La Sirena de Varsovia ( polaco : Syrenka Warszawska ) es un símbolo de Varsovia , representado en el escudo de armas de la ciudad , así como en varias estatuas y otras imágenes.
La syrenka polaca está relacionada con la sirena , pero es más propiamente una sirena de agua dulce llamada melusina . La traducción común al inglés, en cualquier caso, no es ni sirena ni melusina sino sirena . [ cita necesaria ]
En el escudo de armas de Varsovia en 1390 había una criatura. Representaba un animal con patas de pájaro y un torso cubierto de escamas de dragón. El sello de 1459 tenía características femeninas, torso de pájaro, manos humanas, cola de pez y patas y garras de pájaro. La primera presentación de una sirena data de 1622.
La inspiración para el escudo de armas probablemente se derivó del libro Physiologus del siglo II .
Hay varias leyendas sobre la sirena. La literatura y los guías turísticos de la ciudad dicen que la sirena decidió quedarse después de detenerse en la orilla de un río cerca del casco antiguo. Los pescadores notaron que algo estaba creando olas, enredando las redes y liberando a sus peces. Planearon atrapar al animal, luego la escucharon cantar y se enamoraron. Un rico comerciante atrapó y encarceló a la sirena. Al oír sus gritos, los pescadores la rescataron. Desde entonces, la sirena, armada con una espada y un escudo, ha estado lista para ayudar a proteger la ciudad y sus residentes. [1]
A veces esta leyenda se amplía para decir que la Sirenita de Copenhague es hermana de la sirena de Varsovia [2] y que tomaron caminos separados desde el Mar Báltico .
En otro estado ayudó a un príncipe perdido en la caza y él fundó la ciudad en su honor. [3]
Ejemplos incluyen:
La escultura de la Plaza de la Ciudad Vieja de Varsovia fue diseñada por el escultor varsoviano Konstanty Hegel.
Originalmente (1855-1928) y ahora (desde 2000) se encuentra en el mercado. En otras ocasiones, se trasladó a diferentes lugares de Varsovia. En 2008, la escultura original realizada en zinc bronceado fue retirada del mercado para realizar trabajos de mantenimiento. La escultura se encontraba en muy mal estado debido a daños mecánicos y numerosos actos vandálicos. El original reparado fue transferido al Museo de Varsovia y reemplazado por una copia realizada por la fundición Jacek Guzera en Dąbrowie, cerca de Kielce .
Esta estatua de bronce fue erigida en abril de 1939 en Powiśle, cerca del río Vístula. La escultura es de Ludwika Nitschowa y posada por la poeta Krystyna Krahelska . Originalmente se trataba de una escultura de vidrio de 20 metros de altura, colocada sobre un pilar en medio del canal del Vístula. Por motivos económicos, se abandonó esta idea y se optó por una solución más modesta: una escultura rodeada de peces y gaviotas, que se iba a colocar en una fuente.
El monumento no estaba en la lista de objetos destinados a ser desmantelados por los alemanes, y también fue uno de los pocos que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial sin grandes daños. [4]
En otoño de 2006, se añadió una placa de plata de los Virtuti Militari al monumento al general Sikorski , a quien se le otorgó en reconocimiento a su defensa de Varsovia en septiembre de 1939.
En el año 1905 se erigió una sirena esculpida por Jan Woydyga en el viaducto Stanislaw Markiewicz de la calle Karowa.
Una sirena diseñada por Alexander Żurakowski en 1947 estaba grabada en el escudo del pecho de una estatua de un águila ubicada en la sala principal de reuniones del parlamento polaco, el Sejm .
Esta sirena se encuentra sobre la entrada de la antigua estación de tranvías en la calle Inżynierska, número 6.
Ubicado en el edificio de la Escuela No. 77 en la esquina de las calles Katowicka y Zwycięzców en Saska Kępa , el bajorrelieve es de Wojciech Czerwosz.
Esta sirena se encuentra frente a la oficina del distrito del distrito Praga-Południe en el número 274 de la calle Grochowska y fue realizada por Jerzy Chojnacki. Originalmente se encontraba en Saska Kępa, frente al cine Sawa.
En lo alto del Palacio de la Cultura y la Ciencia , en cada esfera del reloj (que se agregaron antes de las celebraciones del milenio en 2000), está la sirena de Varsovia. [5]
En la plaza central de Bielsko-Biała se encuentra una fuente conmemorativa de la sirena de Varsovia con una forma similar al monumento de Powiśle . Fue creado en 1954 por Ryszard Sroczyński .
Desde entonces, la Sirena, armada con espada y escudo, ha estado lista para ayudar a proteger la ciudad y sus residentes.
Milagrosamente, surgió una sirena y guió al príncipe a un lugar seguro disparando flechas ardientes al cielo. Varsovia se fundó en agradecimiento y la sirena adoptó como emblema.
.jpg/1280px-Herb_Warszawy_-_Syrena_(43267).jpg)
{{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )