« Sins of the Father » es el episodio 65 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation y el episodio 17 de la tercera temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el jefe de seguridad klingon del Enterprise , el teniente Worf , desafía la acusación del Alto Consejo klingon de que su padre era un traidor.
Esta es la primera de cuatro apariciones del hermano de Worf, Kurn , cada una interpretada por el actor Tony Todd , en la franquicia Star Trek ; Kurn aparece por última vez en la serie Star Trek: Deep Space Nine en el episodio " Sons of Mogh " (transmitido el 12 de febrero de 1996).
Como parte del programa de intercambio de oficiales entre la Federación y los klingon, el comandante klingon Kurn solicita servir a bordo del Enterprise como primer oficial . Su estilo de mando klingon irrita a la tripulación. El teniente Worf se enfrenta a Kurn, donde Kurn revela que es el hermano menor de Worf; Cuando la familia de Worf fue a Khitomer , Kurn se quedó con Lorgh, un amigo de su padre Mogh. Kurn fue criado como hijo de Lorgh. Mogh está siendo acusado póstumamente de traidor por Duras , el hijo del rival de Mogh, en la masacre de Khitomer, que manchará el apellido durante siete generaciones. Worf solicita una excedencia para defender el honor de su padre. El Capitán Picard cree que las acciones de Worf como oficial de la Flota Estelar en defensa de su padre serán de gran interés para la Federación y dirige al Enterprise a Qo'noS para monitorear los eventos. Kurn se ofrece como voluntario para ser el Cha'DIch de Worf, un segundo para apoyar a Worf. Worf está de acuerdo, pero advierte a Kurn que no revele su línea de sangre.
En el Alto Consejo, Duras revela evidencia de que Mogh envió los códigos de defensa de Khitomer a los romulanos. El anciano K'mpec , el canciller klingon, insta a Worf en privado a que abandone el desafío. Worf analiza esta solicitud con Picard, quien ordena a su tripulación que examine la evidencia. Duras tiende una emboscada a Kurn, consciente de su linaje, e intenta que traicione a Worf. Kurn resulta herido en la pelea que siguió y ya no puede apoyar a Worf. Picard ocupa el lugar de Kurn.
La tripulación del Enterprise descubre que los registros de Khitomer fueron modificados y encuentra a otro superviviente de la masacre, la enfermera de Worf, Kahlest. Picard convence a Kahlest, que sabe que Mogh era leal al Imperio Klingon, para que le ayude. Picard lleva a Kahlest a testificar, fanfarroneando que sabe quién fue el verdadero traidor. K'mpec llama a Worf, Picard, Duras y Kahlest a sus habitaciones y les revela la verdad: el Consejo sabe que el padre de Duras fue el traidor de Khitomer, pero exponer esto, dada la posición política y el capital de Duras, conduciría a una guerra civil. El Consejo aceptó la acusación de traición de Duras creyendo que Worf no la cuestionaría. K'mpec comunica que el Consejo condenará a Worf y Kurn, pero Picard se niega a permitir que esta injusticia continúe, creando una situación que podría poner fin a la alianza Klingon-Federación. Al final, Worf acepta una desaprobación , equivalente a admitir la culpabilidad de su padre; a cambio, el conocimiento de los procedimientos, incluida la verdadera sangre de Kurn, no se revelará. En el consejo, todos los klingon reunidos, incluido un reacio Kurn, le dan la espalda al deshonrado Worf, y él y Picard abandonan la sala.
Este episodio tiene el Gran Salón Klingon diseñado por Richard James; El Gran Salón y otros decorados ganaron un Emmy al Mejor Diseño Artístico por este episodio. [1] El Gran Salón es donde se reúne el Alto Consejo Klingon en el universo de ciencia ficción de Star Trek . [2]
La vista exterior del Gran Salón se realizó mediante una pintura mate . [1]
Este episodio ganó un premio Emmy al Mejor Diseño Artístico. [1]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación B+. [3] Keith DeCandido de Tor.com calificó el episodio con ocho sobre diez. [4]
El episodio ocupó el séptimo lugar en la lista de Entertainment Weekly de los diez mejores episodios de Star Trek: The Next Generation . [5] En 2017, Den of Geek incluyó "Sins of the Father" como uno de sus 25 episodios recomendados de Star Trek: The Next Generation . [6] En 2017, The Daily Dot recomendó esto como un episodio temático de Star Trek Klingon para prepararse para Star Trek: Discovery . [7]
En 2017, Nerdist clasificó a "Sins of the Father" como el noveno mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [8]
En 2019, Screen Rant clasificó a "Sins of the Father" como el segundo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [9] En 2020, Screen Rant lo clasificó nuevamente como el segundo mejor episodio, señalando que explora la cultura klingon, Worf (interpretado por Michael Dorn) y explora el concepto de honor y política. [10]
En 2021, Cinema Blend clasificó este entre los diez mejores episodios de TNG. [11] Señalan que este episodio ayuda a establecer los antecedentes de los klingon, y su trama se aprovecha en episodios posteriores. [11]
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [12] Tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [12] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [13]
El episodio es uno de los tres elegidos para la muestra de Blu-ray "The Next Level" de Paramount . Durante el proceso de remasterización de alta definición (HD), se tuvo que convertir una parte de 13 segundos del episodio desde una fuente de definición estándar ya que no se pudieron ubicar los elementos originales de 35 mm. [14] Este metraje fue posteriormente localizado y remasterizado en HD para el set de Blu-ray de la tercera temporada. [15]