ "Las protestas sirias, que se espera que disminuyan, se vuelven más fuertes". Los Angeles Times . 13 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  44. ^ "El ejército sirio se 'retira' de Baniyas y Deraa". BBC News . 14 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  45. ^ "Siria 'refuerza el control de seguridad' en la zona fronteriza". Al Jazeera English . 16 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  46. ^ "'Docenas de muertos' en ciudad fronteriza siria". Al Jazeera English. 17 de mayo de 2011. Consultado el 3 de marzo de 2014 .
  47. ^ abc "Una fosa poco profunda deja varios cadáveres en una ciudad siria marcada por los disturbios". CNN. 16 de mayo de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .

Enlaces externos

32°37′00″N 36°07′00″E / 32.6167, -36.1167